"тирмә" meaning in Bashkir

See тирмә in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [tʲirˈmæ]
Etymology: A Mongolic borrowing. See Persian طارم (târam) for more. Etymology templates: {{bor|ba|xgn}} Mongolic, {{cog|fa|طارم|tr=târam}} Persian طارم (târam) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} тирмә • (tirmə), {{ba-noun}} тирмә • (tirmə) Inflection templates: {{ba-decl-noun|тирмә|тирмәләр|тирмәнең|тирмәләрҙең|тирмәгә|тирмәләргә|тирмәне|тирмәләрҙе|тирмәлә|тирмәләрҙә|тирмәнән|тирмәләрҙән}} Forms: tirmə [romanization], no-table-tags [table-tags], тирмә [absolute, singular], тирмәләр [absolute, plural], тирмәнең [definite, genitive, singular], тирмәләрҙең [definite, genitive, plural], тирмәгә [dative, singular], тирмәләргә [dative, plural], тирмәне [accusative, definite, singular], тирмәләрҙе [accusative, definite, plural], тирмәлә [locative, singular], тирмәләрҙә [locative, plural], тирмәнән [ablative, singular], тирмәләрҙән [ablative, plural]
  1. yurt
    Sense id: en-тирмә-ba-noun-jf72Bcoq Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "xgn"
      },
      "expansion": "Mongolic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "طارم",
        "tr": "târam"
      },
      "expansion": "Persian طارم (târam)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "A Mongolic borrowing. See Persian طارم (târam) for more.",
  "forms": [
    {
      "form": "tirmə",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "тирмә",
      "roman": "tirmə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тирмәләр",
      "roman": "tirmələr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тирмәнең",
      "roman": "tirməneñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тирмәләрҙең",
      "roman": "tirmələrźeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тирмәгә",
      "roman": "tirməgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тирмәләргә",
      "roman": "tirmələrgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тирмәне",
      "roman": "tirməne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тирмәләрҙе",
      "roman": "tirmələrźe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тирмәлә",
      "roman": "tirmələ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тирмәләрҙә",
      "roman": "tirmələrźə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тирмәнән",
      "roman": "tirmənən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тирмәләрҙән",
      "roman": "tirmələrźən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "тирмә • (tirmə)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "тирмә • (tirmə)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "тир‧мә"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "тирмә",
        "10": "тирмәләрҙә",
        "11": "тирмәнән",
        "12": "тирмәләрҙән",
        "2": "тирмәләр",
        "3": "тирмәнең",
        "4": "тирмәләрҙең",
        "5": "тирмәгә",
        "6": "тирмәләргә",
        "7": "тирмәне",
        "8": "тирмәләрҙе",
        "9": "тирмәлә"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              29,
              33
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "english": "Characteristics of a Bashkir yurt.",
          "roman": "Başqort tirməhe üźensəlektəre.",
          "text": "Башҡорт тирмәһе үҙенсәлектәре.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              77,
              81
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              67,
              72
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              72
            ]
          ],
          "english": "Bändäbikä spent winters in her brick house; in the summer, she would build a yurt by the river, and spend the summer there.",
          "roman": "Qış könö Bəndəbikə kirbes öyöndə qışlağan, ə yəy könö yılğa buyına tirmə qorop, şunda yəyləgən.",
          "text": "Ҡыш көнө Бәндәбикә кирбес өйөндә ҡышлаған, ә йәй көнө йылға буйына тирмә ҡороп, шунда йәйләгән.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              9,
              11
            ],
            [
              14,
              18
            ],
            [
              27,
              29
            ],
            [
              81,
              83
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "english": "The dome of a yurt is made of poles (that are) bent in a special fashion; on top of them, felt is lain.",
          "roman": "Tirməneñ kömbəźe maxsus rəweştə bögölgən uqtarźan eşlənə, ularźıñ öśtönə keyeź halına.",
          "text": "Тирмәнең көмбәҙе махсус рәүештә бөгөлгән уҡтарҙан эшләнә, уларҙың өҫтөнә кейеҙ һалына.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "yurt"
      ],
      "id": "en-тирмә-ba-noun-jf72Bcoq",
      "links": [
        [
          "yurt",
          "yurt"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʲirˈmæ]"
    }
  ],
  "word": "тирмә"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "xgn"
      },
      "expansion": "Mongolic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "طارم",
        "tr": "târam"
      },
      "expansion": "Persian طارم (târam)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "A Mongolic borrowing. See Persian طارم (târam) for more.",
  "forms": [
    {
      "form": "tirmə",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "тирмә",
      "roman": "tirmə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тирмәләр",
      "roman": "tirmələr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тирмәнең",
      "roman": "tirməneñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тирмәләрҙең",
      "roman": "tirmələrźeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тирмәгә",
      "roman": "tirməgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тирмәләргә",
      "roman": "tirmələrgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тирмәне",
      "roman": "tirməne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тирмәләрҙе",
      "roman": "tirmələrźe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тирмәлә",
      "roman": "tirmələ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тирмәләрҙә",
      "roman": "tirmələrźə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тирмәнән",
      "roman": "tirmənən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тирмәләрҙән",
      "roman": "tirmələrźən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "тирмә • (tirmə)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "тирмә • (tirmə)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "тир‧мә"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "тирмә",
        "10": "тирмәләрҙә",
        "11": "тирмәнән",
        "12": "тирмәләрҙән",
        "2": "тирмәләр",
        "3": "тирмәнең",
        "4": "тирмәләрҙең",
        "5": "тирмәгә",
        "6": "тирмәләргә",
        "7": "тирмәне",
        "8": "тирмәләрҙе",
        "9": "тирмәлә"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir entries with incorrect language header",
        "Bashkir lemmas",
        "Bashkir nouns",
        "Bashkir terms borrowed from Mongolic languages",
        "Bashkir terms derived from Mongolic languages",
        "Bashkir terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              29,
              33
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "english": "Characteristics of a Bashkir yurt.",
          "roman": "Başqort tirməhe üźensəlektəre.",
          "text": "Башҡорт тирмәһе үҙенсәлектәре.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              77,
              81
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              67,
              72
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              72
            ]
          ],
          "english": "Bändäbikä spent winters in her brick house; in the summer, she would build a yurt by the river, and spend the summer there.",
          "roman": "Qış könö Bəndəbikə kirbes öyöndə qışlağan, ə yəy könö yılğa buyına tirmə qorop, şunda yəyləgən.",
          "text": "Ҡыш көнө Бәндәбикә кирбес өйөндә ҡышлаған, ә йәй көнө йылға буйына тирмә ҡороп, шунда йәйләгән.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              9,
              11
            ],
            [
              14,
              18
            ],
            [
              27,
              29
            ],
            [
              81,
              83
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "english": "The dome of a yurt is made of poles (that are) bent in a special fashion; on top of them, felt is lain.",
          "roman": "Tirməneñ kömbəźe maxsus rəweştə bögölgən uqtarźan eşlənə, ularźıñ öśtönə keyeź halına.",
          "text": "Тирмәнең көмбәҙе махсус рәүештә бөгөлгән уҡтарҙан эшләнә, уларҙың өҫтөнә кейеҙ һалына.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "yurt"
      ],
      "links": [
        [
          "yurt",
          "yurt"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʲirˈmæ]"
    }
  ],
  "word": "тирмә"
}

Download raw JSONL data for тирмә meaning in Bashkir (4.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.