сыбыртҡы in Bashkir

IPA: [sɯ̞.βɯ̞rt.qɯ̞] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Cognate with Tatar чыбыркы (çıbırkı, “whip, lash”), Kazakh шыбыртқы (şybyrtqy, “whip”), Kyrgyz чыбырткы (cıbırtkı, “whip”). Etymology templates: {{cog|tt|чыбыркы|t=whip, lash}} Tatar чыбыркы (çıbırkı, “whip, lash”), {{cog|kk|шыбыртқы|t=whip}} Kazakh шыбыртқы (şybyrtqy, “whip”), {{cog|ky|чыбырткы|t=whip}} Kyrgyz чыбырткы (cıbırtkı, “whip”) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} сыбыртҡы • (sıbırtqı), {{ba-noun}} сыбыртҡы • (sıbırtqı) Inflection templates: {{ba-decl-noun|сыбыртҡы|сыбыртҡылар|сыбыртҡының|сыбыртҡыларҙың|сыбыртҡыға|сыбыртҡыларға|сыбыртҡыны|сыбыртҡыларҙы|сыбыртҡыла|сыбыртҡыларҙа|сыбыртҡынан|сыбыртҡыларҙан}} Forms: sıbırtqı [romanization], no-table-tags [table-tags], сыбыртҡы [absolute, singular], сыбыртҡылар [absolute, plural], сыбыртҡының [definite, genitive, singular], сыбыртҡыларҙың [definite, genitive, plural], сыбыртҡыға [dative, singular], сыбыртҡыларға [dative, plural], сыбыртҡыны [accusative, definite, singular], сыбыртҡыларҙы [accusative, definite, plural], сыбыртҡыла [locative, singular], сыбыртҡыларҙа [locative, plural], сыбыртҡынан [ablative, singular], сыбыртҡыларҙан [ablative, plural]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "чыбыркы",
        "t": "whip, lash"
      },
      "expansion": "Tatar чыбыркы (çıbırkı, “whip, lash”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "шыбыртқы",
        "t": "whip"
      },
      "expansion": "Kazakh шыбыртқы (şybyrtqy, “whip”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "чыбырткы",
        "t": "whip"
      },
      "expansion": "Kyrgyz чыбырткы (cıbırtkı, “whip”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with\nTatar чыбыркы (çıbırkı, “whip, lash”),\nKazakh шыбыртқы (şybyrtqy, “whip”),\nKyrgyz чыбырткы (cıbırtkı, “whip”).",
  "forms": [
    {
      "form": "sıbırtqı",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "сыбыртҡы",
      "roman": "sıbırtqı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сыбыртҡылар",
      "roman": "sıbırtqılar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сыбыртҡының",
      "roman": "sıbırtqınıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сыбыртҡыларҙың",
      "roman": "sıbırtqılarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сыбыртҡыға",
      "roman": "sıbırtqığa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сыбыртҡыларға",
      "roman": "sıbırtqılarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сыбыртҡыны",
      "roman": "sıbırtqını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сыбыртҡыларҙы",
      "roman": "sıbırtqılarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сыбыртҡыла",
      "roman": "sıbırtqıla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сыбыртҡыларҙа",
      "roman": "sıbırtqılarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сыбыртҡынан",
      "roman": "sıbırtqınan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сыбыртҡыларҙан",
      "roman": "sıbırtqılarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "сыбыртҡы • (sıbırtqı)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "сыбыртҡы • (sıbırtqı)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "сы‧бырт‧ҡы"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "сыбыртҡы",
        "10": "сыбыртҡыларҙа",
        "11": "сыбыртҡынан",
        "12": "сыбыртҡыларҙан",
        "2": "сыбыртҡылар",
        "3": "сыбыртҡының",
        "4": "сыбыртҡыларҙың",
        "5": "сыбыртҡыға",
        "6": "сыбыртҡыларға",
        "7": "сыбыртҡыны",
        "8": "сыбыртҡыларҙы",
        "9": "сыбыртҡыла"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For a good horse, no whip is needed.",
          "roman": "Yaqşı atqa sıbırtqı kərəkməy.",
          "text": "Яҡшы атҡа сыбыртҡы кәрәкмәй.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whip, scourge, lash, knout"
      ],
      "id": "en-сыбыртҡы-ba-noun-4aANMFKS",
      "links": [
        [
          "whip",
          "whip"
        ],
        [
          "scourge",
          "scourge"
        ],
        [
          "lash",
          "lash"
        ],
        [
          "knout",
          "knout"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sɯ̞.βɯ̞rt.qɯ̞]"
    }
  ],
  "word": "сыбыртҡы"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "чыбыркы",
        "t": "whip, lash"
      },
      "expansion": "Tatar чыбыркы (çıbırkı, “whip, lash”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "шыбыртқы",
        "t": "whip"
      },
      "expansion": "Kazakh шыбыртқы (şybyrtqy, “whip”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "чыбырткы",
        "t": "whip"
      },
      "expansion": "Kyrgyz чыбырткы (cıbırtkı, “whip”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with\nTatar чыбыркы (çıbırkı, “whip, lash”),\nKazakh шыбыртқы (şybyrtqy, “whip”),\nKyrgyz чыбырткы (cıbırtkı, “whip”).",
  "forms": [
    {
      "form": "sıbırtqı",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "сыбыртҡы",
      "roman": "sıbırtqı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сыбыртҡылар",
      "roman": "sıbırtqılar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сыбыртҡының",
      "roman": "sıbırtqınıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сыбыртҡыларҙың",
      "roman": "sıbırtqılarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сыбыртҡыға",
      "roman": "sıbırtqığa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сыбыртҡыларға",
      "roman": "sıbırtqılarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сыбыртҡыны",
      "roman": "sıbırtqını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сыбыртҡыларҙы",
      "roman": "sıbırtqılarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сыбыртҡыла",
      "roman": "sıbırtqıla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сыбыртҡыларҙа",
      "roman": "sıbırtqılarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сыбыртҡынан",
      "roman": "sıbırtqınan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сыбыртҡыларҙан",
      "roman": "sıbırtqılarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "сыбыртҡы • (sıbırtqı)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "сыбыртҡы • (sıbırtqı)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "сы‧бырт‧ҡы"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "сыбыртҡы",
        "10": "сыбыртҡыларҙа",
        "11": "сыбыртҡынан",
        "12": "сыбыртҡыларҙан",
        "2": "сыбыртҡылар",
        "3": "сыбыртҡының",
        "4": "сыбыртҡыларҙың",
        "5": "сыбыртҡыға",
        "6": "сыбыртҡыларға",
        "7": "сыбыртҡыны",
        "8": "сыбыртҡыларҙы",
        "9": "сыбыртҡыла"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir entries with incorrect language header",
        "Bashkir lemmas",
        "Bashkir nouns",
        "Bashkir terms with IPA pronunciation",
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For a good horse, no whip is needed.",
          "roman": "Yaqşı atqa sıbırtqı kərəkməy.",
          "text": "Яҡшы атҡа сыбыртҡы кәрәкмәй.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whip, scourge, lash, knout"
      ],
      "links": [
        [
          "whip",
          "whip"
        ],
        [
          "scourge",
          "scourge"
        ],
        [
          "lash",
          "lash"
        ],
        [
          "knout",
          "knout"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sɯ̞.βɯ̞rt.qɯ̞]"
    }
  ],
  "word": "сыбыртҡы"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"сыбыртҡы" meaning in Bashkir

Noun