"хаж" meaning in Bashkir

See хаж in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [χɑʐ] Forms: xaj [romanization], no-table-tags [table-tags], хаж [absolute, singular-only], хаждың [definite, genitive, singular-only], хажға [dative, singular-only], хажды [accusative, definite, singular-only], хажда [locative, singular-only], хаждан [ablative, singular-only]
Etymology: From Arabic حَجّ (ḥajj). Cognate with Tatar хаҗ (xac), Uzbek haj, Turkish hac etc. Etymology templates: {{bor|ba|ar|حَجّ}} Arabic حَجّ (ḥajj), {{root|ba|ar|ح ج ج}}, {{cog|tt|хаҗ}} Tatar хаҗ (xac), {{cog|uz|haj}} Uzbek haj, {{cog|tr|hac}} Turkish hac Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} хаж • (xaj), {{ba-noun}} хаж • (xaj)
  1. (Islam) hajj, pilgrimage to Mecca Wikipedia link: ba:хаж Categories (topical): Islam
    Sense id: en-хаж-ba-noun-AAW1VS3K Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Topics: Islam, lifestyle, religion
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ar",
        "3": "حَجّ"
      },
      "expansion": "Arabic حَجّ (ḥajj)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ar",
        "3": "ح ج ج"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "хаҗ"
      },
      "expansion": "Tatar хаҗ (xac)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "haj"
      },
      "expansion": "Uzbek haj",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "hac"
      },
      "expansion": "Turkish hac",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic حَجّ (ḥajj).\nCognate with Tatar хаҗ (xac), Uzbek haj, Turkish hac etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "xaj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c-sing",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "хаж",
      "roman": "xaj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "хаждың",
      "roman": "xajdıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "хажға",
      "roman": "xajğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "хажды",
      "roman": "xajdı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "хажда",
      "roman": "xajda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "хаждан",
      "roman": "xajdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "хаж • (xaj)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "хаж • (xaj)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "хаж"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ba",
          "name": "Islam",
          "orig": "ba:Islam",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ғүмрә хажы.\nĞümrə xajı.\n'umra, the small hajj.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Хажға барыу – изге ғәмәл.\nXajğa barıw – izge ğəməl.\nGoing to a hajj is a holy deed.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "A group of first-time Hajj performers from Bashkortostan set out on their journey to Mecca and Medina on November 1.",
          "roman": "Başqortostandan təwge xaj qılıwsılar törkömö izge Məkkəgə həm Məźinəgə 1 noyabrźə yulğa sıqtı.",
          "text": "Башҡортостандан тәүге хаж ҡылыусылар төркөмө изге Мәккәгә һәм Мәҙинәгә 1 ноябрҙә юлға сыҡты.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hajj, pilgrimage to Mecca"
      ],
      "id": "en-хаж-ba-noun-AAW1VS3K",
      "links": [
        [
          "hajj",
          "hajj"
        ],
        [
          "pilgrimage",
          "pilgrimage"
        ],
        [
          "Mecca",
          "Mecca"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Islam) hajj, pilgrimage to Mecca"
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "lifestyle",
        "religion"
      ],
      "wikipedia": [
        "ba:хаж"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[χɑʐ]"
    }
  ],
  "word": "хаж"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ar",
        "3": "حَجّ"
      },
      "expansion": "Arabic حَجّ (ḥajj)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ar",
        "3": "ح ج ج"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "хаҗ"
      },
      "expansion": "Tatar хаҗ (xac)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "haj"
      },
      "expansion": "Uzbek haj",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "hac"
      },
      "expansion": "Turkish hac",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic حَجّ (ḥajj).\nCognate with Tatar хаҗ (xac), Uzbek haj, Turkish hac etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "xaj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c-sing",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "хаж",
      "roman": "xaj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "хаждың",
      "roman": "xajdıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "хажға",
      "roman": "xajğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "хажды",
      "roman": "xajdı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "хажда",
      "roman": "xajda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "хаждан",
      "roman": "xajdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "хаж • (xaj)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "хаж • (xaj)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "хаж"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir entries with incorrect language header",
        "Bashkir lemmas",
        "Bashkir nouns",
        "Bashkir terms borrowed from Arabic",
        "Bashkir terms derived from Arabic",
        "Bashkir terms derived from the Arabic root ح ج ج",
        "Bashkir terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "ba:Islam"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ғүмрә хажы.\nĞümrə xajı.\n'umra, the small hajj.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Хажға барыу – изге ғәмәл.\nXajğa barıw – izge ğəməl.\nGoing to a hajj is a holy deed.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "A group of first-time Hajj performers from Bashkortostan set out on their journey to Mecca and Medina on November 1.",
          "roman": "Başqortostandan təwge xaj qılıwsılar törkömö izge Məkkəgə həm Məźinəgə 1 noyabrźə yulğa sıqtı.",
          "text": "Башҡортостандан тәүге хаж ҡылыусылар төркөмө изге Мәккәгә һәм Мәҙинәгә 1 ноябрҙә юлға сыҡты.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hajj, pilgrimage to Mecca"
      ],
      "links": [
        [
          "hajj",
          "hajj"
        ],
        [
          "pilgrimage",
          "pilgrimage"
        ],
        [
          "Mecca",
          "Mecca"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Islam) hajj, pilgrimage to Mecca"
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "lifestyle",
        "religion"
      ],
      "wikipedia": [
        "ba:хаж"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[χɑʐ]"
    }
  ],
  "word": "хаж"
}

Download raw JSONL data for хаж meaning in Bashkir (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.