See тотоу in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*tut-",
"t": "to hold; keep; catch"
},
"expansion": "Proto-Turkic *tut- (“to hold; keep; catch”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *tut- (“to hold; keep; catch”).",
"forms": [
{
"form": "totow",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "verb",
"tr": "totow"
},
"expansion": "тотоу • (totow)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
92,
96
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
73,
78
]
],
"bold_text_offsets": [
[
73,
78
]
],
"english": "As scientists explain, if the thumb is located separately, it is more convenient to tightly hold a tool of war or labor.",
"roman": "Ğalimdar añlatıwınsa, baş barmaq ayırım torha, eş yə huğış qoralın qıśıp totow uñaylıraq.",
"text": "Ғалимдар аңлатыуынса, баш бармаҡ айырым торһа, эш йә һуғыш ҡоралын ҡыҫып тотоу уңайлыраҡ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"english": "Brave man, mount a horse, hold your spear!",
"ref": "(Can we date this quote?), Дауыт Юлтый [Dawıt Yultıy, Daut Yultyy], (Please provide the book title or journal name):",
"roman": "Dawıt Yultıy",
"text": "Атлан, батыр, атҡа, тот һөңгөңдө!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to hold; to take hold of; to grasp, grip, grab"
],
"id": "en-тотоу-ba-verb-AOfMPrZu",
"links": [
[
"hold",
"hold"
],
[
"grasp",
"grasp"
],
[
"grip",
"grip"
],
[
"grab",
"grab"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hold; to take hold of; to grasp, grip, grab"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to catch, hunt"
],
"id": "en-тотоу-ba-verb-ODOVm4Z-",
"links": [
[
"catch",
"catch"
],
[
"hunt",
"hunt"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to catch, hunt"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to keep in a certain state or position"
],
"id": "en-тотоу-ba-verb-3h5V~xjL",
"links": [
[
"keep",
"keep"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to keep in a certain state or position"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to store, keep"
],
"id": "en-тотоу-ba-verb-DaSzcsEr",
"links": [
[
"store",
"store"
],
[
"keep",
"keep"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to store, keep"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 14 8 5 51 16",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 17 11 6 40 17",
"kind": "other",
"name": "Bashkir terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 8 5 67 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 6 4 71 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to own, have in possession; keep house animals"
],
"id": "en-тотоу-ba-verb-5tLAeuUE",
"links": [
[
"own",
"own"
],
[
"keep",
"keep"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to own, have in possession; keep house animals"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to keep (one's promise, one's word)"
],
"id": "en-тотоу-ba-verb-tC9SzKdg",
"links": [
[
"keep",
"keep"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to keep (one's promise, one's word)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "тотоу"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Bashkir terms with redundant transliterations",
"Bashkir verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*tut-",
"t": "to hold; keep; catch"
},
"expansion": "Proto-Turkic *tut- (“to hold; keep; catch”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *tut- (“to hold; keep; catch”).",
"forms": [
{
"form": "totow",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "verb",
"tr": "totow"
},
"expansion": "тотоу • (totow)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with quotations",
"Bashkir terms with usage examples",
"Bashkir transitive verbs",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
92,
96
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
73,
78
]
],
"bold_text_offsets": [
[
73,
78
]
],
"english": "As scientists explain, if the thumb is located separately, it is more convenient to tightly hold a tool of war or labor.",
"roman": "Ğalimdar añlatıwınsa, baş barmaq ayırım torha, eş yə huğış qoralın qıśıp totow uñaylıraq.",
"text": "Ғалимдар аңлатыуынса, баш бармаҡ айырым торһа, эш йә һуғыш ҡоралын ҡыҫып тотоу уңайлыраҡ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"english": "Brave man, mount a horse, hold your spear!",
"ref": "(Can we date this quote?), Дауыт Юлтый [Dawıt Yultıy, Daut Yultyy], (Please provide the book title or journal name):",
"roman": "Dawıt Yultıy",
"text": "Атлан, батыр, атҡа, тот һөңгөңдө!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to hold; to take hold of; to grasp, grip, grab"
],
"links": [
[
"hold",
"hold"
],
[
"grasp",
"grasp"
],
[
"grip",
"grip"
],
[
"grab",
"grab"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hold; to take hold of; to grasp, grip, grab"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bashkir transitive verbs"
],
"glosses": [
"to catch, hunt"
],
"links": [
[
"catch",
"catch"
],
[
"hunt",
"hunt"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to catch, hunt"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bashkir transitive verbs"
],
"glosses": [
"to keep in a certain state or position"
],
"links": [
[
"keep",
"keep"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to keep in a certain state or position"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bashkir transitive verbs"
],
"glosses": [
"to store, keep"
],
"links": [
[
"store",
"store"
],
[
"keep",
"keep"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to store, keep"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bashkir transitive verbs"
],
"glosses": [
"to own, have in possession; keep house animals"
],
"links": [
[
"own",
"own"
],
[
"keep",
"keep"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to own, have in possession; keep house animals"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bashkir transitive verbs"
],
"glosses": [
"to keep (one's promise, one's word)"
],
"links": [
[
"keep",
"keep"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to keep (one's promise, one's word)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "тотоу"
}
Download raw JSONL data for тотоу meaning in Bashkir (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.