See көҙгө in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for көҙгө meaning in Bashkir (8.7kB)
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "und", "2": "*küzŋü" }, "expansion": "*küzŋü", "name": "m" }, { "args": { "1": "trk-cmn", "2": "*kӧz-ŋü", "3": "*kӧzŋü", "t": "mirror" }, "expansion": "*kӧzŋü (“mirror”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ba", "2": "trk-cmn", "3": "*közün-" }, "expansion": "Common Turkic *közün-", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ba", "2": "trk-pro", "3": "*köŕ", "t": "eye" }, "expansion": "Proto-Turkic *köŕ (“eye”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "oui", "2": "𐰚𐰇𐰔𐰭𐰇", "tr": "küzŋü/közŋü" }, "expansion": "Old Uyghur 𐰚𐰇𐰔𐰭𐰇 (küzŋü/közŋü)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "xqa", "t": "mirror", "tr": "közgü" }, "expansion": "Karakhanid [script needed] (közgü, “mirror”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "xqa", "t": "mirror", "tr": "közüŋü/közüngü" }, "expansion": "[script needed] (közüŋü/közüngü, “mirror”)", "name": "l" }, { "args": { "1": "tt", "2": "көзге" }, "expansion": "Tatar көзге (közge)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ky", "2": "күзгү" }, "expansion": "Kyrgyz күзгү (küzgü)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "krc", "2": "кюзгю", "tr": "küzgü" }, "expansion": "Karachay-Balkar кюзгю (küzgü)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kum", "2": "гюзгю", "tr": "güzgü" }, "expansion": "Kumyk гюзгю (güzgü)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "alt", "2": "кӱскӱ" }, "expansion": "Southern Altai кӱскӱ (küskü)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kdr", "2": "кӱзгӱ", "tr": "küzgü" }, "expansion": "Karaim кӱзгӱ (küzgü)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "crh", "2": "küzgü" }, "expansion": "Crimean Tatar küzgü", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tr", "2": "gözgü" }, "expansion": "Turkish gözgü", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tr", "2": "gözüngü", "t": "same" }, "expansion": "Turkish gözüngü (“same”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "az", "2": "güzgü", "3": "", "4": "mirror" }, "expansion": "Azerbaijani güzgü (“mirror”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From *küzŋü ~ *kӧzŋü (“mirror”), probably from Common Turkic *közün-, Proto-Turkic *köŕ (“eye”).\nCognate with Old Uyghur 𐰚𐰇𐰔𐰭𐰇 (küzŋü/közŋü), Karakhanid [script needed] (közgü, “mirror”), [script needed] (közüŋü/közüngü, “mirror”);\nTatar көзге (közge),\nKyrgyz күзгү (küzgü),\nKarachay-Balkar кюзгю (küzgü),\nKumyk гюзгю (güzgü),\nSouthern Altai кӱскӱ (küskü),\nKaraim кӱзгӱ (küzgü),\nCrimean Tatar küzgü,\nTurkish gözgü, Turkish gözüngü (“same”) (dialect),\nAzerbaijani güzgü (“mirror”), etc.", "forms": [ { "form": "köźgö", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ba-noun-v", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "көҙгө", "roman": "köźgö", "source": "declension", "tags": [ "absolute", "singular" ] }, { "form": "көҙгөләр", "roman": "köźgölər", "source": "declension", "tags": [ "absolute", "plural" ] }, { "form": "көҙгөнөң", "roman": "köźgönöñ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "көҙгөләрҙең", "roman": "köźgölərźeñ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "көҙгөгә", "roman": "köźgögə", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "көҙгөләргә", "roman": "köźgölərgə", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "көҙгөнө", "roman": "köźgönö", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular" ] }, { "form": "көҙгөләрҙе", "roman": "köźgölərźe", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "plural" ] }, { "form": "көҙгөлә", "roman": "köźgölə", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "көҙгөләрҙә", "roman": "köźgölərźə", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "көҙгөнән", "roman": "köźgönən", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "көҙгөләрҙән", "roman": "köźgölərźən", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ba", "2": "noun", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "көҙгө • (köźgö)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "көҙгө • (köźgö)", "name": "ba-noun" } ], "hyphenation": [ "көҙ‧гө" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "көҙгө", "10": "көҙгөләрҙә", "11": "көҙгөнән", "12": "көҙгөләрҙән", "2": "көҙгөләр", "3": "көҙгөнөң", "4": "көҙгөләрҙең", "5": "көҙгөгә", "6": "көҙгөләргә", "7": "көҙгөнө", "8": "көҙгөләрҙе", "9": "көҙгөлә" }, "name": "ba-decl-noun" } ], "lang": "Bashkir", "lang_code": "ba", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Old Uyghur terms in nonstandard scripts", "parents": [ "Terms in nonstandard scripts", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "text": "Кеше фекеренә ҡолаҡ һалыу — үҙеңде көҙгө аша күреүгә тиң.\nKeşe fekerenə qolaq halıw — üźeñde köźgö aşa kürewgə tiñ.\nListening to somebody else's opinion is equal to looking at yourself through a mirror.", "type": "example" } ], "glosses": [ "mirror" ], "id": "en-көҙгө-ba-noun-ABVHYWN8", "links": [ [ "mirror", "mirror" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[kʏ̞ðˈɡʏ̞]" } ], "word": "көҙгө" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ba", "2": "көҙ", "3": "гө", "t1": "autumn" }, "expansion": "көҙ (köź, “autumn”) + -гө (-gö)", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "und", "2": "*küz-ki", "t": "pertaining to autumn, related to autumn" }, "expansion": "*küz-ki (“pertaining to autumn, related to autumn”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ba", "2": "trk-pro", "3": "*kǖŕ", "t": "autumn" }, "expansion": "Proto-Turkic *kǖŕ (“autumn”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "oui", "t": "pertaining to autumn", "tr": "küzki" }, "expansion": "Old Uyghur [script needed] (küzki, “pertaining to autumn”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ug", "2": "كۈزگى", "t": "pertaining to autumn" }, "expansion": "Uyghur كۈزگى (küzgi, “pertaining to autumn”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "cjs", "2": "кӱскӱ", "3": "", "4": "autumn" }, "expansion": "Shor кӱскӱ (“autumn”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kjh", "2": "кӱскӱ", "3": "", "4": "autumn" }, "expansion": "Khakas кӱскӱ (küskü, “autumn”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Synchronously, equivalent to көҙ (köź, “autumn”) + -гө (-gö).\nFrom *küz-ki (“pertaining to autumn, related to autumn”), from Proto-Turkic *kǖŕ (“autumn”).\nCompare with\nOld Uyghur [script needed] (küzki, “pertaining to autumn”);\nUyghur كۈزگى (küzgi, “pertaining to autumn”);\nShor кӱскӱ (“autumn”), Khakas кӱскӱ (küskü, “autumn”).", "forms": [ { "form": "köźgö", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ba", "2": "adjective", "head": "" }, "expansion": "көҙгө • (köźgö)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "көҙгө • (köźgö)", "name": "ba-adj" } ], "hyphenation": [ "көҙ‧гө" ], "lang": "Bashkir", "lang_code": "ba", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "88 12", "kind": "other", "name": "Bashkir entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "96 4", "kind": "other", "name": "Bashkir entries with topic categories using raw markup", "parents": [ "Entries with topic categories using raw markup", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "88 12", "kind": "other", "name": "Bashkir terms suffixed with -гө", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "95 5", "kind": "other", "name": "Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "97 3", "kind": "topical", "langcode": "ba", "name": "Seasons", "orig": "ba:Seasons", "parents": [ "Nature", "Periodic occurrences", "All topics", "Time", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "We invite (you) to the autumn fair!", "roman": "Köźgö yərminkəgə saqırabıź.", "text": "Көҙгө йәрминкәгә саҡырабыҙ.", "type": "example" } ], "glosses": [ "autumn, pertaining to or associated with autumn" ], "id": "en-көҙгө-ba-adj-pS81UIh8", "links": [ [ "autumn", "autumn" ], [ "pertaining", "pertaining" ], [ "associated", "associated" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[kʏ̞ðˈɡʏ̞]" } ], "word": "көҙгө" }
{ "categories": [ "Bashkir adjectives", "Bashkir entries with incorrect language header", "Bashkir entries with topic categories using raw markup", "Bashkir lemmas", "Bashkir nouns", "Bashkir terms derived from Common Turkic", "Bashkir terms derived from Proto-Turkic", "Bashkir terms inherited from Common Turkic", "Bashkir terms inherited from Proto-Turkic", "Bashkir terms suffixed with -гө", "Bashkir terms with IPA pronunciation", "Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Old Uyghur terms in nonstandard scripts", "Requests for native script for Karakhanid terms", "Requests for native script for Old Uyghur terms", "ba:Seasons" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "und", "2": "*küzŋü" }, "expansion": "*küzŋü", "name": "m" }, { "args": { "1": "trk-cmn", "2": "*kӧz-ŋü", "3": "*kӧzŋü", "t": "mirror" }, "expansion": "*kӧzŋü (“mirror”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ba", "2": "trk-cmn", "3": "*közün-" }, "expansion": "Common Turkic *közün-", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ba", "2": "trk-pro", "3": "*köŕ", "t": "eye" }, "expansion": "Proto-Turkic *köŕ (“eye”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "oui", "2": "𐰚𐰇𐰔𐰭𐰇", "tr": "küzŋü/közŋü" }, "expansion": "Old Uyghur 𐰚𐰇𐰔𐰭𐰇 (küzŋü/közŋü)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "xqa", "t": "mirror", "tr": "közgü" }, "expansion": "Karakhanid [script needed] (közgü, “mirror”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "xqa", "t": "mirror", "tr": "közüŋü/közüngü" }, "expansion": "[script needed] (közüŋü/közüngü, “mirror”)", "name": "l" }, { "args": { "1": "tt", "2": "көзге" }, "expansion": "Tatar көзге (közge)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ky", "2": "күзгү" }, "expansion": "Kyrgyz күзгү (küzgü)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "krc", "2": "кюзгю", "tr": "küzgü" }, "expansion": "Karachay-Balkar кюзгю (küzgü)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kum", "2": "гюзгю", "tr": "güzgü" }, "expansion": "Kumyk гюзгю (güzgü)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "alt", "2": "кӱскӱ" }, "expansion": "Southern Altai кӱскӱ (küskü)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kdr", "2": "кӱзгӱ", "tr": "küzgü" }, "expansion": "Karaim кӱзгӱ (küzgü)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "crh", "2": "küzgü" }, "expansion": "Crimean Tatar küzgü", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tr", "2": "gözgü" }, "expansion": "Turkish gözgü", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tr", "2": "gözüngü", "t": "same" }, "expansion": "Turkish gözüngü (“same”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "az", "2": "güzgü", "3": "", "4": "mirror" }, "expansion": "Azerbaijani güzgü (“mirror”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From *küzŋü ~ *kӧzŋü (“mirror”), probably from Common Turkic *közün-, Proto-Turkic *köŕ (“eye”).\nCognate with Old Uyghur 𐰚𐰇𐰔𐰭𐰇 (küzŋü/közŋü), Karakhanid [script needed] (közgü, “mirror”), [script needed] (közüŋü/közüngü, “mirror”);\nTatar көзге (közge),\nKyrgyz күзгү (küzgü),\nKarachay-Balkar кюзгю (küzgü),\nKumyk гюзгю (güzgü),\nSouthern Altai кӱскӱ (küskü),\nKaraim кӱзгӱ (küzgü),\nCrimean Tatar küzgü,\nTurkish gözgü, Turkish gözüngü (“same”) (dialect),\nAzerbaijani güzgü (“mirror”), etc.", "forms": [ { "form": "köźgö", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ba-noun-v", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "көҙгө", "roman": "köźgö", "source": "declension", "tags": [ "absolute", "singular" ] }, { "form": "көҙгөләр", "roman": "köźgölər", "source": "declension", "tags": [ "absolute", "plural" ] }, { "form": "көҙгөнөң", "roman": "köźgönöñ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "көҙгөләрҙең", "roman": "köźgölərźeñ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "көҙгөгә", "roman": "köźgögə", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "көҙгөләргә", "roman": "köźgölərgə", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "көҙгөнө", "roman": "köźgönö", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular" ] }, { "form": "көҙгөләрҙе", "roman": "köźgölərźe", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "plural" ] }, { "form": "көҙгөлә", "roman": "köźgölə", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "көҙгөләрҙә", "roman": "köźgölərźə", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "көҙгөнән", "roman": "köźgönən", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "көҙгөләрҙән", "roman": "köźgölərźən", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ba", "2": "noun", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "көҙгө • (köźgö)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "көҙгө • (köźgö)", "name": "ba-noun" } ], "hyphenation": [ "көҙ‧гө" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "көҙгө", "10": "көҙгөләрҙә", "11": "көҙгөнән", "12": "көҙгөләрҙән", "2": "көҙгөләр", "3": "көҙгөнөң", "4": "көҙгөләрҙең", "5": "көҙгөгә", "6": "көҙгөләргә", "7": "көҙгөнө", "8": "көҙгөләрҙе", "9": "көҙгөлә" }, "name": "ba-decl-noun" } ], "lang": "Bashkir", "lang_code": "ba", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Bashkir terms with usage examples" ], "examples": [ { "text": "Кеше фекеренә ҡолаҡ һалыу — үҙеңде көҙгө аша күреүгә тиң.\nKeşe fekerenə qolaq halıw — üźeñde köźgö aşa kürewgə tiñ.\nListening to somebody else's opinion is equal to looking at yourself through a mirror.", "type": "example" } ], "glosses": [ "mirror" ], "links": [ [ "mirror", "mirror" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[kʏ̞ðˈɡʏ̞]" } ], "word": "көҙгө" } { "categories": [ "Bashkir adjectives", "Bashkir entries with incorrect language header", "Bashkir entries with topic categories using raw markup", "Bashkir lemmas", "Bashkir terms derived from Proto-Turkic", "Bashkir terms inherited from Proto-Turkic", "Bashkir terms suffixed with -гө", "Bashkir terms with IPA pronunciation", "Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Requests for native script for Old Uyghur terms", "ba:Seasons" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ba", "2": "көҙ", "3": "гө", "t1": "autumn" }, "expansion": "көҙ (köź, “autumn”) + -гө (-gö)", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "und", "2": "*küz-ki", "t": "pertaining to autumn, related to autumn" }, "expansion": "*küz-ki (“pertaining to autumn, related to autumn”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ba", "2": "trk-pro", "3": "*kǖŕ", "t": "autumn" }, "expansion": "Proto-Turkic *kǖŕ (“autumn”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "oui", "t": "pertaining to autumn", "tr": "küzki" }, "expansion": "Old Uyghur [script needed] (küzki, “pertaining to autumn”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ug", "2": "كۈزگى", "t": "pertaining to autumn" }, "expansion": "Uyghur كۈزگى (küzgi, “pertaining to autumn”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "cjs", "2": "кӱскӱ", "3": "", "4": "autumn" }, "expansion": "Shor кӱскӱ (“autumn”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kjh", "2": "кӱскӱ", "3": "", "4": "autumn" }, "expansion": "Khakas кӱскӱ (küskü, “autumn”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Synchronously, equivalent to көҙ (köź, “autumn”) + -гө (-gö).\nFrom *küz-ki (“pertaining to autumn, related to autumn”), from Proto-Turkic *kǖŕ (“autumn”).\nCompare with\nOld Uyghur [script needed] (küzki, “pertaining to autumn”);\nUyghur كۈزگى (küzgi, “pertaining to autumn”);\nShor кӱскӱ (“autumn”), Khakas кӱскӱ (küskü, “autumn”).", "forms": [ { "form": "köźgö", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ba", "2": "adjective", "head": "" }, "expansion": "көҙгө • (köźgö)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "көҙгө • (köźgö)", "name": "ba-adj" } ], "hyphenation": [ "көҙ‧гө" ], "lang": "Bashkir", "lang_code": "ba", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Bashkir terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "We invite (you) to the autumn fair!", "roman": "Köźgö yərminkəgə saqırabıź.", "text": "Көҙгө йәрминкәгә саҡырабыҙ.", "type": "example" } ], "glosses": [ "autumn, pertaining to or associated with autumn" ], "links": [ [ "autumn", "autumn" ], [ "pertaining", "pertaining" ], [ "associated", "associated" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[kʏ̞ðˈɡʏ̞]" } ], "word": "көҙгө" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.