"мәңге" meaning in Bashkir

See мәңге in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ˈmæŋ.ɡɪ̞] Forms: məñge [romanization]
Etymology: From *beŋkü (“eternal”), of disputed origin. Ramstedt suggests derivation from Middle Chinese 萬古 (MC mjonH kuX, “eternal”). Cognate with Old Turkic [script needed] (beŋgü, “eternal; monument”)/[script needed] (beŋkü, “monument”)/[script needed] (beŋü, “monument”), Old Uyghur [script needed] (meŋgü, “eternal”)/[script needed] (meŋü, “eternity”)/[script needed] (meŋi, “eternal”); Kazakh мәңгі (mäñgı, “eternal”), Kyrgyz маңги (maŋgi), меңги (meŋgi, “eternal”), Southern Altai мӧҥкӱ (möŋkü, “eternity; permanent snow at mountain tops”), Uzbek mangu (“eternal”), Khakas мӧге, мӱгӱ (mügü), мӱкӱ (mükü, “eternal”), Tuvan мөңге (möñge, “eternal”), Yakut мэҥэ (meñe, “eternal”), Turkish bengi (“eternal”). The Bashkir and Central Asian terms appear to descend from Chagatai منڭو (m-n-ŋ-u, “eternal”). Etymology templates: {{m|und|*beŋkü|t=eternal}} *beŋkü (“eternal”), {{der|ba|ltc|-}} Middle Chinese, {{ltc-l|萬古|eternal}} 萬古 (MC mjonH kuX, “eternal”), {{cog|otk|t=eternal; monument|tr=beŋgü}} Old Turkic [script needed] (beŋgü, “eternal; monument”), {{m|otk|t=monument|tr=beŋkü}} [script needed] (beŋkü, “monument”), {{m|otk|t=monument|tr=beŋü}} [script needed] (beŋü, “monument”), {{cog|oui|t=eternal|tr=meŋgü}} Old Uyghur [script needed] (meŋgü, “eternal”), {{m|oui||t=eternity|tr=meŋü}} [script needed] (meŋü, “eternity”), {{m|oui||t=eternal|tr=meŋi}} [script needed] (meŋi, “eternal”), {{cog|kk|мәңгі|t=eternal}} Kazakh мәңгі (mäñgı, “eternal”), {{cog|ky|маңги}} Kyrgyz маңги (maŋgi), {{m|ky|меңги|t=eternal}} меңги (meŋgi, “eternal”), {{cog|alt|мӧҥкӱ|t=eternity; permanent snow at mountain tops}} Southern Altai мӧҥкӱ (möŋkü, “eternity; permanent snow at mountain tops”), {{cog|uz|mangu|t=eternal}} Uzbek mangu (“eternal”), {{cog|kjh|мӧге}} Khakas мӧге, {{m|kjh|мӱгӱ}} мӱгӱ (mügü), {{m|kjh|мӱкӱ|t=eternal}} мӱкӱ (mükü, “eternal”), {{cog|tyv|мөңге|t=eternal}} Tuvan мөңге (möñge, “eternal”), {{cog|sah|мэҥэ|t=eternal}} Yakut мэҥэ (meñe, “eternal”), {{cog|tr|bengi||eternal}} Turkish bengi (“eternal”), {{m|chg|منڭو|t=eternal|tr=m-n-ŋ-u}} منڭو (m-n-ŋ-u, “eternal”) Head templates: {{head|ba|adjective|head=}} мәңге • (məñge), {{ba-adj}} мәңге • (məñge)
  1. eternal, lasting forever Derived forms: мәңгелек (məñgelek)
    Sense id: en-мәңге-ba-adj-hiY~HCZE Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Undetermined language links

Download JSON data for мәңге meaning in Bashkir (4.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "und",
        "2": "*beŋkü",
        "t": "eternal"
      },
      "expansion": "*beŋkü (“eternal”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ltc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "萬古",
        "2": "eternal"
      },
      "expansion": "萬古 (MC mjonH kuX, “eternal”)",
      "name": "ltc-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "t": "eternal; monument",
        "tr": "beŋgü"
      },
      "expansion": "Old Turkic [script needed] (beŋgü, “eternal; monument”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "t": "monument",
        "tr": "beŋkü"
      },
      "expansion": "[script needed] (beŋkü, “monument”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "t": "monument",
        "tr": "beŋü"
      },
      "expansion": "[script needed] (beŋü, “monument”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "t": "eternal",
        "tr": "meŋgü"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (meŋgü, “eternal”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "",
        "t": "eternity",
        "tr": "meŋü"
      },
      "expansion": "[script needed] (meŋü, “eternity”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "",
        "t": "eternal",
        "tr": "meŋi"
      },
      "expansion": "[script needed] (meŋi, “eternal”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "мәңгі",
        "t": "eternal"
      },
      "expansion": "Kazakh мәңгі (mäñgı, “eternal”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "маңги"
      },
      "expansion": "Kyrgyz маңги (maŋgi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "меңги",
        "t": "eternal"
      },
      "expansion": "меңги (meŋgi, “eternal”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "мӧҥкӱ",
        "t": "eternity; permanent snow at mountain tops"
      },
      "expansion": "Southern Altai мӧҥкӱ (möŋkü, “eternity; permanent snow at mountain tops”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "mangu",
        "t": "eternal"
      },
      "expansion": "Uzbek mangu (“eternal”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "мӧге"
      },
      "expansion": "Khakas мӧге",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "мӱгӱ"
      },
      "expansion": "мӱгӱ (mügü)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "мӱкӱ",
        "t": "eternal"
      },
      "expansion": "мӱкӱ (mükü, “eternal”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tyv",
        "2": "мөңге",
        "t": "eternal"
      },
      "expansion": "Tuvan мөңге (möñge, “eternal”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "мэҥэ",
        "t": "eternal"
      },
      "expansion": "Yakut мэҥэ (meñe, “eternal”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "bengi",
        "3": "",
        "4": "eternal"
      },
      "expansion": "Turkish bengi (“eternal”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "chg",
        "2": "منڭو",
        "t": "eternal",
        "tr": "m-n-ŋ-u"
      },
      "expansion": "منڭو (m-n-ŋ-u, “eternal”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *beŋkü (“eternal”), of disputed origin.\nRamstedt suggests derivation from Middle Chinese 萬古 (MC mjonH kuX, “eternal”).\nCognate with\nOld Turkic [script needed] (beŋgü, “eternal; monument”)/[script needed] (beŋkü, “monument”)/[script needed] (beŋü, “monument”), Old Uyghur [script needed] (meŋgü, “eternal”)/[script needed] (meŋü, “eternity”)/[script needed] (meŋi, “eternal”);\nKazakh мәңгі (mäñgı, “eternal”),\nKyrgyz маңги (maŋgi), меңги (meŋgi, “eternal”), Southern Altai мӧҥкӱ (möŋkü, “eternity; permanent snow at mountain tops”),\nUzbek mangu (“eternal”),\nKhakas мӧге, мӱгӱ (mügü), мӱкӱ (mükü, “eternal”),\nTuvan мөңге (möñge, “eternal”),\nYakut мэҥэ (meñe, “eternal”),\nTurkish bengi (“eternal”).\nThe Bashkir and Central Asian terms appear to descend from Chagatai منڭو (m-n-ŋ-u, “eternal”).",
  "forms": [
    {
      "form": "məñge",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "adjective",
        "head": ""
      },
      "expansion": "мәңге • (məñge)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "мәңге • (məñge)",
      "name": "ba-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "мәң‧ге"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Undetermined language links",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "məñgelek",
          "word": "мәңгелек"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eternal, lasting forever"
      ],
      "id": "en-мәңге-ba-adj-hiY~HCZE",
      "links": [
        [
          "eternal",
          "eternal"
        ],
        [
          "lasting",
          "lasting"
        ],
        [
          "forever",
          "forever"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈmæŋ.ɡɪ̞]"
    }
  ],
  "word": "мәңге"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "məñgelek",
      "word": "мәңгелек"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "und",
        "2": "*beŋkü",
        "t": "eternal"
      },
      "expansion": "*beŋkü (“eternal”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ltc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "萬古",
        "2": "eternal"
      },
      "expansion": "萬古 (MC mjonH kuX, “eternal”)",
      "name": "ltc-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "t": "eternal; monument",
        "tr": "beŋgü"
      },
      "expansion": "Old Turkic [script needed] (beŋgü, “eternal; monument”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "t": "monument",
        "tr": "beŋkü"
      },
      "expansion": "[script needed] (beŋkü, “monument”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "t": "monument",
        "tr": "beŋü"
      },
      "expansion": "[script needed] (beŋü, “monument”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "t": "eternal",
        "tr": "meŋgü"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (meŋgü, “eternal”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "",
        "t": "eternity",
        "tr": "meŋü"
      },
      "expansion": "[script needed] (meŋü, “eternity”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "",
        "t": "eternal",
        "tr": "meŋi"
      },
      "expansion": "[script needed] (meŋi, “eternal”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "мәңгі",
        "t": "eternal"
      },
      "expansion": "Kazakh мәңгі (mäñgı, “eternal”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "маңги"
      },
      "expansion": "Kyrgyz маңги (maŋgi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "меңги",
        "t": "eternal"
      },
      "expansion": "меңги (meŋgi, “eternal”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "мӧҥкӱ",
        "t": "eternity; permanent snow at mountain tops"
      },
      "expansion": "Southern Altai мӧҥкӱ (möŋkü, “eternity; permanent snow at mountain tops”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "mangu",
        "t": "eternal"
      },
      "expansion": "Uzbek mangu (“eternal”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "мӧге"
      },
      "expansion": "Khakas мӧге",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "мӱгӱ"
      },
      "expansion": "мӱгӱ (mügü)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "мӱкӱ",
        "t": "eternal"
      },
      "expansion": "мӱкӱ (mükü, “eternal”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tyv",
        "2": "мөңге",
        "t": "eternal"
      },
      "expansion": "Tuvan мөңге (möñge, “eternal”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "мэҥэ",
        "t": "eternal"
      },
      "expansion": "Yakut мэҥэ (meñe, “eternal”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "bengi",
        "3": "",
        "4": "eternal"
      },
      "expansion": "Turkish bengi (“eternal”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "chg",
        "2": "منڭو",
        "t": "eternal",
        "tr": "m-n-ŋ-u"
      },
      "expansion": "منڭو (m-n-ŋ-u, “eternal”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *beŋkü (“eternal”), of disputed origin.\nRamstedt suggests derivation from Middle Chinese 萬古 (MC mjonH kuX, “eternal”).\nCognate with\nOld Turkic [script needed] (beŋgü, “eternal; monument”)/[script needed] (beŋkü, “monument”)/[script needed] (beŋü, “monument”), Old Uyghur [script needed] (meŋgü, “eternal”)/[script needed] (meŋü, “eternity”)/[script needed] (meŋi, “eternal”);\nKazakh мәңгі (mäñgı, “eternal”),\nKyrgyz маңги (maŋgi), меңги (meŋgi, “eternal”), Southern Altai мӧҥкӱ (möŋkü, “eternity; permanent snow at mountain tops”),\nUzbek mangu (“eternal”),\nKhakas мӧге, мӱгӱ (mügü), мӱкӱ (mükü, “eternal”),\nTuvan мөңге (möñge, “eternal”),\nYakut мэҥэ (meñe, “eternal”),\nTurkish bengi (“eternal”).\nThe Bashkir and Central Asian terms appear to descend from Chagatai منڭو (m-n-ŋ-u, “eternal”).",
  "forms": [
    {
      "form": "məñge",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "adjective",
        "head": ""
      },
      "expansion": "мәңге • (məñge)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "мәңге • (məñge)",
      "name": "ba-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "мәң‧ге"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir adjectives",
        "Bashkir entries with incorrect language header",
        "Bashkir lemmas",
        "Bashkir terms derived from Middle Chinese",
        "Bashkir terms with IPA pronunciation",
        "Requests for native script for Old Turkic terms",
        "Requests for native script for Old Uyghur terms",
        "Undetermined language links"
      ],
      "glosses": [
        "eternal, lasting forever"
      ],
      "links": [
        [
          "eternal",
          "eternal"
        ],
        [
          "lasting",
          "lasting"
        ],
        [
          "forever",
          "forever"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈmæŋ.ɡɪ̞]"
    }
  ],
  "word": "мәңге"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.