See төрлө in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*tür",
"t": "sort, type"
},
"expansion": "Proto-Turkic *tür (“sort, type”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "төр",
"3": "лө"
},
"expansion": "төр (tör) + -лө (-lö)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "",
"t": "different",
"tr": "türlüg"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (türlüg, “different”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "төрле",
"t": "different, various"
},
"expansion": "Tatar төрле (törle, “different, various”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "түрлі",
"t": "different, various"
},
"expansion": "Kazakh түрлі (türlı, “different, various”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "тюрлю",
"t": "different, various"
},
"expansion": "Kumyk тюрлю (türlü, “different, various”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "түрдүү",
"t": "various"
},
"expansion": "Kyrgyz түрдүү (türdüü, “various”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "тӱрлӱ",
"t": "patterned"
},
"expansion": "Southern Altai тӱрлӱ (türlü, “patterned”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "turli",
"t": "different, various"
},
"expansion": "Uzbek turli (“different, various”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تۈرلۈك",
"t": "different, various"
},
"expansion": "Uyghur تۈرلۈك (türlük, “different, various”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *tür-lig (“different, various”), from Proto-Turkic *tür (“sort, type”).\nSynchronously, equivalent to төр (tör) + -лө (-lö).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (türlüg, “different”);\nTatar төрле (törle, “different, various”),\nKazakh түрлі (türlı, “different, various”),\nKumyk тюрлю (türlü, “different, various”),\nKyrgyz түрдүү (türdüü, “various”),\nSouthern Altai тӱрлӱ (türlü, “patterned”)\nUzbek turli (“different, various”),\nUyghur تۈرلۈك (türlük, “different, various”).",
"forms": [
{
"form": "törlö",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "adjective",
"head": ""
},
"expansion": "төрлө • (törlö)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "төрлө • (törlö)",
"name": "ba-adj"
}
],
"hyphenation": [
"төр‧лө"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Bashkir terms suffixed with -лө",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ural-batyr (Bashkir folk epic):"
},
{
"english": "Every day, various animals arrived in the Urals.",
"roman": "Ay, kön hayın Uralğa törlö yənlek tulğan, ti.",
"text": "Ай, көн һайын Уралға төрлө йәнлек тулған, ти.",
"type": "example"
},
{
"text": "Төрлө рәүешкә инә белеү — актёрҙың төп һөнәре.\nTörlö rəweşkə inə belew — aktyorźıñ töp hönəre.\nTo be able to act in different images is the main skill of an actor.",
"type": "example"
},
{
"english": "Various things happen in life (=things do happen, all in a lifetime).",
"roman": "Tormoşta törlö xəldər bula.",
"text": "Тормошта төрлө хәлдәр була.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"different, diverse, various, varied"
],
"id": "en-төрлө-ba-adj-UuAAkSm6",
"links": [
[
"different",
"different"
],
[
"diverse",
"diverse"
],
[
"various",
"various"
],
[
"varied",
"varied"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Honey bees make three types of honeycombs.",
"roman": "Bal qorttarı küźənəktərźe ös törlö yahay.",
"text": "Бал ҡорттары күҙәнәктәрҙе өс төрлө яһай.",
"type": "example"
},
{
"english": "For the dinner, at least three types of meals get cooked.",
"roman": "Kiske tabınğa kəmendə ös törlö rizıq beşerelə.",
"text": "Киске табынға кәмендә өс төрлө ризыҡ бешерелә.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"...type(s) of..."
],
"id": "en-төрлө-ba-adj-izYv2~xO",
"links": [
[
"күп",
"күп"
],
[
"әҙ",
"әҙ"
],
[
"һәр",
"һәр"
],
[
"нисә",
"нисә"
],
[
"бер нисә",
"бер нисә"
],
[
"type",
"type"
]
],
"raw_glosses": [
"(after numerals or certain descriptors, such as күп, әҙ, һәр, нисә, бер нисә etc.) ...type(s) of..."
],
"raw_tags": [
"after numerals or certain descriptors"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtʏ̞r.lʏ̞]"
},
{
"ipa": "[tʏ̞r.ˈlʏ̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "törźö",
"tags": [
"Bashkir",
"Eastern"
],
"word": "төрҙө"
}
],
"word": "төрлө"
}
{
"categories": [
"Bashkir adjectives",
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Bashkir terms suffixed with -лө",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Old Uyghur terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*tür",
"t": "sort, type"
},
"expansion": "Proto-Turkic *tür (“sort, type”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "төр",
"3": "лө"
},
"expansion": "төр (tör) + -лө (-lö)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "",
"t": "different",
"tr": "türlüg"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (türlüg, “different”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "төрле",
"t": "different, various"
},
"expansion": "Tatar төрле (törle, “different, various”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "түрлі",
"t": "different, various"
},
"expansion": "Kazakh түрлі (türlı, “different, various”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "тюрлю",
"t": "different, various"
},
"expansion": "Kumyk тюрлю (türlü, “different, various”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "түрдүү",
"t": "various"
},
"expansion": "Kyrgyz түрдүү (türdüü, “various”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "тӱрлӱ",
"t": "patterned"
},
"expansion": "Southern Altai тӱрлӱ (türlü, “patterned”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "turli",
"t": "different, various"
},
"expansion": "Uzbek turli (“different, various”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تۈرلۈك",
"t": "different, various"
},
"expansion": "Uyghur تۈرلۈك (türlük, “different, various”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *tür-lig (“different, various”), from Proto-Turkic *tür (“sort, type”).\nSynchronously, equivalent to төр (tör) + -лө (-lö).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (türlüg, “different”);\nTatar төрле (törle, “different, various”),\nKazakh түрлі (türlı, “different, various”),\nKumyk тюрлю (türlü, “different, various”),\nKyrgyz түрдүү (türdüü, “various”),\nSouthern Altai тӱрлӱ (türlü, “patterned”)\nUzbek turli (“different, various”),\nUyghur تۈرلۈك (türlük, “different, various”).",
"forms": [
{
"form": "törlö",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "adjective",
"head": ""
},
"expansion": "төрлө • (törlö)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "төрлө • (törlö)",
"name": "ba-adj"
}
],
"hyphenation": [
"төр‧лө"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Ural-batyr (Bashkir folk epic):"
},
{
"english": "Every day, various animals arrived in the Urals.",
"roman": "Ay, kön hayın Uralğa törlö yənlek tulğan, ti.",
"text": "Ай, көн һайын Уралға төрлө йәнлек тулған, ти.",
"type": "example"
},
{
"text": "Төрлө рәүешкә инә белеү — актёрҙың төп һөнәре.\nTörlö rəweşkə inə belew — aktyorźıñ töp hönəre.\nTo be able to act in different images is the main skill of an actor.",
"type": "example"
},
{
"english": "Various things happen in life (=things do happen, all in a lifetime).",
"roman": "Tormoşta törlö xəldər bula.",
"text": "Тормошта төрлө хәлдәр була.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"different, diverse, various, varied"
],
"links": [
[
"different",
"different"
],
[
"diverse",
"diverse"
],
[
"various",
"various"
],
[
"varied",
"varied"
]
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Honey bees make three types of honeycombs.",
"roman": "Bal qorttarı küźənəktərźe ös törlö yahay.",
"text": "Бал ҡорттары күҙәнәктәрҙе өс төрлө яһай.",
"type": "example"
},
{
"english": "For the dinner, at least three types of meals get cooked.",
"roman": "Kiske tabınğa kəmendə ös törlö rizıq beşerelə.",
"text": "Киске табынға кәмендә өс төрлө ризыҡ бешерелә.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"...type(s) of..."
],
"links": [
[
"күп",
"күп"
],
[
"әҙ",
"әҙ"
],
[
"һәр",
"һәр"
],
[
"нисә",
"нисә"
],
[
"бер нисә",
"бер нисә"
],
[
"type",
"type"
]
],
"raw_glosses": [
"(after numerals or certain descriptors, such as күп, әҙ, һәр, нисә, бер нисә etc.) ...type(s) of..."
],
"raw_tags": [
"after numerals or certain descriptors"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtʏ̞r.lʏ̞]"
},
{
"ipa": "[tʏ̞r.ˈlʏ̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "törźö",
"tags": [
"Bashkir",
"Eastern"
],
"word": "төрҙө"
}
],
"word": "төрлө"
}
Download raw JSONL data for төрлө meaning in Bashkir (4.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: after numerals or certain descriptors, such as күп, әҙ, һәр, нисә, бер нисә etc.",
"path": [
"төрлө"
],
"section": "Bashkir",
"subsection": "adjective",
"title": "төрлө",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: after numerals or certain descriptors, such as күп, әҙ, һәр, нисә, бер нисә etc.",
"path": [
"төрлө"
],
"section": "Bashkir",
"subsection": "adjective",
"title": "төрлө",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: after numerals or certain descriptors, such as күп, әҙ, һәр, нисә, бер нисә etc.",
"path": [
"төрлө"
],
"section": "Bashkir",
"subsection": "adjective",
"title": "төрлө",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: after numerals or certain descriptors, such as күп, әҙ, һәр, нисә, бер нисә etc.",
"path": [
"төрлө"
],
"section": "Bashkir",
"subsection": "adjective",
"title": "төрлө",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: after numerals or certain descriptors, such as күп, әҙ, һәр, нисә, бер нисә etc.",
"path": [
"төрлө"
],
"section": "Bashkir",
"subsection": "adjective",
"title": "төрлө",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: after numerals or certain descriptors, such as күп, әҙ, һәр, нисә, бер нисә etc.",
"path": [
"төрлө"
],
"section": "Bashkir",
"subsection": "adjective",
"title": "төрлө",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: after numerals or certain descriptors, such as күп, әҙ, һәр, нисә, бер нисә etc.",
"path": [
"төрлө"
],
"section": "Bashkir",
"subsection": "adjective",
"title": "төрлө",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: after numerals or certain descriptors, such as күп, әҙ, һәр, нисә, бер нисә etc.",
"path": [
"төрлө"
],
"section": "Bashkir",
"subsection": "adjective",
"title": "төрлө",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: after numerals or certain descriptors, such as күп, әҙ, һәр, нисә, бер нисә etc.",
"path": [
"төрлө"
],
"section": "Bashkir",
"subsection": "adjective",
"title": "төрлө",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: after numerals or certain descriptors, such as күп, әҙ, һәр, нисә, бер нисә etc.",
"path": [
"төрлө"
],
"section": "Bashkir",
"subsection": "adjective",
"title": "төрлө",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.