"сәүкә" meaning in Bashkir

See сәүкә in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [sæwˈkæ]
Etymology: Cognate with Tatar чәүкә (çäwkä, “jackdaw”), Karachay-Balkar чаука (çauka, “jackdaw”), Crimean Tatar çavke (“jackdaw”). Apparently related to Hungarian csóka (“jackdaw”), Chechen човка (čovka, “jackdaw”). Note the reconstructed Proto-Slavic *čavъka (“jackdaw”). However, Russian does not have (and does not exhibit any traces of) this term, so the above terms could not be borrowed from Russian. More research is needed. Etymology templates: {{cog|tt|чәүкә|t=jackdaw}} Tatar чәүкә (çäwkä, “jackdaw”), {{cog|krc|чаука|t=jackdaw}} Karachay-Balkar чаука (çauka, “jackdaw”), {{cog|crh|çavke|t=jackdaw}} Crimean Tatar çavke (“jackdaw”), {{cog|hu|csóka|t=jackdaw}} Hungarian csóka (“jackdaw”), {{cog|ce|човка|t=jackdaw}} Chechen човка (čovka, “jackdaw”) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} сәүкә • (səwkə), {{ba-noun}} сәүкә • (səwkə) Inflection templates: {{ba-decl-noun|сәүкә|сәүкәләр|сәүкәнең|сәүкәләрҙең|сәүкәгә|сәүкәләргә|сәүкәне|сәүкәләрҙе|сәүкәлә|сәүкәләрҙә|сәүкәнән|сәүкәләрҙән}} Forms: səwkə [romanization], no-table-tags [table-tags], сәүкә [absolute, singular], сәүкәләр [absolute, plural], сәүкәнең [definite, genitive, singular], сәүкәләрҙең [definite, genitive, plural], сәүкәгә [dative, singular], сәүкәләргә [dative, plural], сәүкәне [accusative, definite, singular], сәүкәләрҙе [accusative, definite, plural], сәүкәлә [locative, singular], сәүкәләрҙә [locative, plural], сәүкәнән [ablative, singular], сәүкәләрҙән [ablative, plural]
  1. jackdaw Wikipedia link: ba:сәүкә Categories (lifeform): Birds

Download JSONL data for сәүкә meaning in Bashkir (4.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "чәүкә",
        "t": "jackdaw"
      },
      "expansion": "Tatar чәүкә (çäwkä, “jackdaw”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "krc",
        "2": "чаука",
        "t": "jackdaw"
      },
      "expansion": "Karachay-Balkar чаука (çauka, “jackdaw”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "çavke",
        "t": "jackdaw"
      },
      "expansion": "Crimean Tatar çavke (“jackdaw”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "csóka",
        "t": "jackdaw"
      },
      "expansion": "Hungarian csóka (“jackdaw”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ce",
        "2": "човка",
        "t": "jackdaw"
      },
      "expansion": "Chechen човка (čovka, “jackdaw”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with\nTatar чәүкә (çäwkä, “jackdaw”),\nKarachay-Balkar чаука (çauka, “jackdaw”),\nCrimean Tatar çavke (“jackdaw”).\nApparently related to Hungarian csóka (“jackdaw”), Chechen човка (čovka, “jackdaw”).\nNote the reconstructed Proto-Slavic *čavъka (“jackdaw”). However, Russian does not have (and does not exhibit any traces of) this term, so the above terms could not be borrowed from Russian. More research is needed.",
  "forms": [
    {
      "form": "səwkə",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "сәүкә",
      "roman": "səwkə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сәүкәләр",
      "roman": "səwkələr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сәүкәнең",
      "roman": "səwkəneñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сәүкәләрҙең",
      "roman": "səwkələrźeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сәүкәгә",
      "roman": "səwkəgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сәүкәләргә",
      "roman": "səwkələrgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сәүкәне",
      "roman": "səwkəne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сәүкәләрҙе",
      "roman": "səwkələrźe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сәүкәлә",
      "roman": "səwkələ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сәүкәләрҙә",
      "roman": "səwkələrźə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сәүкәнән",
      "roman": "səwkənən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сәүкәләрҙән",
      "roman": "səwkələrźən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "сәүкә • (səwkə)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "сәүкә • (səwkə)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "сәү‧кә"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "сәүкә",
        "10": "сәүкәләрҙә",
        "11": "сәүкәнән",
        "12": "сәүкәләрҙән",
        "2": "сәүкәләр",
        "3": "сәүкәнең",
        "4": "сәүкәләрҙең",
        "5": "сәүкәгә",
        "6": "сәүкәләргә",
        "7": "сәүкәне",
        "8": "сәүкәләрҙе",
        "9": "сәүкәлә"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ba",
          "name": "Birds",
          "orig": "ba:Birds",
          "parents": [
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jackdaw"
      ],
      "id": "en-сәүкә-ba-noun-I8A0NvIW",
      "links": [
        [
          "jackdaw",
          "jackdaw"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "ba:сәүкә"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sæwˈkæ]"
    }
  ],
  "word": "сәүкә"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "чәүкә",
        "t": "jackdaw"
      },
      "expansion": "Tatar чәүкә (çäwkä, “jackdaw”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "krc",
        "2": "чаука",
        "t": "jackdaw"
      },
      "expansion": "Karachay-Balkar чаука (çauka, “jackdaw”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "çavke",
        "t": "jackdaw"
      },
      "expansion": "Crimean Tatar çavke (“jackdaw”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "csóka",
        "t": "jackdaw"
      },
      "expansion": "Hungarian csóka (“jackdaw”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ce",
        "2": "човка",
        "t": "jackdaw"
      },
      "expansion": "Chechen човка (čovka, “jackdaw”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with\nTatar чәүкә (çäwkä, “jackdaw”),\nKarachay-Balkar чаука (çauka, “jackdaw”),\nCrimean Tatar çavke (“jackdaw”).\nApparently related to Hungarian csóka (“jackdaw”), Chechen човка (čovka, “jackdaw”).\nNote the reconstructed Proto-Slavic *čavъka (“jackdaw”). However, Russian does not have (and does not exhibit any traces of) this term, so the above terms could not be borrowed from Russian. More research is needed.",
  "forms": [
    {
      "form": "səwkə",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "сәүкә",
      "roman": "səwkə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сәүкәләр",
      "roman": "səwkələr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сәүкәнең",
      "roman": "səwkəneñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сәүкәләрҙең",
      "roman": "səwkələrźeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сәүкәгә",
      "roman": "səwkəgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сәүкәләргә",
      "roman": "səwkələrgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сәүкәне",
      "roman": "səwkəne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сәүкәләрҙе",
      "roman": "səwkələrźe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сәүкәлә",
      "roman": "səwkələ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сәүкәләрҙә",
      "roman": "səwkələrźə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сәүкәнән",
      "roman": "səwkənən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сәүкәләрҙән",
      "roman": "səwkələrźən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "сәүкә • (səwkə)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "сәүкә • (səwkə)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "сәү‧кә"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "сәүкә",
        "10": "сәүкәләрҙә",
        "11": "сәүкәнән",
        "12": "сәүкәләрҙән",
        "2": "сәүкәләр",
        "3": "сәүкәнең",
        "4": "сәүкәләрҙең",
        "5": "сәүкәгә",
        "6": "сәүкәләргә",
        "7": "сәүкәне",
        "8": "сәүкәләрҙе",
        "9": "сәүкәлә"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir entries with incorrect language header",
        "Bashkir entries with topic categories using raw markup",
        "Bashkir lemmas",
        "Bashkir nouns",
        "Bashkir terms with IPA pronunciation",
        "Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "ba:Birds"
      ],
      "glosses": [
        "jackdaw"
      ],
      "links": [
        [
          "jackdaw",
          "jackdaw"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "ba:сәүкә"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sæwˈkæ]"
    }
  ],
  "word": "сәүкә"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.