See тартыу in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "drawer",
"roman": "tartma",
"word": "тартма"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "consonant",
"roman": "tartınqı",
"word": "тартынҡы"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to smoke",
"roman": "təməke tartıw",
"word": "тәмәке тартыу"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*tart-",
"4": "",
"5": "to pull"
},
"expansion": "Proto-Turkic *tart- (“to pull”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "",
"3": "",
"4": "to pull, weigh",
"tr": "tart-"
},
"expansion": "Old Turkic [script needed] (tart-, “to pull, weigh”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "тарту",
"3": "",
"4": "to pull"
},
"expansion": "Kazakh тарту (tartu, “to pull”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "тартуу",
"3": "",
"4": "to pull, draw"
},
"expansion": "Kyrgyz тартуу (tartuu, “to pull, draw”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تارتماق",
"3": "",
"4": "to pull, weigh"
},
"expansion": "Uyghur تارتماق (tartmaq, “to pull, weigh”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "tortmoq",
"3": "",
"4": "to pull, weigh"
},
"expansion": "Uzbek tortmoq (“to pull, weigh”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "dartmaq",
"3": "",
"4": "to tow, tug, pull"
},
"expansion": "Azerbaijani dartmaq (“to tow, tug, pull”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tartmaq",
"3": "",
"4": "to weigh"
},
"expansion": "Turkish tartmaq (“to weigh”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "tartmak",
"3": "",
"4": "to pull, stretch"
},
"expansion": "Turkmen tartmak (“to pull, stretch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "тартарға",
"3": "",
"4": "to pull, carry"
},
"expansion": "Khakas тартарға (tartarğa, “to pull, carry”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "тарт",
"3": "",
"4": "to pull"
},
"expansion": "Yakut тарт (tart, “to pull”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "туртма",
"3": "",
"4": "to pull, drag, carry, weigh"
},
"expansion": "Chuvash туртма (turtma, “to pull, drag, carry, weigh”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *tart- (“to pull”).\nCognate with Old Turkic [script needed] (tart-, “to pull, weigh”);\nKazakh тарту (tartu, “to pull”),\nKyrgyz тартуу (tartuu, “to pull, draw”),\nUyghur تارتماق (tartmaq, “to pull, weigh”), Uzbek tortmoq (“to pull, weigh”),\nAzerbaijani dartmaq (“to tow, tug, pull”), Turkish tartmaq (“to weigh”), Turkmen tartmak (“to pull, stretch”),\nKhakas тартарға (tartarğa, “to pull, carry”),\nYakut тарт (tart, “to pull”),\nChuvash туртма (turtma, “to pull, drag, carry, weigh”).",
"forms": [
{
"form": "tartıw",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "verb",
"3": "transitive"
},
"expansion": "тартыу • (tartıw) (transitive)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 14 15 13 16 16 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 12 15 14 14 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pull"
],
"id": "en-тартыу-ba-verb-OFVmd8R8",
"links": [
[
"pull",
"pull"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 14 15 13 16 16 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 12 15 14 14 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"english": "The city attracts the young.",
"roman": "Yəştərźe qala tarta.",
"text": "Йәштәрҙе ҡала тарта.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to attract"
],
"id": "en-тартыу-ba-verb-l2AWeYuF",
"links": [
[
"attract",
"attract"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(təməke tartıw): to smoke",
"word": "тәмәке тартыу"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "9 10 36 9 12 14 9",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 14 15 13 16 16 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 12 15 14 14 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Clipping of тәмәке тартыу (təməke tartıw): to smoke"
],
"id": "en-тартыу-ba-verb-UYo0xiyc",
"links": [
[
"тәмәке тартыу",
"тәмәке тартыу#Bashkir"
],
[
"smoke",
"smoke"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 14 15 13 16 16 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 12 15 14 14 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to grind"
],
"id": "en-тартыу-ba-verb-Z7eRVPPd",
"links": [
[
"grind",
"grind"
]
],
"qualifier": "cereals",
"raw_glosses": [
"(cereals) to grind"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 14 15 13 16 16 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 12 15 14 14 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to weigh, have a specific weight"
],
"id": "en-тартыу-ba-verb-xb4QCYzg",
"links": [
[
"weigh",
"weigh"
],
[
"specific",
"specific"
],
[
"weight",
"weight"
]
],
"qualifier": "weight",
"raw_glosses": [
"(weight) to weigh, have a specific weight"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 14 15 13 16 16 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 12 15 14 14 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to draw, have a draught"
],
"id": "en-тартыу-ba-verb-Lc6INOYj",
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"draught",
"draught"
]
],
"qualifier": "chimney",
"raw_glosses": [
"(chimney) to draw, have a draught"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 14 15 13 16 16 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 12 15 14 14 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to play"
],
"id": "en-тартыу-ba-verb-JCN-luUY",
"links": [
[
"play",
"play"
]
],
"qualifier": "musical instrument",
"raw_glosses": [
"(musical instrument) to play"
],
"synonyms": [
{
"word": "уйнау"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "тартыу"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Bashkir verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Old Turkic terms"
],
"derived": [
{
"english": "drawer",
"roman": "tartma",
"word": "тартма"
},
{
"english": "consonant",
"roman": "tartınqı",
"word": "тартынҡы"
},
{
"english": "to smoke",
"roman": "təməke tartıw",
"word": "тәмәке тартыу"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*tart-",
"4": "",
"5": "to pull"
},
"expansion": "Proto-Turkic *tart- (“to pull”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "",
"3": "",
"4": "to pull, weigh",
"tr": "tart-"
},
"expansion": "Old Turkic [script needed] (tart-, “to pull, weigh”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "тарту",
"3": "",
"4": "to pull"
},
"expansion": "Kazakh тарту (tartu, “to pull”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "тартуу",
"3": "",
"4": "to pull, draw"
},
"expansion": "Kyrgyz тартуу (tartuu, “to pull, draw”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تارتماق",
"3": "",
"4": "to pull, weigh"
},
"expansion": "Uyghur تارتماق (tartmaq, “to pull, weigh”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "tortmoq",
"3": "",
"4": "to pull, weigh"
},
"expansion": "Uzbek tortmoq (“to pull, weigh”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "dartmaq",
"3": "",
"4": "to tow, tug, pull"
},
"expansion": "Azerbaijani dartmaq (“to tow, tug, pull”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tartmaq",
"3": "",
"4": "to weigh"
},
"expansion": "Turkish tartmaq (“to weigh”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "tartmak",
"3": "",
"4": "to pull, stretch"
},
"expansion": "Turkmen tartmak (“to pull, stretch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "тартарға",
"3": "",
"4": "to pull, carry"
},
"expansion": "Khakas тартарға (tartarğa, “to pull, carry”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "тарт",
"3": "",
"4": "to pull"
},
"expansion": "Yakut тарт (tart, “to pull”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "туртма",
"3": "",
"4": "to pull, drag, carry, weigh"
},
"expansion": "Chuvash туртма (turtma, “to pull, drag, carry, weigh”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *tart- (“to pull”).\nCognate with Old Turkic [script needed] (tart-, “to pull, weigh”);\nKazakh тарту (tartu, “to pull”),\nKyrgyz тартуу (tartuu, “to pull, draw”),\nUyghur تارتماق (tartmaq, “to pull, weigh”), Uzbek tortmoq (“to pull, weigh”),\nAzerbaijani dartmaq (“to tow, tug, pull”), Turkish tartmaq (“to weigh”), Turkmen tartmak (“to pull, stretch”),\nKhakas тартарға (tartarğa, “to pull, carry”),\nYakut тарт (tart, “to pull”),\nChuvash туртма (turtma, “to pull, drag, carry, weigh”).",
"forms": [
{
"form": "tartıw",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "verb",
"3": "transitive"
},
"expansion": "тартыу • (tartıw) (transitive)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pull"
],
"links": [
[
"pull",
"pull"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"english": "The city attracts the young.",
"roman": "Yəştərźe qala tarta.",
"text": "Йәштәрҙе ҡала тарта.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to attract"
],
"links": [
[
"attract",
"attract"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(təməke tartıw): to smoke",
"word": "тәмәке тартыу"
}
],
"categories": [
"Bashkir clippings"
],
"glosses": [
"Clipping of тәмәке тартыу (təməke tartıw): to smoke"
],
"links": [
[
"тәмәке тартыу",
"тәмәке тартыу#Bashkir"
],
[
"smoke",
"smoke"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to grind"
],
"links": [
[
"grind",
"grind"
]
],
"qualifier": "cereals",
"raw_glosses": [
"(cereals) to grind"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to weigh, have a specific weight"
],
"links": [
[
"weigh",
"weigh"
],
[
"specific",
"specific"
],
[
"weight",
"weight"
]
],
"qualifier": "weight",
"raw_glosses": [
"(weight) to weigh, have a specific weight"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to draw, have a draught"
],
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"draught",
"draught"
]
],
"qualifier": "chimney",
"raw_glosses": [
"(chimney) to draw, have a draught"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to play"
],
"links": [
[
"play",
"play"
]
],
"qualifier": "musical instrument",
"raw_glosses": [
"(musical instrument) to play"
],
"synonyms": [
{
"word": "уйнау"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "тартыу"
}
Download raw JSONL data for тартыу meaning in Bashkir (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.