"тойғо" meaning in Bashkir

See тойғо in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [tʊ̞jˈʁʊ̞]
Etymology: From *tuyğu (“feeling, sensation; instinct”), which appears to be a medieval innovation; derived from the verb *tuy- "to notice; to feel", earliest attested in Old Turkic and Old Uyghur in the meaning "to notice". Cognate with Kazakh тұйғы (tūiğy, “sensation, instinct”), Uzbek tuygʻu (“sensation, instinct”), Uyghur تۇيغۇ (tuyghu, “sensation, instinct”), Turkmen duýgy (“sensation, feeling”), Turkish duygu (“sensation, feeling”), etc. Etymology templates: {{cog|kk|тұйғы|t=sensation, instinct}} Kazakh тұйғы (tūiğy, “sensation, instinct”), {{cog|uz|tuygʻu|t=sensation, instinct}} Uzbek tuygʻu (“sensation, instinct”), {{cog|ug|تۇيغۇ|t=sensation, instinct}} Uyghur تۇيغۇ (tuyghu, “sensation, instinct”), {{cog|tk|duýgy|t=sensation, feeling}} Turkmen duýgy (“sensation, feeling”), {{cog|tr|duygu|t=sensation, feeling}} Turkish duygu (“sensation, feeling”) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} тойғо • (toyğo), {{ba-noun}} тойғо • (toyğo) Inflection templates: {{ba-decl-noun|тойғо|тойғолар|тойғоноң|тойғоларҙың|тойғоға|тойғоларға|тойғоно|тойғоларҙы|тойғола|тойғоларҙа|тойғонан|тойғоларҙан}} Forms: toyğo [romanization], no-table-tags [table-tags], тойғо [absolute, singular], тойғолар [absolute, plural], тойғоноң [definite, genitive, singular], тойғоларҙың [definite, genitive, plural], тойғоға [dative, singular], тойғоларға [dative, plural], тойғоно [accusative, definite, singular], тойғоларҙы [accusative, definite, plural], тойғола [locative, singular], тойғоларҙа [locative, plural], тойғонан [ablative, singular], тойғоларҙан [ablative, plural]
  1. (physical) feeling; sensation, perception Tags: physical Synonyms (emotional feeling; sense): хис (xis)
    Sense id: en-тойғо-ba-noun-HJDaKM9N Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 47 36 17 Disambiguation of Pages with 1 entry: 57 30 13 Disambiguation of Pages with entries: 74 18 8 Disambiguation of 'emotional feeling; sense': 66 31 3
  2. (emotional) feeling or experience; the faculty of having such experience
    Sense id: en-тойғо-ba-noun-Y6COwZVn
  3. instinct
    Sense id: en-тойғо-ba-noun-JuWdajyS
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "тұйғы",
        "t": "sensation, instinct"
      },
      "expansion": "Kazakh тұйғы (tūiğy, “sensation, instinct”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "tuygʻu",
        "t": "sensation, instinct"
      },
      "expansion": "Uzbek tuygʻu (“sensation, instinct”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "تۇيغۇ",
        "t": "sensation, instinct"
      },
      "expansion": "Uyghur تۇيغۇ (tuyghu, “sensation, instinct”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "duýgy",
        "t": "sensation, feeling"
      },
      "expansion": "Turkmen duýgy (“sensation, feeling”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "duygu",
        "t": "sensation, feeling"
      },
      "expansion": "Turkish duygu (“sensation, feeling”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *tuyğu (“feeling, sensation; instinct”), which appears to be a medieval innovation; derived from the verb *tuy- \"to notice; to feel\", earliest attested in Old Turkic and Old Uyghur in the meaning \"to notice\".\nCognate with\nKazakh тұйғы (tūiğy, “sensation, instinct”),\nUzbek tuygʻu (“sensation, instinct”),\nUyghur تۇيغۇ (tuyghu, “sensation, instinct”),\nTurkmen duýgy (“sensation, feeling”),\nTurkish duygu (“sensation, feeling”),\netc.",
  "forms": [
    {
      "form": "toyğo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "тойғо",
      "roman": "toyğo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тойғолар",
      "roman": "toyğolar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тойғоноң",
      "roman": "toyğonoñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тойғоларҙың",
      "roman": "toyğolarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тойғоға",
      "roman": "toyğoğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тойғоларға",
      "roman": "toyğolarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тойғоно",
      "roman": "toyğono",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тойғоларҙы",
      "roman": "toyğolarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тойғола",
      "roman": "toyğola",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тойғоларҙа",
      "roman": "toyğolarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тойғонан",
      "roman": "toyğonan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тойғоларҙан",
      "roman": "toyğolarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "тойғо • (toyğo)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "тойғо • (toyğo)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "той‧ғо"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "тойғо",
        "10": "тойғоларҙа",
        "11": "тойғонан",
        "12": "тойғоларҙан",
        "2": "тойғолар",
        "3": "тойғоноң",
        "4": "тойғоларҙың",
        "5": "тойғоға",
        "6": "тойғоларға",
        "7": "тойғоно",
        "8": "тойғоларҙы",
        "9": "тойғола"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 36 17",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 30 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "74 18 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feeling; sensation, perception"
      ],
      "id": "en-тойғо-ba-noun-HJDaKM9N",
      "links": [
        [
          "feeling",
          "feeling"
        ],
        [
          "sensation",
          "sensation"
        ],
        [
          "perception",
          "perception"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(physical) feeling; sensation, perception"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "66 31 3",
          "roman": "xis",
          "sense": "emotional feeling; sense",
          "word": "хис"
        }
      ],
      "tags": [
        "physical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "feeling or experience; the faculty of having such experience"
      ],
      "id": "en-тойғо-ba-noun-Y6COwZVn",
      "links": [
        [
          "feeling",
          "feeling"
        ]
      ],
      "qualifier": "emotional",
      "raw_glosses": [
        "(emotional) feeling or experience; the faculty of having such experience"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "instinct"
      ],
      "id": "en-тойғо-ba-noun-JuWdajyS",
      "links": [
        [
          "instinct",
          "instinct"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʊ̞jˈʁʊ̞]"
    }
  ],
  "word": "тойғо"
}

{
  "categories": [
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "тұйғы",
        "t": "sensation, instinct"
      },
      "expansion": "Kazakh тұйғы (tūiğy, “sensation, instinct”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "tuygʻu",
        "t": "sensation, instinct"
      },
      "expansion": "Uzbek tuygʻu (“sensation, instinct”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "تۇيغۇ",
        "t": "sensation, instinct"
      },
      "expansion": "Uyghur تۇيغۇ (tuyghu, “sensation, instinct”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "duýgy",
        "t": "sensation, feeling"
      },
      "expansion": "Turkmen duýgy (“sensation, feeling”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "duygu",
        "t": "sensation, feeling"
      },
      "expansion": "Turkish duygu (“sensation, feeling”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *tuyğu (“feeling, sensation; instinct”), which appears to be a medieval innovation; derived from the verb *tuy- \"to notice; to feel\", earliest attested in Old Turkic and Old Uyghur in the meaning \"to notice\".\nCognate with\nKazakh тұйғы (tūiğy, “sensation, instinct”),\nUzbek tuygʻu (“sensation, instinct”),\nUyghur تۇيغۇ (tuyghu, “sensation, instinct”),\nTurkmen duýgy (“sensation, feeling”),\nTurkish duygu (“sensation, feeling”),\netc.",
  "forms": [
    {
      "form": "toyğo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "тойғо",
      "roman": "toyğo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тойғолар",
      "roman": "toyğolar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тойғоноң",
      "roman": "toyğonoñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тойғоларҙың",
      "roman": "toyğolarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тойғоға",
      "roman": "toyğoğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тойғоларға",
      "roman": "toyğolarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тойғоно",
      "roman": "toyğono",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тойғоларҙы",
      "roman": "toyğolarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тойғола",
      "roman": "toyğola",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тойғоларҙа",
      "roman": "toyğolarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тойғонан",
      "roman": "toyğonan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тойғоларҙан",
      "roman": "toyğolarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "тойғо • (toyğo)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "тойғо • (toyğo)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "той‧ғо"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "тойғо",
        "10": "тойғоларҙа",
        "11": "тойғонан",
        "12": "тойғоларҙан",
        "2": "тойғолар",
        "3": "тойғоноң",
        "4": "тойғоларҙың",
        "5": "тойғоға",
        "6": "тойғоларға",
        "7": "тойғоно",
        "8": "тойғоларҙы",
        "9": "тойғола"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "feeling; sensation, perception"
      ],
      "links": [
        [
          "feeling",
          "feeling"
        ],
        [
          "sensation",
          "sensation"
        ],
        [
          "perception",
          "perception"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(physical) feeling; sensation, perception"
      ],
      "tags": [
        "physical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "feeling or experience; the faculty of having such experience"
      ],
      "links": [
        [
          "feeling",
          "feeling"
        ]
      ],
      "qualifier": "emotional",
      "raw_glosses": [
        "(emotional) feeling or experience; the faculty of having such experience"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "instinct"
      ],
      "links": [
        [
          "instinct",
          "instinct"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʊ̞jˈʁʊ̞]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "xis",
      "sense": "emotional feeling; sense",
      "word": "хис"
    }
  ],
  "word": "тойғо"
}

Download raw JSONL data for тойғо meaning in Bashkir (4.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.