See тәҙрә in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "fa",
"3": "دریچه",
"tr": "dariča"
},
"expansion": "Persian دریچه (dariča)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "тәрәзә"
},
"expansion": "Tatar тәрәзә (täräzä)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "терезе"
},
"expansion": "Kazakh терезе (tereze)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "терезе"
},
"expansion": "Kyrgyz терезе (tereze)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "терезе",
"3": "",
"4": "jail, prison"
},
"expansion": "Southern Altai терезе (tereze, “jail, prison”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "терезе"
},
"expansion": "Karachay-Balkar терезе (tereze)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "терезе"
},
"expansion": "Kumyk терезе (tereze)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "دېرىزە"
},
"expansion": "Uyghur دېرىزە (dërize)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "deraza",
"3": "",
"4": "window"
},
"expansion": "Uzbek deraza (“window”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *tereze \"window\", presumably from Persian دریچه (dariča).\nIn Bashkir, the -z- became interdental between vowels (following the regular Bashkir development), and metathesis took place: täräzä → *täräðä → täðerä → täðrä. The pleophonic form тәҙерә (täðerä) is also attested in dialects.\nCognate with\nTatar тәрәзә (täräzä),\nKazakh терезе (tereze),\nKyrgyz терезе (tereze),\nSouthern Altai терезе (tereze, “jail, prison”),\nKarachay-Balkar терезе (tereze),\nKumyk терезе (tereze),\nUyghur دېرىزە (dërize),\nUzbek deraza (“window”).",
"forms": [
{
"form": "təźrə",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "тәҙрә",
"roman": "təźrə",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "тәҙрәләр",
"roman": "təźrələr",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "тәҙрәнең",
"roman": "təźrəneñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тәҙрәләрҙең",
"roman": "təźrələrźeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тәҙрәгә",
"roman": "təźrəgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәҙрәләргә",
"roman": "təźrələrgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тәҙрәне",
"roman": "təźrəne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "тәҙрәләрҙе",
"roman": "təźrələrźe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "тәҙрәлә",
"roman": "təźrələ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәҙрәләрҙә",
"roman": "təźrələrźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "тәҙрәнән",
"roman": "təźrənən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәҙрәләрҙән",
"roman": "təźrələrźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "тәҙрә • (təźrə)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "тәҙрә • (təźrə)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"тәҙ‧рә"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "тәҙрә",
"10": "тәҙрәләрҙә",
"11": "тәҙрәнән",
"12": "тәҙрәләрҙән",
"2": "тәҙрәләр",
"3": "тәҙрәнең",
"4": "тәҙрәләрҙең",
"5": "тәҙрәгә",
"6": "тәҙрәләргә",
"7": "тәҙрәне",
"8": "тәҙрәләрҙе",
"9": "тәҙрәлә"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "təźrə töbö",
"word": "тәҙрә төбө"
}
],
"examples": [
{
"english": "Window cleaner fluid.",
"roman": "Təźrə yıwğıs şıyıqsa.",
"text": "Тәҙрә йыуғыс шыйыҡса.",
"type": "example"
},
{
"english": "A large room with two windows overlooking the street.",
"roman": "İke təźrəhe uramğa qarağan źur bülmə.",
"text": "Ике тәҙрәһе урамға ҡараған ҙур бүлмә.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"window"
],
"id": "en-тәҙрә-ba-noun-RP97AsgN",
"links": [
[
"window",
"window"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tæðˈræ]"
}
],
"word": "тәҙрә"
}
{
"derived": [
{
"roman": "təźrə töbö",
"word": "тәҙрә төбө"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "fa",
"3": "دریچه",
"tr": "dariča"
},
"expansion": "Persian دریچه (dariča)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "тәрәзә"
},
"expansion": "Tatar тәрәзә (täräzä)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "терезе"
},
"expansion": "Kazakh терезе (tereze)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "терезе"
},
"expansion": "Kyrgyz терезе (tereze)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "терезе",
"3": "",
"4": "jail, prison"
},
"expansion": "Southern Altai терезе (tereze, “jail, prison”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "терезе"
},
"expansion": "Karachay-Balkar терезе (tereze)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "терезе"
},
"expansion": "Kumyk терезе (tereze)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "دېرىزە"
},
"expansion": "Uyghur دېرىزە (dërize)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "deraza",
"3": "",
"4": "window"
},
"expansion": "Uzbek deraza (“window”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *tereze \"window\", presumably from Persian دریچه (dariča).\nIn Bashkir, the -z- became interdental between vowels (following the regular Bashkir development), and metathesis took place: täräzä → *täräðä → täðerä → täðrä. The pleophonic form тәҙерә (täðerä) is also attested in dialects.\nCognate with\nTatar тәрәзә (täräzä),\nKazakh терезе (tereze),\nKyrgyz терезе (tereze),\nSouthern Altai терезе (tereze, “jail, prison”),\nKarachay-Balkar терезе (tereze),\nKumyk терезе (tereze),\nUyghur دېرىزە (dërize),\nUzbek deraza (“window”).",
"forms": [
{
"form": "təźrə",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "тәҙрә",
"roman": "təźrə",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "тәҙрәләр",
"roman": "təźrələr",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "тәҙрәнең",
"roman": "təźrəneñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тәҙрәләрҙең",
"roman": "təźrələrźeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тәҙрәгә",
"roman": "təźrəgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәҙрәләргә",
"roman": "təźrələrgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тәҙрәне",
"roman": "təźrəne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "тәҙрәләрҙе",
"roman": "təźrələrźe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "тәҙрәлә",
"roman": "təźrələ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәҙрәләрҙә",
"roman": "təźrələrźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "тәҙрәнән",
"roman": "təźrənən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәҙрәләрҙән",
"roman": "təźrələrźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "тәҙрә • (təźrə)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "тәҙрә • (təźrə)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"тәҙ‧рә"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "тәҙрә",
"10": "тәҙрәләрҙә",
"11": "тәҙрәнән",
"12": "тәҙрәләрҙән",
"2": "тәҙрәләр",
"3": "тәҙрәнең",
"4": "тәҙрәләрҙең",
"5": "тәҙрәгә",
"6": "тәҙрәләргә",
"7": "тәҙрәне",
"8": "тәҙрәләрҙе",
"9": "тәҙрәлә"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Persian",
"Bashkir terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Window cleaner fluid.",
"roman": "Təźrə yıwğıs şıyıqsa.",
"text": "Тәҙрә йыуғыс шыйыҡса.",
"type": "example"
},
{
"english": "A large room with two windows overlooking the street.",
"roman": "İke təźrəhe uramğa qarağan źur bülmə.",
"text": "Ике тәҙрәһе урамға ҡараған ҙур бүлмә.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"window"
],
"links": [
[
"window",
"window"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tæðˈræ]"
}
],
"word": "тәҙрә"
}
Download raw JSONL data for тәҙрә meaning in Bashkir (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.