"рәхмәт" meaning in Bashkir

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "fa",
        "3": "رحمت",
        "4": "",
        "t": "mercy",
        "tr": "rahmat"
      },
      "expansion": "Persian رحمت (rahmat, “mercy”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ar",
        "3": "رَحْمَة",
        "4": "",
        "5": "compassion, mercy"
      },
      "expansion": "Arabic رَحْمَة (raḥma, “compassion, mercy”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "рәхмәт"
      },
      "expansion": "Tatar рәхмәт (räxmät)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "рахмет"
      },
      "expansion": "Kazakh рахмет (raxmet)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "рақмет"
      },
      "expansion": "рақмет (raqmet)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "ыракмат"
      },
      "expansion": "Kyrgyz ыракмат (ırakmat)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "rahmat"
      },
      "expansion": "Uzbek rahmat",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "رەھمەت",
        "t": "thank you"
      },
      "expansion": "Uyghur رەھمەت (rehmet, “thank you”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "раҳмат",
        "t": "thank you"
      },
      "expansion": "Tajik раҳмат (rahmat, “thank you”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From\nPersian رحمت (rahmat, “mercy”),\nfrom\nArabic رَحْمَة (raḥma, “compassion, mercy”).\nApparently, a Central Asian innovative use in the sense of \"thank you\".\nCompare to Tatar рәхмәт (räxmät), Kazakh рахмет (raxmet)/рақмет (raqmet), Kyrgyz ыракмат (ırakmat), Uzbek rahmat, Uyghur رەھمەت (rehmet, “thank you”), Tajik раҳмат (rahmat, “thank you”).",
  "forms": [
    {
      "form": "rəxmət",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "рәхмәт • (rəxmət)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "рәх‧мәт"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The boys had their meal quickly, said \"thank you\" and left.",
          "roman": "Malayźar tiź-tiź aşanılar źa, \"rəxmət\" tip sığıp kittelər.",
          "text": "Малайҙар тиҙ-тиҙ ашанылар ҙа, \"рәхмәт\" тип сығып киттеләр.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thank you"
      ],
      "id": "en-рәхмәт-ba-intj-hENH5U8A",
      "links": [
        [
          "thank you",
          "thank you"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɾæχˈmæt]"
    }
  ],
  "word": "рәхмәт"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "fa",
        "3": "رحمت",
        "4": "",
        "t": "mercy",
        "tr": "rahmat"
      },
      "expansion": "Persian رحمت (rahmat, “mercy”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ar",
        "3": "رَحْمَة",
        "4": "",
        "5": "compassion, mercy"
      },
      "expansion": "Arabic رَحْمَة (raḥma, “compassion, mercy”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "рәхмәт"
      },
      "expansion": "Tatar рәхмәт (räxmät)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "рахмет"
      },
      "expansion": "Kazakh рахмет (raxmet)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "рақмет"
      },
      "expansion": "рақмет (raqmet)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "ыракмат"
      },
      "expansion": "Kyrgyz ыракмат (ırakmat)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "rahmat"
      },
      "expansion": "Uzbek rahmat",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "رەھمەت",
        "t": "thank you"
      },
      "expansion": "Uyghur رەھمەت (rehmet, “thank you”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "раҳмат",
        "t": "thank you"
      },
      "expansion": "Tajik раҳмат (rahmat, “thank you”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From\nPersian رحمت (rahmat, “mercy”),\nfrom\nArabic رَحْمَة (raḥma, “compassion, mercy”).\nApparently, a Central Asian innovative use in the sense of \"thank you\".\nCompare to Tatar рәхмәт (räxmät), Kazakh рахмет (raxmet)/рақмет (raqmet), Kyrgyz ыракмат (ırakmat), Uzbek rahmat, Uyghur رەھمەت (rehmet, “thank you”), Tajik раҳмат (rahmat, “thank you”).",
  "forms": [
    {
      "form": "rəxmət",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "рәхмәт",
      "roman": "rəxmət",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рәхмәттәр",
      "roman": "rəxməttər",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рәхмәттең",
      "roman": "rəxmətteñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рәхмәттәрҙең",
      "roman": "rəxməttərźeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рәхмәткә",
      "roman": "rəxmətkə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рәхмәттәргә",
      "roman": "rəxməttərgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рәхмәтте",
      "roman": "rəxmətte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рәхмәттәрҙе",
      "roman": "rəxməttərźe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рәхмәттә",
      "roman": "rəxməttə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рәхмәттәрҙә",
      "roman": "rəxməttərźə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рәхмәттән",
      "roman": "rəxməttən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рәхмәттәрҙән",
      "roman": "rəxməttərźən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "рәхмәт • (rəxmət)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "рәхмәт • (rəxmət)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "рәх‧мәт"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "рәхмәт",
        "10": "рәхмәттәрҙә",
        "11": "рәхмәттән",
        "12": "рәхмәттәрҙән",
        "2": "рәхмәттәр",
        "3": "рәхмәттең",
        "4": "рәхмәттәрҙең",
        "5": "рәхмәткә",
        "6": "рәхмәттәргә",
        "7": "рәхмәтте",
        "8": "рәхмәттәрҙе",
        "9": "рәхмәттә"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 47 47",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Thank-you letter.",
          "roman": "Rəxmət xatı.",
          "text": "Рәхмәт хаты.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "At the end of the lesson, the teacher expressed his gratitude to the children who have participated actively.",
          "roman": "Dəres aźağında uqıtıwsı əwźem qatnaşqan balalarğa rəxməten belderźe.",
          "text": "Дәрес аҙағында уҡытыусы әүҙем ҡатнашҡан балаларға рәхмәтен белдерҙе.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gratitude, gratefulness, thankfulness"
      ],
      "id": "en-рәхмәт-ba-noun-rAlsLsPt",
      "links": [
        [
          "gratitude",
          "gratitude"
        ],
        [
          "gratefulness",
          "gratefulness"
        ],
        [
          "thankfulness",
          "thankfulness"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ba",
          "name": "Islam",
          "orig": "ba:Islam",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "5 47 47",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "May Allah's mercy fall upon you!",
          "roman": "Heźgə Allanıñ rəxməte töşkörö!",
          "text": "Һеҙгә Алланың рәхмәте төшкөрө!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Allah's mercy, mercifulness, clemency"
      ],
      "id": "en-рәхмәт-ba-noun-ICbbyAJ6",
      "links": [
        [
          "mercy",
          "mercy"
        ],
        [
          "mercifulness",
          "mercifulness"
        ],
        [
          "clemency",
          "clemency"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Islam) Allah's mercy, mercifulness, clemency"
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɾæχˈmæt]"
    }
  ],
  "word": "рәхмәт"
}

{
  "categories": [
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir interjections",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir nouns",
    "Bashkir terms derived from Arabic",
    "Bashkir terms derived from Persian",
    "Bashkir terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "fa",
        "3": "رحمت",
        "4": "",
        "t": "mercy",
        "tr": "rahmat"
      },
      "expansion": "Persian رحمت (rahmat, “mercy”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ar",
        "3": "رَحْمَة",
        "4": "",
        "5": "compassion, mercy"
      },
      "expansion": "Arabic رَحْمَة (raḥma, “compassion, mercy”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "рәхмәт"
      },
      "expansion": "Tatar рәхмәт (räxmät)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "рахмет"
      },
      "expansion": "Kazakh рахмет (raxmet)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "рақмет"
      },
      "expansion": "рақмет (raqmet)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "ыракмат"
      },
      "expansion": "Kyrgyz ыракмат (ırakmat)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "rahmat"
      },
      "expansion": "Uzbek rahmat",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "رەھمەت",
        "t": "thank you"
      },
      "expansion": "Uyghur رەھمەت (rehmet, “thank you”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "раҳмат",
        "t": "thank you"
      },
      "expansion": "Tajik раҳмат (rahmat, “thank you”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From\nPersian رحمت (rahmat, “mercy”),\nfrom\nArabic رَحْمَة (raḥma, “compassion, mercy”).\nApparently, a Central Asian innovative use in the sense of \"thank you\".\nCompare to Tatar рәхмәт (räxmät), Kazakh рахмет (raxmet)/рақмет (raqmet), Kyrgyz ыракмат (ırakmat), Uzbek rahmat, Uyghur رەھمەت (rehmet, “thank you”), Tajik раҳмат (rahmat, “thank you”).",
  "forms": [
    {
      "form": "rəxmət",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "рәхмәт • (rəxmət)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "рәх‧мәт"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The boys had their meal quickly, said \"thank you\" and left.",
          "roman": "Malayźar tiź-tiź aşanılar źa, \"rəxmət\" tip sığıp kittelər.",
          "text": "Малайҙар тиҙ-тиҙ ашанылар ҙа, \"рәхмәт\" тип сығып киттеләр.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thank you"
      ],
      "links": [
        [
          "thank you",
          "thank you"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɾæχˈmæt]"
    }
  ],
  "word": "рәхмәт"
}

{
  "categories": [
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir interjections",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir nouns",
    "Bashkir terms derived from Arabic",
    "Bashkir terms derived from Persian",
    "Bashkir terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "fa",
        "3": "رحمت",
        "4": "",
        "t": "mercy",
        "tr": "rahmat"
      },
      "expansion": "Persian رحمت (rahmat, “mercy”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ar",
        "3": "رَحْمَة",
        "4": "",
        "5": "compassion, mercy"
      },
      "expansion": "Arabic رَحْمَة (raḥma, “compassion, mercy”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "рәхмәт"
      },
      "expansion": "Tatar рәхмәт (räxmät)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "рахмет"
      },
      "expansion": "Kazakh рахмет (raxmet)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "рақмет"
      },
      "expansion": "рақмет (raqmet)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "ыракмат"
      },
      "expansion": "Kyrgyz ыракмат (ırakmat)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "rahmat"
      },
      "expansion": "Uzbek rahmat",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "رەھمەت",
        "t": "thank you"
      },
      "expansion": "Uyghur رەھمەت (rehmet, “thank you”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "раҳмат",
        "t": "thank you"
      },
      "expansion": "Tajik раҳмат (rahmat, “thank you”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From\nPersian رحمت (rahmat, “mercy”),\nfrom\nArabic رَحْمَة (raḥma, “compassion, mercy”).\nApparently, a Central Asian innovative use in the sense of \"thank you\".\nCompare to Tatar рәхмәт (räxmät), Kazakh рахмет (raxmet)/рақмет (raqmet), Kyrgyz ыракмат (ırakmat), Uzbek rahmat, Uyghur رەھمەت (rehmet, “thank you”), Tajik раҳмат (rahmat, “thank you”).",
  "forms": [
    {
      "form": "rəxmət",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "рәхмәт",
      "roman": "rəxmət",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рәхмәттәр",
      "roman": "rəxməttər",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рәхмәттең",
      "roman": "rəxmətteñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рәхмәттәрҙең",
      "roman": "rəxməttərźeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рәхмәткә",
      "roman": "rəxmətkə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рәхмәттәргә",
      "roman": "rəxməttərgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рәхмәтте",
      "roman": "rəxmətte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рәхмәттәрҙе",
      "roman": "rəxməttərźe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рәхмәттә",
      "roman": "rəxməttə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рәхмәттәрҙә",
      "roman": "rəxməttərźə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рәхмәттән",
      "roman": "rəxməttən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рәхмәттәрҙән",
      "roman": "rəxməttərźən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "рәхмәт • (rəxmət)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "рәхмәт • (rəxmət)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "рәх‧мәт"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "рәхмәт",
        "10": "рәхмәттәрҙә",
        "11": "рәхмәттән",
        "12": "рәхмәттәрҙән",
        "2": "рәхмәттәр",
        "3": "рәхмәттең",
        "4": "рәхмәттәрҙең",
        "5": "рәхмәткә",
        "6": "рәхмәттәргә",
        "7": "рәхмәтте",
        "8": "рәхмәттәрҙе",
        "9": "рәхмәттә"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Thank-you letter.",
          "roman": "Rəxmət xatı.",
          "text": "Рәхмәт хаты.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "At the end of the lesson, the teacher expressed his gratitude to the children who have participated actively.",
          "roman": "Dəres aźağında uqıtıwsı əwźem qatnaşqan balalarğa rəxməten belderźe.",
          "text": "Дәрес аҙағында уҡытыусы әүҙем ҡатнашҡан балаларға рәхмәтен белдерҙе.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gratitude, gratefulness, thankfulness"
      ],
      "links": [
        [
          "gratitude",
          "gratitude"
        ],
        [
          "gratefulness",
          "gratefulness"
        ],
        [
          "thankfulness",
          "thankfulness"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples",
        "ba:Islam"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "May Allah's mercy fall upon you!",
          "roman": "Heźgə Allanıñ rəxməte töşkörö!",
          "text": "Һеҙгә Алланың рәхмәте төшкөрө!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Allah's mercy, mercifulness, clemency"
      ],
      "links": [
        [
          "mercy",
          "mercy"
        ],
        [
          "mercifulness",
          "mercifulness"
        ],
        [
          "clemency",
          "clemency"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Islam) Allah's mercy, mercifulness, clemency"
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɾæχˈmæt]"
    }
  ],
  "word": "рәхмәт"
}