See хәйер in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for хәйер meaning in Bashkir (5.6kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ar",
"3": "خَيْر",
"t": "good, goodness"
},
"expansion": "Arabic خَيْر (ḵayr, “good, goodness”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَيْر (ḵayr, “good, goodness”).",
"forms": [
{
"form": "xəyer",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "хәйер • (xəyer)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "хәйер • (xəyer)",
"name": "ba-adv"
}
],
"hyphenation": [
"хә‧йер"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 0 48",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "However, March in the Urals can as well be called a winter month without reservation.",
"roman": "Xəyer, Uralda marttı la tulıhınsa qış ayı tip əytergə mömkin əle.",
"text": "Хәйер, Уралда мартты ла тулыһынса ҡыш айы тип әйтергә мөмкин әле.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"however, nevertheless, even so, that said"
],
"id": "en-хәйер-ba-adv-1gmdbg5-",
"links": [
[
"however",
"however"
],
[
"nevertheless",
"nevertheless"
],
[
"even so",
"even so"
],
[
"that said",
"that said"
]
]
},
{
"glosses": [
"anyway"
],
"id": "en-хәйер-ba-adv-l1GffCiL",
"links": [
[
"anyway",
"anyway"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[χæˈjɪ̞r]"
}
],
"word": "хәйер"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ar",
"3": "خَيْر",
"t": "good, goodness"
},
"expansion": "Arabic خَيْر (ḵayr, “good, goodness”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَيْر (ḵayr, “good, goodness”).",
"forms": [
{
"form": "xəyer",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "хәйер",
"roman": "xəyer",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "хәйерҙәр",
"roman": "xəyerźər",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "хәйерҙең",
"roman": "xəyerźeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хәйерҙәрҙең",
"roman": "xəyerźərźeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хәйергә",
"roman": "xəyergə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хәйерҙәргә",
"roman": "xəyerźərgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хәйерҙе",
"roman": "xəyerźe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "хәйерҙәрҙе",
"roman": "xəyerźərźe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "хәйерҙә",
"roman": "xəyerźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "хәйерҙәрҙә",
"roman": "xəyerźərźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "хәйерҙән",
"roman": "xəyerźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "хәйерҙәрҙән",
"roman": "xəyerźərźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "хәйер • (xəyer)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "хәйер • (xəyer)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"хә‧йер"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "хәйер",
"10": "хәйерҙәрҙә",
"11": "хәйерҙән",
"12": "хәйерҙәрҙән",
"2": "хәйерҙәр",
"3": "хәйерҙең",
"4": "хәйерҙәрҙең",
"5": "хәйергә",
"6": "хәйерҙәргә",
"7": "хәйерҙе",
"8": "хәйерҙәрҙе",
"9": "хәйерҙә"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 0 48",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "beggar",
"roman": "xəyerse",
"word": "хәйерсе"
}
],
"examples": [
{
"english": "Boys (and) girls of just five (or) six years old are asking for alms, walking around cars.",
"roman": "Biş-altı ğına yəşlek uğlan-qıźźar, külektər arahında yöröp, xəyer horay.",
"text": "Биш-алты ғына йәшлек уғлан-ҡыҙҙар, күлектәр араһында йөрөп, хәйер һорай.",
"type": "example"
},
{
"english": "If you are giving alms, for your alms to be given in secret manner, don't let your left hand know what your right hand is doing.",
"ref": "Әгәр ҙә хәйер бирәһең икән, хәйерең йәшерен рәүештә бирелһен өсөн, һул ҡулың уң ҡулыңдың ни эшләгәнен белмәһен. (Matthew 6:3-6:4)",
"text": "Əgər źə xəyer birəheñ ikən, xəyereñ yəşeren rəweştə birelhen ösön, hul qulıñ uñ qulıñdıñ ni eşləgənen belməhen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"alms, handout, charity; something given to the poor to help them, such as money, clothing or food"
],
"id": "en-хәйер-ba-noun-ERRAUhw7",
"links": [
[
"alms",
"alms"
],
[
"handout",
"handout"
],
[
"charity",
"charity"
],
[
"poor",
"poor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[χæˈjɪ̞r]"
}
],
"word": "хәйер"
}
{
"categories": [
"Bashkir adverbs",
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms borrowed from Arabic",
"Bashkir terms derived from Arabic",
"Bashkir terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ar",
"3": "خَيْر",
"t": "good, goodness"
},
"expansion": "Arabic خَيْر (ḵayr, “good, goodness”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَيْر (ḵayr, “good, goodness”).",
"forms": [
{
"form": "xəyer",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "хәйер • (xəyer)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "хәйер • (xəyer)",
"name": "ba-adv"
}
],
"hyphenation": [
"хә‧йер"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "However, March in the Urals can as well be called a winter month without reservation.",
"roman": "Xəyer, Uralda marttı la tulıhınsa qış ayı tip əytergə mömkin əle.",
"text": "Хәйер, Уралда мартты ла тулыһынса ҡыш айы тип әйтергә мөмкин әле.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"however, nevertheless, even so, that said"
],
"links": [
[
"however",
"however"
],
[
"nevertheless",
"nevertheless"
],
[
"even so",
"even so"
],
[
"that said",
"that said"
]
]
},
{
"glosses": [
"anyway"
],
"links": [
[
"anyway",
"anyway"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[χæˈjɪ̞r]"
}
],
"word": "хәйер"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms borrowed from Arabic",
"Bashkir terms derived from Arabic",
"Bashkir terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "beggar",
"roman": "xəyerse",
"word": "хәйерсе"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ar",
"3": "خَيْر",
"t": "good, goodness"
},
"expansion": "Arabic خَيْر (ḵayr, “good, goodness”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَيْر (ḵayr, “good, goodness”).",
"forms": [
{
"form": "xəyer",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "хәйер",
"roman": "xəyer",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "хәйерҙәр",
"roman": "xəyerźər",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "хәйерҙең",
"roman": "xəyerźeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хәйерҙәрҙең",
"roman": "xəyerźərźeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хәйергә",
"roman": "xəyergə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хәйерҙәргә",
"roman": "xəyerźərgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хәйерҙе",
"roman": "xəyerźe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "хәйерҙәрҙе",
"roman": "xəyerźərźe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "хәйерҙә",
"roman": "xəyerźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "хәйерҙәрҙә",
"roman": "xəyerźərźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "хәйерҙән",
"roman": "xəyerźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "хәйерҙәрҙән",
"roman": "xəyerźərźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "хәйер • (xəyer)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "хәйер • (xəyer)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"хә‧йер"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "хәйер",
"10": "хәйерҙәрҙә",
"11": "хәйерҙән",
"12": "хәйерҙәрҙән",
"2": "хәйерҙәр",
"3": "хәйерҙең",
"4": "хәйерҙәрҙең",
"5": "хәйергә",
"6": "хәйерҙәргә",
"7": "хәйерҙе",
"8": "хәйерҙәрҙе",
"9": "хәйерҙә"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Boys (and) girls of just five (or) six years old are asking for alms, walking around cars.",
"roman": "Biş-altı ğına yəşlek uğlan-qıźźar, külektər arahında yöröp, xəyer horay.",
"text": "Биш-алты ғына йәшлек уғлан-ҡыҙҙар, күлектәр араһында йөрөп, хәйер һорай.",
"type": "example"
},
{
"english": "If you are giving alms, for your alms to be given in secret manner, don't let your left hand know what your right hand is doing.",
"ref": "Әгәр ҙә хәйер бирәһең икән, хәйерең йәшерен рәүештә бирелһен өсөн, һул ҡулың уң ҡулыңдың ни эшләгәнен белмәһен. (Matthew 6:3-6:4)",
"text": "Əgər źə xəyer birəheñ ikən, xəyereñ yəşeren rəweştə birelhen ösön, hul qulıñ uñ qulıñdıñ ni eşləgənen belməhen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"alms, handout, charity; something given to the poor to help them, such as money, clothing or food"
],
"links": [
[
"alms",
"alms"
],
[
"handout",
"handout"
],
[
"charity",
"charity"
],
[
"poor",
"poor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[χæˈjɪ̞r]"
}
],
"word": "хәйер"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.