"хоҙай" meaning in Bashkir

See хоҙай in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [χʊ̞ˈðɑj]
Etymology: Borrowed from Persian خدا (xodâ, “God”). Cognate with Tatar ходай (xoday), Kazakh Құдай (Qūdai), Kyrgyz, Southern Altai, Tuvan кудай (kuday), Khakas худай (xuday), Shor қудай, Uzbek xudo, Uyghur худо (xudo), Turkish Hüdā etc. Etymology templates: {{bor|ba|fa|خدا|t=God|tr=xodâ}} Persian خدا (xodâ, “God”), {{cog|tt|ходай}} Tatar ходай (xoday), {{cog|kk|Құдай}} Kazakh Құдай (Qūdai), {{cog|ky|-}} Kyrgyz, {{cog|alt|-}} Southern Altai, {{cog|tyv|-}} Tuvan, {{cog|kjh|худай}} Khakas худай (xuday), {{cog|cjs|қудай}} Shor қудай, {{cog|uz|xudo}} Uzbek xudo, {{cog|ug|худо}} Uyghur худо (xudo), {{cog|tr|Hüda|Hüdā}} Turkish Hüdā Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} хоҙай • (xoźay), {{ba-noun}} хоҙай • (xoźay) Inflection templates: {{ba-decl-noun|хоҙай|хоҙайҙар|хоҙайҙың|хоҙайҙарҙың|хоҙайға|хоҙайҙарға|хоҙайҙы|хоҙайҙарҙы|хоҙайҙа|хоҙайҙарҙа|хоҙайҙан|хоҙайҙарҙан}} Forms: xoźay [romanization], no-table-tags [table-tags], хоҙай [absolute, singular], хоҙайҙар [absolute, plural], хоҙайҙың [definite, genitive, singular], хоҙайҙарҙың [definite, genitive, plural], хоҙайға [dative, singular], хоҙайҙарға [dative, plural], хоҙайҙы [accusative, definite, singular], хоҙайҙарҙы [accusative, definite, plural], хоҙайҙа [locative, singular], хоҙайҙарҙа [locative, plural], хоҙайҙан [ablative, singular], хоҙайҙарҙан [ablative, plural]
  1. (Islam) God, Allah Categories (topical): Islam
    Sense id: en-хоҙай-ba-noun-CimCqjX~ Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Topics: Islam, lifestyle, religion
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "fa",
        "3": "خدا",
        "t": "God",
        "tr": "xodâ"
      },
      "expansion": "Persian خدا (xodâ, “God”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "ходай"
      },
      "expansion": "Tatar ходай (xoday)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "Құдай"
      },
      "expansion": "Kazakh Құдай (Qūdai)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Kyrgyz",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Southern Altai",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tyv",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Tuvan",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "худай"
      },
      "expansion": "Khakas худай (xuday)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cjs",
        "2": "қудай"
      },
      "expansion": "Shor қудай",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "xudo"
      },
      "expansion": "Uzbek xudo",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "худо"
      },
      "expansion": "Uyghur худо (xudo)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "Hüda",
        "3": "Hüdā"
      },
      "expansion": "Turkish Hüdā",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Persian خدا (xodâ, “God”).\nCognate with\nTatar ходай (xoday),\nKazakh Құдай (Qūdai),\nKyrgyz, Southern Altai, Tuvan кудай (kuday),\nKhakas худай (xuday),\nShor қудай,\nUzbek xudo,\nUyghur худо (xudo),\nTurkish Hüdā etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "xoźay",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "хоҙай",
      "roman": "xoźay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хоҙайҙар",
      "roman": "xoźayźar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хоҙайҙың",
      "roman": "xoźayźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хоҙайҙарҙың",
      "roman": "xoźayźarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хоҙайға",
      "roman": "xoźayğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хоҙайҙарға",
      "roman": "xoźayźarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хоҙайҙы",
      "roman": "xoźayźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хоҙайҙарҙы",
      "roman": "xoźayźarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хоҙайҙа",
      "roman": "xoźayźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хоҙайҙарҙа",
      "roman": "xoźayźarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хоҙайҙан",
      "roman": "xoźayźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хоҙайҙарҙан",
      "roman": "xoźayźarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "хоҙай • (xoźay)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "хоҙай • (xoźay)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "хо‧ҙай"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "хоҙай",
        "10": "хоҙайҙарҙа",
        "11": "хоҙайҙан",
        "12": "хоҙайҙарҙан",
        "2": "хоҙайҙар",
        "3": "хоҙайҙың",
        "4": "хоҙайҙарҙың",
        "5": "хоҙайға",
        "6": "хоҙайҙарға",
        "7": "хоҙайҙы",
        "8": "хоҙайҙарҙы",
        "9": "хоҙайҙа"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ba",
          "name": "Islam",
          "orig": "ba:Islam",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Everything is in God's control.",
          "roman": "Barıhı la Xoźayźıñ irkendə.",
          "text": "Барыһы ла Хоҙайҙың иркендә.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "In order to see the city and the tower that the cildren of men were building, God went down.",
          "roman": "Əźəm balahı töźögən qalanı həm manaranı kürer ösön Xoźay aśqa töştö.",
          "text": "Әҙәм балаһы төҙөгән ҡаланы һәм манараны күрер өсөн Хоҙай аҫҡа төштө. (Genesis 11:5.)",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Балалар — Хоҙай тарафынан бирелгән бәхет.\nBalalar — Xoźay tarafınan birelgən bəxet.\nChildren are a blessing given by God.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "God, Allah"
      ],
      "id": "en-хоҙай-ba-noun-CimCqjX~",
      "links": [
        [
          "God",
          "God"
        ],
        [
          "Allah",
          "Allah"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Islam) God, Allah"
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[χʊ̞ˈðɑj]"
    }
  ],
  "word": "хоҙай"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "fa",
        "3": "خدا",
        "t": "God",
        "tr": "xodâ"
      },
      "expansion": "Persian خدا (xodâ, “God”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "ходай"
      },
      "expansion": "Tatar ходай (xoday)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "Құдай"
      },
      "expansion": "Kazakh Құдай (Qūdai)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Kyrgyz",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Southern Altai",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tyv",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Tuvan",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "худай"
      },
      "expansion": "Khakas худай (xuday)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cjs",
        "2": "қудай"
      },
      "expansion": "Shor қудай",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "xudo"
      },
      "expansion": "Uzbek xudo",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "худо"
      },
      "expansion": "Uyghur худо (xudo)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "Hüda",
        "3": "Hüdā"
      },
      "expansion": "Turkish Hüdā",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Persian خدا (xodâ, “God”).\nCognate with\nTatar ходай (xoday),\nKazakh Құдай (Qūdai),\nKyrgyz, Southern Altai, Tuvan кудай (kuday),\nKhakas худай (xuday),\nShor қудай,\nUzbek xudo,\nUyghur худо (xudo),\nTurkish Hüdā etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "xoźay",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "хоҙай",
      "roman": "xoźay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хоҙайҙар",
      "roman": "xoźayźar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хоҙайҙың",
      "roman": "xoźayźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хоҙайҙарҙың",
      "roman": "xoźayźarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хоҙайға",
      "roman": "xoźayğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хоҙайҙарға",
      "roman": "xoźayźarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хоҙайҙы",
      "roman": "xoźayźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хоҙайҙарҙы",
      "roman": "xoźayźarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хоҙайҙа",
      "roman": "xoźayźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хоҙайҙарҙа",
      "roman": "xoźayźarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хоҙайҙан",
      "roman": "xoźayźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хоҙайҙарҙан",
      "roman": "xoźayźarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "хоҙай • (xoźay)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "хоҙай • (xoźay)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "хо‧ҙай"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "хоҙай",
        "10": "хоҙайҙарҙа",
        "11": "хоҙайҙан",
        "12": "хоҙайҙарҙан",
        "2": "хоҙайҙар",
        "3": "хоҙайҙың",
        "4": "хоҙайҙарҙың",
        "5": "хоҙайға",
        "6": "хоҙайҙарға",
        "7": "хоҙайҙы",
        "8": "хоҙайҙарҙы",
        "9": "хоҙайҙа"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir entries with incorrect language header",
        "Bashkir lemmas",
        "Bashkir nouns",
        "Bashkir terms borrowed from Persian",
        "Bashkir terms derived from Persian",
        "Bashkir terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "ba:Islam"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Everything is in God's control.",
          "roman": "Barıhı la Xoźayźıñ irkendə.",
          "text": "Барыһы ла Хоҙайҙың иркендә.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "In order to see the city and the tower that the cildren of men were building, God went down.",
          "roman": "Əźəm balahı töźögən qalanı həm manaranı kürer ösön Xoźay aśqa töştö.",
          "text": "Әҙәм балаһы төҙөгән ҡаланы һәм манараны күрер өсөн Хоҙай аҫҡа төштө. (Genesis 11:5.)",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Балалар — Хоҙай тарафынан бирелгән бәхет.\nBalalar — Xoźay tarafınan birelgən bəxet.\nChildren are a blessing given by God.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "God, Allah"
      ],
      "links": [
        [
          "God",
          "God"
        ],
        [
          "Allah",
          "Allah"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Islam) God, Allah"
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[χʊ̞ˈðɑj]"
    }
  ],
  "word": "хоҙай"
}

Download raw JSONL data for хоҙай meaning in Bashkir (4.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.