See тамуҡ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for тамуҡ meaning in Bashkir (5.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "und",
"2": "تموغ",
"t": "hell",
"tr": "tamuğ"
},
"expansion": "تموغ (tamuğ, “hell”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "chg"
},
"expansion": "Chagatai [Term?]",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "oui",
"t": "hell",
"tr": "tamuğ"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (tamuğ, “hell”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ine-pro",
"3": "*temH-",
"t": "dark"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *temH- (“dark”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "тәмуг",
"t": "hell"
},
"expansion": "Tatar тәмуг (tämuğ, “hell”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "tamugʻ",
"3": "",
"4": "hell"
},
"expansion": "Uzbek tamugʻ (“hell”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تامۇق",
"3": "",
"4": "hell"
},
"expansion": "Uyghur تامۇق (tamuq, “hell”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tamu",
"3": "",
"4": "hell"
},
"expansion": "Turkish tamu (“hell”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Volga Turki تموغ (tamuğ, “hell”), via Chagatai [Term?], from Old Uyghur [script needed] (tamuğ, “hell”), from an Iranian language, ultimately from Proto-Indo-European *temH- (“dark”).\nCognate with\nTatar тәмуг (tämuğ, “hell”),\nUzbek tamugʻ (“hell”),\nUyghur تامۇق (tamuq, “hell”),\nTurkish tamu (“hell”).",
"forms": [
{
"form": "tamuq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "тамуҡ",
"roman": "tamuq",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "тамуҡтар",
"roman": "tamuqtar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "тамуҡтың",
"roman": "tamuqtıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тамуҡтарҙың",
"roman": "tamuqtarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тамуҡҡа",
"roman": "tamuqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тамуҡтарға",
"roman": "tamuqtarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тамуҡты",
"roman": "tamuqtı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "тамуҡтарҙы",
"roman": "tamuqtarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "тамуҡта",
"roman": "tamuqta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "тамуҡтарҙа",
"roman": "tamuqtarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "тамуҡтан",
"roman": "tamuqtan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "тамуҡтарҙан",
"roman": "tamuqtarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "тамуҡ • (tamuq)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "тамуҡ • (tamuq)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"та‧муҡ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "тамуҡ",
"10": "тамуҡтарҙа",
"11": "тамуҡтан",
"12": "тамуҡтарҙан",
"2": "тамуҡтар",
"3": "тамуҡтың",
"4": "тамуҡтарҙың",
"5": "тамуҡҡа",
"6": "тамуҡтарға",
"7": "тамуҡты",
"8": "тамуҡтарҙы",
"9": "тамуҡта"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined language links",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ba",
"name": "Religion",
"orig": "ba:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Stomach will send you down to hell.",
"roman": "Tamaq tamuqqa töşörə.",
"text": "Тамаҡ тамуҡҡа төшөрә.",
"type": "example"
},
{
"text": "Һеҙ, һис шикһеҙ, тамуҡ ялҡынын күрәсәкһегеҙ.\nHeź, his şikheź, tamuq yalqının kürəsəkhegeź.\nBeyond any doubt, you will see the flame of hell.\n(Qur'an 102:6)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hell, inferno, netherworld"
],
"id": "en-тамуҡ-ba-noun-sWRNGuO6",
"links": [
[
"hell",
"hell"
],
[
"inferno",
"inferno"
],
[
"netherworld",
"netherworld"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "yəhənnəm",
"word": "йәһәннәм"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɑˈmuq]"
}
],
"word": "тамуҡ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "und",
"2": "تموغ",
"t": "hell",
"tr": "tamuğ"
},
"expansion": "تموغ (tamuğ, “hell”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "chg"
},
"expansion": "Chagatai [Term?]",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "oui",
"t": "hell",
"tr": "tamuğ"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (tamuğ, “hell”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ine-pro",
"3": "*temH-",
"t": "dark"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *temH- (“dark”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "тәмуг",
"t": "hell"
},
"expansion": "Tatar тәмуг (tämuğ, “hell”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "tamugʻ",
"3": "",
"4": "hell"
},
"expansion": "Uzbek tamugʻ (“hell”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تامۇق",
"3": "",
"4": "hell"
},
"expansion": "Uyghur تامۇق (tamuq, “hell”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tamu",
"3": "",
"4": "hell"
},
"expansion": "Turkish tamu (“hell”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Volga Turki تموغ (tamuğ, “hell”), via Chagatai [Term?], from Old Uyghur [script needed] (tamuğ, “hell”), from an Iranian language, ultimately from Proto-Indo-European *temH- (“dark”).\nCognate with\nTatar тәмуг (tämuğ, “hell”),\nUzbek tamugʻ (“hell”),\nUyghur تامۇق (tamuq, “hell”),\nTurkish tamu (“hell”).",
"forms": [
{
"form": "tamuq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "тамуҡ",
"roman": "tamuq",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "тамуҡтар",
"roman": "tamuqtar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "тамуҡтың",
"roman": "tamuqtıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тамуҡтарҙың",
"roman": "tamuqtarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тамуҡҡа",
"roman": "tamuqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тамуҡтарға",
"roman": "tamuqtarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тамуҡты",
"roman": "tamuqtı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "тамуҡтарҙы",
"roman": "tamuqtarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "тамуҡта",
"roman": "tamuqta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "тамуҡтарҙа",
"roman": "tamuqtarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "тамуҡтан",
"roman": "tamuqtan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "тамуҡтарҙан",
"roman": "tamuqtarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "тамуҡ • (tamuq)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "тамуҡ • (tamuq)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"та‧муҡ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "тамуҡ",
"10": "тамуҡтарҙа",
"11": "тамуҡтан",
"12": "тамуҡтарҙан",
"2": "тамуҡтар",
"3": "тамуҡтың",
"4": "тамуҡтарҙың",
"5": "тамуҡҡа",
"6": "тамуҡтарға",
"7": "тамуҡты",
"8": "тамуҡтарҙы",
"9": "тамуҡта"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir entries with topic categories using raw markup",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Chagatai",
"Bashkir terms derived from Iranian languages",
"Bashkir terms derived from Old Uyghur",
"Bashkir terms derived from Proto-Indo-European",
"Bashkir terms with IPA pronunciation",
"Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Bashkir terms with usage examples",
"Chagatai term requests",
"Requests for native script for Old Uyghur terms",
"Undetermined language links",
"ba:Religion"
],
"examples": [
{
"english": "Stomach will send you down to hell.",
"roman": "Tamaq tamuqqa töşörə.",
"text": "Тамаҡ тамуҡҡа төшөрә.",
"type": "example"
},
{
"text": "Һеҙ, һис шикһеҙ, тамуҡ ялҡынын күрәсәкһегеҙ.\nHeź, his şikheź, tamuq yalqının kürəsəkhegeź.\nBeyond any doubt, you will see the flame of hell.\n(Qur'an 102:6)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hell, inferno, netherworld"
],
"links": [
[
"hell",
"hell"
],
[
"inferno",
"inferno"
],
[
"netherworld",
"netherworld"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɑˈmuq]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yəhənnəm",
"word": "йәһәннәм"
}
],
"word": "тамуҡ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.