"шоңҡар" meaning in Bashkir

See шоңҡар in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ʂʊ̞ŋˈqɑr]
Etymology: From *šuŋqar (“falco”), probably from a Mongolic source, compare Mongolian шонхор (šonxor, “falco”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (šuŋqar, “Falco gyrfalco”); Tatar шоңкар (şoñkar, “falcon”), Kazakh сұңқар (sūñqar, “falcon”), Kyrgyz шумкар (şumkar, “Falco rusticolus”), Uzbek shunqor (“Falco rusticolus”). Further, the mentioned Mongolic archetype may have been borrowed from a Turkic source, compare Old Uyghur [script needed] (soŋqur, “Falco gyrfalco”). Etymology templates: {{cog|mn|шонхор|t=falco}} Mongolian шонхор (šonxor, “falco”), {{cog|oui|t=Falco gyrfalco|tr=šuŋqar}} Old Uyghur [script needed] (šuŋqar, “Falco gyrfalco”), {{cog|tt|шоңкар|t=falcon}} Tatar шоңкар (şoñkar, “falcon”), {{cog|kk|сұңқар|t=falcon}} Kazakh сұңқар (sūñqar, “falcon”), {{cog|ky|шумкар|t=Falco rusticolus}} Kyrgyz шумкар (şumkar, “Falco rusticolus”), {{cog|uz|shunqor|t=Falco rusticolus}} Uzbek shunqor (“Falco rusticolus”), {{cog|oui|t=Falco gyrfalco|tr=soŋqur}} Old Uyghur [script needed] (soŋqur, “Falco gyrfalco”) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} шоңҡар • (şoñqar), {{ba-noun}} шоңҡар • (şoñqar) Inflection templates: {{ba-decl-noun|шоңҡар|шоңҡарҙар|шоңҡарҙың|шоңҡарҙарҙың|шоңҡарға|шоңҡарҙарға|шоңҡарҙы|шоңҡарҙарҙы|шоңҡарҙа|шоңҡарҙарҙа|шоңҡарҙан|шоңҡарҙарҙан}} Forms: şoñqar [romanization], no-table-tags [table-tags], шоңҡар [absolute, singular], шоңҡарҙар [absolute, plural], шоңҡарҙың [definite, genitive, singular], шоңҡарҙарҙың [definite, genitive, plural], шоңҡарға [dative, singular], шоңҡарҙарға [dative, plural], шоңҡарҙы [accusative, definite, singular], шоңҡарҙарҙы [accusative, definite, plural], шоңҡарҙа [locative, singular], шоңҡарҙарҙа [locative, plural], шоңҡарҙан [ablative, singular], шоңҡарҙарҙан [ablative, plural]
  1. gyrfalcon Wikipedia link: ba:шоңҡар Categories (lifeform): Birds
    Sense id: en-шоңҡар-ba-noun-wutxxWcz Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries, Undetermined language links
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "шонхор",
        "t": "falco"
      },
      "expansion": "Mongolian шонхор (šonxor, “falco”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "t": "Falco gyrfalco",
        "tr": "šuŋqar"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (šuŋqar, “Falco gyrfalco”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "шоңкар",
        "t": "falcon"
      },
      "expansion": "Tatar шоңкар (şoñkar, “falcon”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "сұңқар",
        "t": "falcon"
      },
      "expansion": "Kazakh сұңқар (sūñqar, “falcon”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "шумкар",
        "t": "Falco rusticolus"
      },
      "expansion": "Kyrgyz шумкар (şumkar, “Falco rusticolus”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "shunqor",
        "t": "Falco rusticolus"
      },
      "expansion": "Uzbek shunqor (“Falco rusticolus”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "t": "Falco gyrfalco",
        "tr": "soŋqur"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (soŋqur, “Falco gyrfalco”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *šuŋqar (“falco”), probably from a Mongolic source, compare Mongolian шонхор (šonxor, “falco”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (šuŋqar, “Falco gyrfalco”);\nTatar шоңкар (şoñkar, “falcon”),\nKazakh сұңқар (sūñqar, “falcon”),\nKyrgyz шумкар (şumkar, “Falco rusticolus”),\nUzbek shunqor (“Falco rusticolus”).\nFurther, the mentioned Mongolic archetype may have been borrowed from a Turkic source, compare\nOld Uyghur [script needed] (soŋqur, “Falco gyrfalco”).",
  "forms": [
    {
      "form": "şoñqar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "шоңҡар",
      "roman": "şoñqar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шоңҡарҙар",
      "roman": "şoñqarźar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шоңҡарҙың",
      "roman": "şoñqarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шоңҡарҙарҙың",
      "roman": "şoñqarźarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шоңҡарға",
      "roman": "şoñqarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шоңҡарҙарға",
      "roman": "şoñqarźarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шоңҡарҙы",
      "roman": "şoñqarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шоңҡарҙарҙы",
      "roman": "şoñqarźarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шоңҡарҙа",
      "roman": "şoñqarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шоңҡарҙарҙа",
      "roman": "şoñqarźarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шоңҡарҙан",
      "roman": "şoñqarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шоңҡарҙарҙан",
      "roman": "şoñqarźarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "шоңҡар • (şoñqar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "шоңҡар • (şoñqar)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "шоң‧ҡар"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "шоңҡар",
        "10": "шоңҡарҙарҙа",
        "11": "шоңҡарҙан",
        "12": "шоңҡарҙарҙан",
        "2": "шоңҡарҙар",
        "3": "шоңҡарҙың",
        "4": "шоңҡарҙарҙың",
        "5": "шоңҡарға",
        "6": "шоңҡарҙарға",
        "7": "шоңҡарҙы",
        "8": "шоңҡарҙарҙы",
        "9": "шоңҡарҙа"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Undetermined language links",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ba",
          "name": "Birds",
          "orig": "ba:Birds",
          "parents": [
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gyrfalcon"
      ],
      "id": "en-шоңҡар-ba-noun-wutxxWcz",
      "links": [
        [
          "gyrfalcon",
          "gyrfalcon"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "ba:шоңҡар"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʂʊ̞ŋˈqɑr]"
    }
  ],
  "word": "шоңҡар"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "шонхор",
        "t": "falco"
      },
      "expansion": "Mongolian шонхор (šonxor, “falco”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "t": "Falco gyrfalco",
        "tr": "šuŋqar"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (šuŋqar, “Falco gyrfalco”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "шоңкар",
        "t": "falcon"
      },
      "expansion": "Tatar шоңкар (şoñkar, “falcon”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "сұңқар",
        "t": "falcon"
      },
      "expansion": "Kazakh сұңқар (sūñqar, “falcon”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "шумкар",
        "t": "Falco rusticolus"
      },
      "expansion": "Kyrgyz шумкар (şumkar, “Falco rusticolus”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "shunqor",
        "t": "Falco rusticolus"
      },
      "expansion": "Uzbek shunqor (“Falco rusticolus”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "t": "Falco gyrfalco",
        "tr": "soŋqur"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (soŋqur, “Falco gyrfalco”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *šuŋqar (“falco”), probably from a Mongolic source, compare Mongolian шонхор (šonxor, “falco”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (šuŋqar, “Falco gyrfalco”);\nTatar шоңкар (şoñkar, “falcon”),\nKazakh сұңқар (sūñqar, “falcon”),\nKyrgyz шумкар (şumkar, “Falco rusticolus”),\nUzbek shunqor (“Falco rusticolus”).\nFurther, the mentioned Mongolic archetype may have been borrowed from a Turkic source, compare\nOld Uyghur [script needed] (soŋqur, “Falco gyrfalco”).",
  "forms": [
    {
      "form": "şoñqar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "шоңҡар",
      "roman": "şoñqar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шоңҡарҙар",
      "roman": "şoñqarźar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шоңҡарҙың",
      "roman": "şoñqarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шоңҡарҙарҙың",
      "roman": "şoñqarźarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шоңҡарға",
      "roman": "şoñqarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шоңҡарҙарға",
      "roman": "şoñqarźarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шоңҡарҙы",
      "roman": "şoñqarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шоңҡарҙарҙы",
      "roman": "şoñqarźarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шоңҡарҙа",
      "roman": "şoñqarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шоңҡарҙарҙа",
      "roman": "şoñqarźarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шоңҡарҙан",
      "roman": "şoñqarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шоңҡарҙарҙан",
      "roman": "şoñqarźarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "шоңҡар • (şoñqar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "шоңҡар • (şoñqar)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "шоң‧ҡар"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "шоңҡар",
        "10": "шоңҡарҙарҙа",
        "11": "шоңҡарҙан",
        "12": "шоңҡарҙарҙан",
        "2": "шоңҡарҙар",
        "3": "шоңҡарҙың",
        "4": "шоңҡарҙарҙың",
        "5": "шоңҡарға",
        "6": "шоңҡарҙарға",
        "7": "шоңҡарҙы",
        "8": "шоңҡарҙарҙы",
        "9": "шоңҡарҙа"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir entries with incorrect language header",
        "Bashkir lemmas",
        "Bashkir nouns",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for native script for Old Uyghur terms",
        "Undetermined language links",
        "ba:Birds"
      ],
      "glosses": [
        "gyrfalcon"
      ],
      "links": [
        [
          "gyrfalcon",
          "gyrfalcon"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "ba:шоңҡар"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʂʊ̞ŋˈqɑr]"
    }
  ],
  "word": "шоңҡар"
}

Download raw JSONL data for шоңҡар meaning in Bashkir (4.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.