"сыбыҡ" meaning in Bashkir

See сыбыҡ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [sɯ̞ˈβɯ̞q]
Etymology: From *čubïq (“twig, thin branch of tree”), from Proto-Turkic *čöpik (“stick, twig”). Compare with Karakhanid [script needed] (čïbïq, “twig, small branch”), Kazakh шыбық (şybyq, “twig, small branch”), Kyrgyz чыбык (cıbık, “twig, small branch”), Uyghur چىۋىق (chiwiq, “twig, small branch”), Uzbek chiviq (“twig, small branch”), Khakas сымых (sımıx, “twig, small branch”), Tuvan шывык (şıvık, “twig, small branch”), Azerbaijani çubuq (“twig”), Turkish çubuk (“twig, small branch”). Etymology templates: {{der|ba|trk-pro|*čöpik||stick, twig}} Proto-Turkic *čöpik (“stick, twig”), {{cog|xqa|t=twig, small branch|tr=čïbïq}} Karakhanid [script needed] (čïbïq, “twig, small branch”), {{cog|kk|шыбық||twig, small branch}} Kazakh шыбық (şybyq, “twig, small branch”), {{cog|ky|чыбык||twig, small branch}} Kyrgyz чыбык (cıbık, “twig, small branch”), {{cog|ug|چىۋىق||twig, small branch}} Uyghur چىۋىق (chiwiq, “twig, small branch”), {{cog|uz|chiviq||twig, small branch}} Uzbek chiviq (“twig, small branch”), {{cog|kjh|сымых||twig, small branch}} Khakas сымых (sımıx, “twig, small branch”), {{cog|tyv|шывык||twig, small branch}} Tuvan шывык (şıvık, “twig, small branch”), {{cog|az|çubuq|t=twig}} Azerbaijani çubuq (“twig”), {{cog|tr|çubuk||twig, small branch}} Turkish çubuk (“twig, small branch”) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} сыбыҡ • (sıbıq), {{ba-noun}} сыбыҡ • (sıbıq) Inflection templates: {{ba-decl-noun|сыбыҡ|сыбыҡтар|сыбыҡтың|сыбыҡтарҙың|сыбыҡҡа|сыбыҡтарға|сыбыҡты|сыбыҡтарҙы|сыбыҡта|сыбыҡтарҙа|сыбыҡтан|сыбыҡтарҙан}} Forms: sıbıq [romanization], no-table-tags [table-tags], сыбыҡ [absolute, singular], сыбыҡтар [absolute, plural], сыбыҡтың [definite, genitive, singular], сыбыҡтарҙың [definite, genitive, plural], сыбыҡҡа [dative, singular], сыбыҡтарға [dative, plural], сыбыҡты [accusative, definite, singular], сыбыҡтарҙы [accusative, definite, plural], сыбыҡта [locative, singular], сыбыҡтарҙа [locative, plural], сыбыҡтан [ablative, singular], сыбыҡтарҙан [ablative, plural]
  1. twig, small thin branch of tree or bush
    Sense id: en-сыбыҡ-ba-noun-gGSiXePv Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 63 37 Disambiguation of Pages with 1 entry: 73 27 Disambiguation of Pages with entries: 83 17
  2. thin rod used as a whip; switch
    Sense id: en-сыбыҡ-ba-noun-vj3AIX~Z
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: тимерсыбыҡ (timersıbıq) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "timersıbıq",
      "word": "тимерсыбыҡ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*čöpik",
        "4": "",
        "5": "stick, twig"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *čöpik (“stick, twig”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xqa",
        "t": "twig, small branch",
        "tr": "čïbïq"
      },
      "expansion": "Karakhanid [script needed] (čïbïq, “twig, small branch”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "шыбық",
        "3": "",
        "4": "twig, small branch"
      },
      "expansion": "Kazakh шыбық (şybyq, “twig, small branch”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "чыбык",
        "3": "",
        "4": "twig, small branch"
      },
      "expansion": "Kyrgyz чыбык (cıbık, “twig, small branch”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "چىۋىق",
        "3": "",
        "4": "twig, small branch"
      },
      "expansion": "Uyghur چىۋىق (chiwiq, “twig, small branch”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "chiviq",
        "3": "",
        "4": "twig, small branch"
      },
      "expansion": "Uzbek chiviq (“twig, small branch”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "сымых",
        "3": "",
        "4": "twig, small branch"
      },
      "expansion": "Khakas сымых (sımıx, “twig, small branch”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tyv",
        "2": "шывык",
        "3": "",
        "4": "twig, small branch"
      },
      "expansion": "Tuvan шывык (şıvık, “twig, small branch”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "çubuq",
        "t": "twig"
      },
      "expansion": "Azerbaijani çubuq (“twig”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "çubuk",
        "3": "",
        "4": "twig, small branch"
      },
      "expansion": "Turkish çubuk (“twig, small branch”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *čubïq (“twig, thin branch of tree”), from Proto-Turkic *čöpik (“stick, twig”).\nCompare with\nKarakhanid [script needed] (čïbïq, “twig, small branch”),\nKazakh шыбық (şybyq, “twig, small branch”),\nKyrgyz чыбык (cıbık, “twig, small branch”),\nUyghur چىۋىق (chiwiq, “twig, small branch”),\nUzbek chiviq (“twig, small branch”),\nKhakas сымых (sımıx, “twig, small branch”),\nTuvan шывык (şıvık, “twig, small branch”),\nAzerbaijani çubuq (“twig”),\nTurkish çubuk (“twig, small branch”).",
  "forms": [
    {
      "form": "sıbıq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "сыбыҡ",
      "roman": "sıbıq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сыбыҡтар",
      "roman": "sıbıqtar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сыбыҡтың",
      "roman": "sıbıqtıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сыбыҡтарҙың",
      "roman": "sıbıqtarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сыбыҡҡа",
      "roman": "sıbıqqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сыбыҡтарға",
      "roman": "sıbıqtarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сыбыҡты",
      "roman": "sıbıqtı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сыбыҡтарҙы",
      "roman": "sıbıqtarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сыбыҡта",
      "roman": "sıbıqta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сыбыҡтарҙа",
      "roman": "sıbıqtarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сыбыҡтан",
      "roman": "sıbıqtan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сыбыҡтарҙан",
      "roman": "sıbıqtarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "сыбыҡ • (sıbıq)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "сыбыҡ • (sıbıq)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "сы‧быҡ"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "сыбыҡ",
        "10": "сыбыҡтарҙа",
        "11": "сыбыҡтан",
        "12": "сыбыҡтарҙан",
        "2": "сыбыҡтар",
        "3": "сыбыҡтың",
        "4": "сыбыҡтарҙың",
        "5": "сыбыҡҡа",
        "6": "сыбыҡтарға",
        "7": "сыбыҡты",
        "8": "сыбыҡтарҙы",
        "9": "сыбыҡта"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "73 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "twig, small thin branch of tree or bush"
      ],
      "id": "en-сыбыҡ-ba-noun-gGSiXePv",
      "links": [
        [
          "twig",
          "twig"
        ],
        [
          "small",
          "small"
        ],
        [
          "thin",
          "thin"
        ],
        [
          "branch",
          "branch"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "thin rod used as a whip; switch"
      ],
      "id": "en-сыбыҡ-ba-noun-vj3AIX~Z",
      "links": [
        [
          "thin",
          "thin"
        ],
        [
          "rod",
          "rod"
        ],
        [
          "whip",
          "whip"
        ],
        [
          "switch",
          "switch"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sɯ̞ˈβɯ̞q]"
    }
  ],
  "word": "сыбыҡ"
}

{
  "categories": [
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir nouns",
    "Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for native script for Karakhanid terms"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "timersıbıq",
      "word": "тимерсыбыҡ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*čöpik",
        "4": "",
        "5": "stick, twig"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *čöpik (“stick, twig”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xqa",
        "t": "twig, small branch",
        "tr": "čïbïq"
      },
      "expansion": "Karakhanid [script needed] (čïbïq, “twig, small branch”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "шыбық",
        "3": "",
        "4": "twig, small branch"
      },
      "expansion": "Kazakh шыбық (şybyq, “twig, small branch”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "чыбык",
        "3": "",
        "4": "twig, small branch"
      },
      "expansion": "Kyrgyz чыбык (cıbık, “twig, small branch”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "چىۋىق",
        "3": "",
        "4": "twig, small branch"
      },
      "expansion": "Uyghur چىۋىق (chiwiq, “twig, small branch”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "chiviq",
        "3": "",
        "4": "twig, small branch"
      },
      "expansion": "Uzbek chiviq (“twig, small branch”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "сымых",
        "3": "",
        "4": "twig, small branch"
      },
      "expansion": "Khakas сымых (sımıx, “twig, small branch”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tyv",
        "2": "шывык",
        "3": "",
        "4": "twig, small branch"
      },
      "expansion": "Tuvan шывык (şıvık, “twig, small branch”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "çubuq",
        "t": "twig"
      },
      "expansion": "Azerbaijani çubuq (“twig”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "çubuk",
        "3": "",
        "4": "twig, small branch"
      },
      "expansion": "Turkish çubuk (“twig, small branch”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *čubïq (“twig, thin branch of tree”), from Proto-Turkic *čöpik (“stick, twig”).\nCompare with\nKarakhanid [script needed] (čïbïq, “twig, small branch”),\nKazakh шыбық (şybyq, “twig, small branch”),\nKyrgyz чыбык (cıbık, “twig, small branch”),\nUyghur چىۋىق (chiwiq, “twig, small branch”),\nUzbek chiviq (“twig, small branch”),\nKhakas сымых (sımıx, “twig, small branch”),\nTuvan шывык (şıvık, “twig, small branch”),\nAzerbaijani çubuq (“twig”),\nTurkish çubuk (“twig, small branch”).",
  "forms": [
    {
      "form": "sıbıq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "сыбыҡ",
      "roman": "sıbıq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сыбыҡтар",
      "roman": "sıbıqtar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сыбыҡтың",
      "roman": "sıbıqtıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сыбыҡтарҙың",
      "roman": "sıbıqtarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сыбыҡҡа",
      "roman": "sıbıqqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сыбыҡтарға",
      "roman": "sıbıqtarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сыбыҡты",
      "roman": "sıbıqtı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сыбыҡтарҙы",
      "roman": "sıbıqtarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сыбыҡта",
      "roman": "sıbıqta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сыбыҡтарҙа",
      "roman": "sıbıqtarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сыбыҡтан",
      "roman": "sıbıqtan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сыбыҡтарҙан",
      "roman": "sıbıqtarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "сыбыҡ • (sıbıq)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "сыбыҡ • (sıbıq)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "сы‧быҡ"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "сыбыҡ",
        "10": "сыбыҡтарҙа",
        "11": "сыбыҡтан",
        "12": "сыбыҡтарҙан",
        "2": "сыбыҡтар",
        "3": "сыбыҡтың",
        "4": "сыбыҡтарҙың",
        "5": "сыбыҡҡа",
        "6": "сыбыҡтарға",
        "7": "сыбыҡты",
        "8": "сыбыҡтарҙы",
        "9": "сыбыҡта"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "twig, small thin branch of tree or bush"
      ],
      "links": [
        [
          "twig",
          "twig"
        ],
        [
          "small",
          "small"
        ],
        [
          "thin",
          "thin"
        ],
        [
          "branch",
          "branch"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "thin rod used as a whip; switch"
      ],
      "links": [
        [
          "thin",
          "thin"
        ],
        [
          "rod",
          "rod"
        ],
        [
          "whip",
          "whip"
        ],
        [
          "switch",
          "switch"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sɯ̞ˈβɯ̞q]"
    }
  ],
  "word": "сыбыҡ"
}

Download raw JSONL data for сыбыҡ meaning in Bashkir (5.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.