See утрау in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*otrug",
"t": "island"
},
"expansion": "Proto-Turkic *otrug (“island”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"t": "island",
"tr": "otruğ"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (otruğ, “island”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "atv",
"2": "одра",
"t": "island"
},
"expansion": "Northern Altai одра (odra, “island”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "олтырых",
"t": "island"
},
"expansion": "Khakas олтырых (oltırıx, “island”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "ортулук",
"t": "island"
},
"expansion": "Tuvan ортулук (ortuluk, “island”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *otrug (“island”).\nCognate with Old Uyghur [script needed] (otruğ, “island”), Northern Altai одра (odra, “island”), одру (odru), одруу (odruu).\nAlso compare Khakas олтырых (oltırıx, “island”), Tuvan ортулук (ortuluk, “island”).",
"forms": [
{
"form": "utraw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "утрау",
"roman": "utraw",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "утрауҙар",
"roman": "utrawźar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "утрауҙың",
"roman": "utrawźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "утрауҙарҙың",
"roman": "utrawźarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "утрауға",
"roman": "utrawğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "утрауҙарға",
"roman": "utrawźarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "утрауҙы",
"roman": "utrawźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "утрауҙарҙы",
"roman": "utrawźarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "утрауҙа",
"roman": "utrawźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "утрауҙарҙа",
"roman": "utrawźarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "утрауҙан",
"roman": "utrawźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "утрауҙарҙан",
"roman": "utrawźarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "утрау • (utraw)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "утрау • (utraw)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ут‧рау"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "утрау",
"10": "утрауҙарҙа",
"11": "утрауҙан",
"12": "утрауҙарҙан",
"2": "утрауҙар",
"3": "утрауҙың",
"4": "утрауҙарҙың",
"5": "утрауға",
"6": "утрауҙарға",
"7": "утрауҙы",
"8": "утрауҙарҙы",
"9": "утрауҙа"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ba",
"name": "Landforms",
"orig": "ba:Landforms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "yarımutraw",
"word": "ярымутрау"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
87,
93
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
39,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"english": "During the Seige of Kazan, Ivan the Terrible had set up a fortress at Zöyä (Sviyazhsk) island.",
"roman": "Qazan yawlap alınğanda Yawız İvan Zöya utrawında qəlğə qorğan ine.",
"text": "Ҡазан яулап алынғанда Яуыз Иван Зөя утрауында ҡәлғә ҡорған ине.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"island"
],
"id": "en-утрау-ba-noun-KM0sXBXR",
"links": [
[
"island",
"island"
]
],
"related": [
{
"word": "атау"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[utˈrɑw]"
}
],
"word": "утрау"
}
{
"derived": [
{
"roman": "yarımutraw",
"word": "ярымутрау"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*otrug",
"t": "island"
},
"expansion": "Proto-Turkic *otrug (“island”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"t": "island",
"tr": "otruğ"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (otruğ, “island”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "atv",
"2": "одра",
"t": "island"
},
"expansion": "Northern Altai одра (odra, “island”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "олтырых",
"t": "island"
},
"expansion": "Khakas олтырых (oltırıx, “island”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "ортулук",
"t": "island"
},
"expansion": "Tuvan ортулук (ortuluk, “island”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *otrug (“island”).\nCognate with Old Uyghur [script needed] (otruğ, “island”), Northern Altai одра (odra, “island”), одру (odru), одруу (odruu).\nAlso compare Khakas олтырых (oltırıx, “island”), Tuvan ортулук (ortuluk, “island”).",
"forms": [
{
"form": "utraw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "утрау",
"roman": "utraw",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "утрауҙар",
"roman": "utrawźar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "утрауҙың",
"roman": "utrawźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "утрауҙарҙың",
"roman": "utrawźarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "утрауға",
"roman": "utrawğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "утрауҙарға",
"roman": "utrawźarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "утрауҙы",
"roman": "utrawźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "утрауҙарҙы",
"roman": "utrawźarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "утрауҙа",
"roman": "utrawźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "утрауҙарҙа",
"roman": "utrawźarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "утрауҙан",
"roman": "utrawźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "утрауҙарҙан",
"roman": "utrawźarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "утрау • (utraw)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "утрау • (utraw)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ут‧рау"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "утрау",
"10": "утрауҙарҙа",
"11": "утрауҙан",
"12": "утрауҙарҙан",
"2": "утрауҙар",
"3": "утрауҙың",
"4": "утрауҙарҙың",
"5": "утрауға",
"6": "утрауҙарға",
"7": "утрауҙы",
"8": "утрауҙарҙы",
"9": "утрауҙа"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "атау"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Bashkir terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Old Uyghur terms",
"ba:Landforms"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
87,
93
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
39,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"english": "During the Seige of Kazan, Ivan the Terrible had set up a fortress at Zöyä (Sviyazhsk) island.",
"roman": "Qazan yawlap alınğanda Yawız İvan Zöya utrawında qəlğə qorğan ine.",
"text": "Ҡазан яулап алынғанда Яуыз Иван Зөя утрауында ҡәлғә ҡорған ине.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"island"
],
"links": [
[
"island",
"island"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[utˈrɑw]"
}
],
"word": "утрау"
}
Download raw JSONL data for утрау meaning in Bashkir (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.