See хаҡ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for хаҡ meaning in Bashkir (7.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ar",
"3": "حَقّ",
"t": "equity; truth; correctness"
},
"expansion": "Arabic حَقّ (ḥaqq, “equity; truth; correctness”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "from Arabic حَقّ (ḥaqq, “equity; truth; correctness”).",
"forms": [
{
"form": "xaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "хаҡ",
"roman": "xaq",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "хаҡтар",
"roman": "xaqtar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "хаҡтың",
"roman": "xaqtıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хаҡтарҙың",
"roman": "xaqtarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хаҡҡа",
"roman": "xaqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хаҡтарға",
"roman": "xaqtarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хаҡты",
"roman": "xaqtı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "хаҡтарҙы",
"roman": "xaqtarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "хаҡта",
"roman": "xaqta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "хаҡтарҙа",
"roman": "xaqtarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "хаҡтан",
"roman": "xaqtan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "хаҡтарҙан",
"roman": "xaqtarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "хаҡ • (xaq)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "хаҡ • (xaq)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"хаҡ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "хаҡ",
"10": "хаҡтарҙа",
"11": "хаҡтан",
"12": "хаҡтарҙан",
"2": "хаҡтар",
"3": "хаҡтың",
"4": "хаҡтарҙың",
"5": "хаҡҡа",
"6": "хаҡтарға",
"7": "хаҡты",
"8": "хаҡтарҙы",
"9": "хаҡта"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "All (types of) goods were available in the shops, and the prices were cheap.",
"roman": "Magazinda bötön əyber bar ine, xaqtarı oshoź ine.",
"text": "Магазинда бөтөн әйбер бар ине, хаҡтары осһоҙ ине.",
"type": "example"
},
{
"english": "It was only in the crisis year of 2008-2009 that prices were falling in Ufa's real estate market.",
"roman": "Öfönöñ torlaq baźarında xaqtar tik körsöklö 2008-09 yılda ğına kəmene.",
"text": "Өфөнөң торлаҡ баҙарында хаҡтар тик көрсөклө 2008-09 йылда ғына кәмене.",
"type": "example"
},
{
"text": "Мул иген уңышы быйыл проблемаға әүерелде – хаҡтар кинәт төшә башланы.\nMul igen uñışı bıyıl problemağa əwerelde – xaqtar kinət töşə başlanı.\nThe rich cereal crops this year turned into a problem – the prices started to decrease dramatically.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"price"
],
"id": "en-хаҡ-ba-noun-aDtTH0Hs",
"links": [
[
"price",
"price"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Salary.",
"roman": "Eş xaqı.",
"text": "Эш хаҡы.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fee, pay, fare, rent, reward, etc."
],
"id": "en-хаҡ-ba-noun-kzn8vONc",
"links": [
[
"fee",
"fee"
],
[
"pay",
"pay"
],
[
"fare",
"fare"
],
[
"rent",
"rent"
],
[
"reward",
"reward"
]
]
},
{
"glosses": [
"somebody's fair share, justified portion of sth.; legitimate interest"
],
"id": "en-хаҡ-ba-noun-~rjj9E08",
"links": [
[
"fair",
"fair"
],
[
"share",
"share"
],
[
"justified",
"justified"
],
[
"portion",
"portion"
],
[
"legitimate",
"legitimate"
],
[
"interest",
"interest"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I have the right to ask.",
"roman": "Horarğa xaqım bar.",
"text": "Һорарға хаҡым бар.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"right"
],
"id": "en-хаҡ-ba-noun-JwQvTm7K",
"links": [
[
"right",
"right"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[χɑq]"
}
],
"word": "хаҡ"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "naxaq",
"word": "нахаҡ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ar",
"3": "حَقّ",
"t": "equity; truth; correctness"
},
"expansion": "Arabic حَقّ (ḥaqq, “equity; truth; correctness”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "from Arabic حَقّ (ḥaqq, “equity; truth; correctness”).",
"forms": [
{
"form": "xaq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "adjective",
"head": ""
},
"expansion": "хаҡ • (xaq)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "хаҡ • (xaq)",
"name": "ba-adj"
}
],
"hyphenation": [
"хаҡ"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"just, fair"
],
"id": "en-хаҡ-ba-adj-fam93aHz",
"links": [
[
"just",
"just"
],
[
"fair",
"fair"
]
]
},
{
"glosses": [
"true, truthful, correct"
],
"id": "en-хаҡ-ba-adj-cg167bLq",
"links": [
[
"true",
"true"
],
[
"truthful",
"truthful"
],
[
"correct",
"correct"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "A righteous Muslim.",
"roman": "Xaq mosolman.",
"text": "Хаҡ мосолман.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"righteous"
],
"id": "en-хаҡ-ba-adj-4FVuNo2W",
"links": [
[
"righteous",
"righteous"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ba",
"name": "Islam",
"orig": "ba:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 6 5 57 1 5 25 1",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 5 63 1 5 20 1",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 5 6 57 1 6 22 1",
"kind": "other",
"name": "Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 6 7 48 0 13 22 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ba",
"name": "Economics",
"orig": "ba:Economics",
"parents": [
"Social sciences",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 6 9 35 19 12 15 1",
"kind": "topical",
"langcode": "ba",
"name": "Trading",
"orig": "ba:Trading",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Just and Supreme.",
"roman": "Xaq Təğələ.",
"text": "Хаҡ Тәғәлә.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a traditional epithet of Allah; just"
],
"id": "en-хаҡ-ba-adj-dL5JVHXs",
"links": [
[
"Allah",
"Allah"
],
[
"just",
"just"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) a traditional epithet of Allah; just"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[χɑq]"
}
],
"word": "хаҡ"
}
{
"categories": [
"Bashkir adjectives",
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir entries with topic categories using raw markup",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms borrowed from Arabic",
"Bashkir terms derived from Arabic",
"Bashkir terms with IPA pronunciation",
"Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ba:Economics",
"ba:Trading"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ar",
"3": "حَقّ",
"t": "equity; truth; correctness"
},
"expansion": "Arabic حَقّ (ḥaqq, “equity; truth; correctness”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "from Arabic حَقّ (ḥaqq, “equity; truth; correctness”).",
"forms": [
{
"form": "xaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "хаҡ",
"roman": "xaq",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "хаҡтар",
"roman": "xaqtar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "хаҡтың",
"roman": "xaqtıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хаҡтарҙың",
"roman": "xaqtarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хаҡҡа",
"roman": "xaqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хаҡтарға",
"roman": "xaqtarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хаҡты",
"roman": "xaqtı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "хаҡтарҙы",
"roman": "xaqtarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "хаҡта",
"roman": "xaqta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "хаҡтарҙа",
"roman": "xaqtarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "хаҡтан",
"roman": "xaqtan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "хаҡтарҙан",
"roman": "xaqtarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "хаҡ • (xaq)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "хаҡ • (xaq)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"хаҡ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "хаҡ",
"10": "хаҡтарҙа",
"11": "хаҡтан",
"12": "хаҡтарҙан",
"2": "хаҡтар",
"3": "хаҡтың",
"4": "хаҡтарҙың",
"5": "хаҡҡа",
"6": "хаҡтарға",
"7": "хаҡты",
"8": "хаҡтарҙы",
"9": "хаҡта"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "All (types of) goods were available in the shops, and the prices were cheap.",
"roman": "Magazinda bötön əyber bar ine, xaqtarı oshoź ine.",
"text": "Магазинда бөтөн әйбер бар ине, хаҡтары осһоҙ ине.",
"type": "example"
},
{
"english": "It was only in the crisis year of 2008-2009 that prices were falling in Ufa's real estate market.",
"roman": "Öfönöñ torlaq baźarında xaqtar tik körsöklö 2008-09 yılda ğına kəmene.",
"text": "Өфөнөң торлаҡ баҙарында хаҡтар тик көрсөклө 2008-09 йылда ғына кәмене.",
"type": "example"
},
{
"text": "Мул иген уңышы быйыл проблемаға әүерелде – хаҡтар кинәт төшә башланы.\nMul igen uñışı bıyıl problemağa əwerelde – xaqtar kinət töşə başlanı.\nThe rich cereal crops this year turned into a problem – the prices started to decrease dramatically.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"price"
],
"links": [
[
"price",
"price"
]
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Salary.",
"roman": "Eş xaqı.",
"text": "Эш хаҡы.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fee, pay, fare, rent, reward, etc."
],
"links": [
[
"fee",
"fee"
],
[
"pay",
"pay"
],
[
"fare",
"fare"
],
[
"rent",
"rent"
],
[
"reward",
"reward"
]
]
},
{
"glosses": [
"somebody's fair share, justified portion of sth.; legitimate interest"
],
"links": [
[
"fair",
"fair"
],
[
"share",
"share"
],
[
"justified",
"justified"
],
[
"portion",
"portion"
],
[
"legitimate",
"legitimate"
],
[
"interest",
"interest"
]
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I have the right to ask.",
"roman": "Horarğa xaqım bar.",
"text": "Һорарға хаҡым бар.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"right"
],
"links": [
[
"right",
"right"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[χɑq]"
}
],
"word": "хаҡ"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "naxaq",
"word": "нахаҡ"
}
],
"categories": [
"Bashkir adjectives",
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir entries with topic categories using raw markup",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms borrowed from Arabic",
"Bashkir terms derived from Arabic",
"Bashkir terms with IPA pronunciation",
"Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ba:Economics",
"ba:Trading"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ar",
"3": "حَقّ",
"t": "equity; truth; correctness"
},
"expansion": "Arabic حَقّ (ḥaqq, “equity; truth; correctness”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "from Arabic حَقّ (ḥaqq, “equity; truth; correctness”).",
"forms": [
{
"form": "xaq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "adjective",
"head": ""
},
"expansion": "хаҡ • (xaq)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "хаҡ • (xaq)",
"name": "ba-adj"
}
],
"hyphenation": [
"хаҡ"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"just, fair"
],
"links": [
[
"just",
"just"
],
[
"fair",
"fair"
]
]
},
{
"glosses": [
"true, truthful, correct"
],
"links": [
[
"true",
"true"
],
[
"truthful",
"truthful"
],
[
"correct",
"correct"
]
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A righteous Muslim.",
"roman": "Xaq mosolman.",
"text": "Хаҡ мосолман.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"righteous"
],
"links": [
[
"righteous",
"righteous"
]
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples",
"ba:Islam"
],
"examples": [
{
"english": "The Just and Supreme.",
"roman": "Xaq Təğələ.",
"text": "Хаҡ Тәғәлә.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a traditional epithet of Allah; just"
],
"links": [
[
"Allah",
"Allah"
],
[
"just",
"just"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) a traditional epithet of Allah; just"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[χɑq]"
}
],
"word": "хаҡ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.