"малай" meaning in Bashkir

See малай in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /mɑ.ˈɫɑj/
Etymology: Probably from Russian мало́й (malój), ма́лый (mályj), ultimately from a Turkic source, or from Proto-Turkic *bāla (“child”) with the vocative affix -y, as in атай (atay, “father”), әсәй (əsəy, “mother”). Cognate with Tatar малай (malay, “boy”), Uzbek malay (“young male servant”), Uyghur مالاي (malay, “young male servant”). Etymology templates: {{der|ba|ru|мало́й}} Russian мало́й (malój), {{m|ru|ма́лый}} ма́лый (mályj), {{inh|ba|trk-pro|*bāla|t=child}} Proto-Turkic *bāla (“child”), {{l|ba|атай|t=father}} атай (atay, “father”), {{l|ba|әсәй|t=mother}} әсәй (əsəy, “mother”), {{cog|tt|малай||boy}} Tatar малай (malay, “boy”), {{cog|uz|malay||young male servant}} Uzbek malay (“young male servant”), {{cog|ug|مالاي||young male servant}} Uyghur مالاي (malay, “young male servant”) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} малай • (malay), {{ba-noun}} малай • (malay) Inflection templates: {{ba-decl-noun|малай|малайҙар|малайҙың|малайҙарҙың|малайға|малайҙарға|малайҙы|малайҙарҙы|малайҙа|малайҙарҙа|малайҙан|малайҙарҙан}} Forms: malay [romanization], no-table-tags [table-tags], малай [absolute, singular], малайҙар [absolute, plural], малайҙың [definite, genitive, singular], малайҙарҙың [definite, genitive, plural], малайға [dative, singular], малайҙарға [dative, plural], малайҙы [accusative, definite, singular], малайҙарҙы [accusative, definite, plural], малайҙа [locative, singular], малайҙарҙа [locative, plural], малайҙан [ablative, singular], малайҙарҙан [ablative, plural]
  1. boy
    Sense id: en-малай-ba-noun-zGp3hATq Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 50 50
  2. son
    Sense id: en-малай-ba-noun-mKpmdUgl Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 50 50

Download JSON data for малай meaning in Bashkir (5.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ru",
        "3": "мало́й"
      },
      "expansion": "Russian мало́й (malój)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "ма́лый"
      },
      "expansion": "ма́лый (mályj)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*bāla",
        "t": "child"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *bāla (“child”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "атай",
        "t": "father"
      },
      "expansion": "атай (atay, “father”)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "әсәй",
        "t": "mother"
      },
      "expansion": "әсәй (əsəy, “mother”)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "малай",
        "3": "",
        "4": "boy"
      },
      "expansion": "Tatar малай (malay, “boy”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "malay",
        "3": "",
        "4": "young male servant"
      },
      "expansion": "Uzbek malay (“young male servant”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "مالاي",
        "3": "",
        "4": "young male servant"
      },
      "expansion": "Uyghur مالاي (malay, “young male servant”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Russian мало́й (malój), ма́лый (mályj), ultimately from a Turkic source, or from Proto-Turkic *bāla (“child”) with the vocative affix -y, as in атай (atay, “father”), әсәй (əsəy, “mother”).\nCognate with\nTatar малай (malay, “boy”),\nUzbek malay (“young male servant”),\nUyghur مالاي (malay, “young male servant”).",
  "forms": [
    {
      "form": "malay",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "малай",
      "roman": "malay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "малайҙар",
      "roman": "malayźar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "малайҙың",
      "roman": "malayźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "малайҙарҙың",
      "roman": "malayźarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "малайға",
      "roman": "malayğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "малайҙарға",
      "roman": "malayźarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "малайҙы",
      "roman": "malayźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "малайҙарҙы",
      "roman": "malayźarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "малайҙа",
      "roman": "malayźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "малайҙарҙа",
      "roman": "malayźarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "малайҙан",
      "roman": "malayźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "малайҙарҙан",
      "roman": "malayźarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "малай • (malay)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "малай • (malay)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "малай",
        "10": "малайҙарҙа",
        "11": "малайҙан",
        "12": "малайҙарҙан",
        "2": "малайҙар",
        "3": "малайҙың",
        "4": "малайҙарҙың",
        "5": "малайға",
        "6": "малайҙарға",
        "7": "малайҙы",
        "8": "малайҙарҙы",
        "9": "малайҙа"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And in this home, a boy is watching a cartoon.",
          "roman": "Ə bıl yortta malay yənhürət qaray.",
          "text": "Ә был йортта малай йәнһүрәт ҡарай.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "In the future, the boy plans to go to Hollywood.",
          "roman": "Kiləsəktə malay Gollivudqa barırğa yıyına.",
          "text": "Киләсәктә малай Голливудҡа барырға йыйына.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The boys had their meal quickly, said \"thank you\" and left.",
          "roman": "Malayźar tiź-tiź aşanılar źa, \"rəxmət\" tip sığıp kittelər.",
          "text": "Малайҙар тиҙ-тиҙ ашанылар ҙа, \"рәхмәт\" тип сығып киттеләр.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "In the winters, we read it (together) with classmate boys until (we) tore each issue of the journal into pieces.",
          "roman": "Unı qışın klastaş malayźar menən jurnaldıñ hər hanı tetkeləngənse uqıy inek.",
          "text": "Уны ҡышын класташ малайҙар менән журналдың һәр һаны теткеләнгәнсе уҡый инек.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "boy"
      ],
      "id": "en-малай-ba-noun-zGp3hATq",
      "links": [
        [
          "boy",
          "boy"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "son"
      ],
      "id": "en-малай-ba-noun-mKpmdUgl",
      "links": [
        [
          "son",
          "son"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɑ.ˈɫɑj/"
    }
  ],
  "word": "малай"
}

{
  "categories": [
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir nouns",
    "Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
    "Bashkir terms derived from Russian",
    "Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
    "Bashkir terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ru",
        "3": "мало́й"
      },
      "expansion": "Russian мало́й (malój)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "ма́лый"
      },
      "expansion": "ма́лый (mályj)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*bāla",
        "t": "child"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *bāla (“child”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "атай",
        "t": "father"
      },
      "expansion": "атай (atay, “father”)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "әсәй",
        "t": "mother"
      },
      "expansion": "әсәй (əsəy, “mother”)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "малай",
        "3": "",
        "4": "boy"
      },
      "expansion": "Tatar малай (malay, “boy”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "malay",
        "3": "",
        "4": "young male servant"
      },
      "expansion": "Uzbek malay (“young male servant”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "مالاي",
        "3": "",
        "4": "young male servant"
      },
      "expansion": "Uyghur مالاي (malay, “young male servant”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Russian мало́й (malój), ма́лый (mályj), ultimately from a Turkic source, or from Proto-Turkic *bāla (“child”) with the vocative affix -y, as in атай (atay, “father”), әсәй (əsəy, “mother”).\nCognate with\nTatar малай (malay, “boy”),\nUzbek malay (“young male servant”),\nUyghur مالاي (malay, “young male servant”).",
  "forms": [
    {
      "form": "malay",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "малай",
      "roman": "malay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "малайҙар",
      "roman": "malayźar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "малайҙың",
      "roman": "malayźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "малайҙарҙың",
      "roman": "malayźarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "малайға",
      "roman": "malayğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "малайҙарға",
      "roman": "malayźarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "малайҙы",
      "roman": "malayźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "малайҙарҙы",
      "roman": "malayźarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "малайҙа",
      "roman": "malayźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "малайҙарҙа",
      "roman": "malayźarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "малайҙан",
      "roman": "malayźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "малайҙарҙан",
      "roman": "malayźarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "малай • (malay)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "малай • (malay)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "малай",
        "10": "малайҙарҙа",
        "11": "малайҙан",
        "12": "малайҙарҙан",
        "2": "малайҙар",
        "3": "малайҙың",
        "4": "малайҙарҙың",
        "5": "малайға",
        "6": "малайҙарға",
        "7": "малайҙы",
        "8": "малайҙарҙы",
        "9": "малайҙа"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And in this home, a boy is watching a cartoon.",
          "roman": "Ə bıl yortta malay yənhürət qaray.",
          "text": "Ә был йортта малай йәнһүрәт ҡарай.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "In the future, the boy plans to go to Hollywood.",
          "roman": "Kiləsəktə malay Gollivudqa barırğa yıyına.",
          "text": "Киләсәктә малай Голливудҡа барырға йыйына.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The boys had their meal quickly, said \"thank you\" and left.",
          "roman": "Malayźar tiź-tiź aşanılar źa, \"rəxmət\" tip sığıp kittelər.",
          "text": "Малайҙар тиҙ-тиҙ ашанылар ҙа, \"рәхмәт\" тип сығып киттеләр.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "In the winters, we read it (together) with classmate boys until (we) tore each issue of the journal into pieces.",
          "roman": "Unı qışın klastaş malayźar menən jurnaldıñ hər hanı tetkeləngənse uqıy inek.",
          "text": "Уны ҡышын класташ малайҙар менән журналдың һәр һаны теткеләнгәнсе уҡый инек.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "boy"
      ],
      "links": [
        [
          "boy",
          "boy"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "son"
      ],
      "links": [
        [
          "son",
          "son"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɑ.ˈɫɑj/"
    }
  ],
  "word": "малай"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.