"кәмә" meaning in Bashkir

See кәмә in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [kæˈmæ]
Etymology: From Proto-Turkic *gẹ̄mi (“boat, vessel”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (kemä, “boat”); Kyrgyz кеме (keme, “ship”), Uzbek kema (“ship”), Chulym кӓмӓ (kämä, “boat”), Shor кебе (kebe, “boat”), Tuvan хеме (xeme, “boat”), Azerbaijani gəmi, Turkish gemi, etc. Etymology templates: {{inh|ba|trk-pro|*gẹ̄mi|gloss=boat, vessel}} Proto-Turkic *gẹ̄mi (“boat, vessel”), {{cog|oui||gloss=boat|tr=kemä}} Old Uyghur [script needed] (kemä, “boat”), {{cog|ky|кеме||ship}} Kyrgyz кеме (keme, “ship”), {{cog|uz|kema|gloss=ship}} Uzbek kema (“ship”), {{cog|clw|кӓмӓ|t=boat|tr=kämä}} Chulym кӓмӓ (kämä, “boat”), {{cog|cjs|кебе|t=boat|tr=kebe}} Shor кебе (kebe, “boat”), {{cog|tyv|хеме||boat}} Tuvan хеме (xeme, “boat”), {{cog|az|gəmi}} Azerbaijani gəmi, {{cog|tr|gemi}} Turkish gemi Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} кәмә • (kəmə), {{ba-noun}} кәмә • (kəmə) Inflection templates: {{ba-decl-noun|кәмә|кәмәләр|кәмәнең|кәмәләрҙең|кәмәгә|кәмәләргә|кәмәне|кәмәләрҙе|кәмәлә|кәмәләрҙә|кәмәнән|кәмәләрҙән}} Forms: kəmə [romanization], no-table-tags [table-tags], кәмә [absolute, singular], кәмәләр [absolute, plural], кәмәнең [definite, genitive, singular], кәмәләрҙең [definite, genitive, plural], кәмәгә [dative, singular], кәмәләргә [dative, plural], кәмәне [accusative, definite, singular], кәмәләрҙе [accusative, definite, plural], кәмәлә [locative, singular], кәмәләрҙә [locative, plural], кәмәнән [ablative, singular], кәмәләрҙән [ablative, plural]
  1. boat Categories (topical): Watercraft
    Sense id: en-кәмә-ba-noun-Jc20bY0h Disambiguation of Watercraft: 50 50
  2. (rare) any water vehicle Tags: rare Categories (topical): Watercraft
    Sense id: en-кәмә-ba-noun-5iUBCHiA Disambiguation of Watercraft: 50 50 Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Bashkir entries with topic categories using raw markup, Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 4 96 Disambiguation of Bashkir entries with topic categories using raw markup: 4 96 Disambiguation of Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys: 4 96

Download JSON data for кәмә meaning in Bashkir (5.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*gẹ̄mi",
        "gloss": "boat, vessel"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *gẹ̄mi (“boat, vessel”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "",
        "gloss": "boat",
        "tr": "kemä"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (kemä, “boat”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "кеме",
        "3": "",
        "4": "ship"
      },
      "expansion": "Kyrgyz кеме (keme, “ship”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "kema",
        "gloss": "ship"
      },
      "expansion": "Uzbek kema (“ship”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "clw",
        "2": "кӓмӓ",
        "t": "boat",
        "tr": "kämä"
      },
      "expansion": "Chulym кӓмӓ (kämä, “boat”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cjs",
        "2": "кебе",
        "t": "boat",
        "tr": "kebe"
      },
      "expansion": "Shor кебе (kebe, “boat”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tyv",
        "2": "хеме",
        "3": "",
        "4": "boat"
      },
      "expansion": "Tuvan хеме (xeme, “boat”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "gəmi"
      },
      "expansion": "Azerbaijani gəmi",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "gemi"
      },
      "expansion": "Turkish gemi",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *gẹ̄mi (“boat, vessel”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (kemä, “boat”);\nKyrgyz кеме (keme, “ship”),\nUzbek kema (“ship”),\nChulym кӓмӓ (kämä, “boat”),\nShor кебе (kebe, “boat”),\nTuvan хеме (xeme, “boat”),\nAzerbaijani gəmi, Turkish gemi, etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "kəmə",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "кәмә",
      "roman": "kəmə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кәмәләр",
      "roman": "kəmələr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кәмәнең",
      "roman": "kəməneñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кәмәләрҙең",
      "roman": "kəmələrźeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кәмәгә",
      "roman": "kəməgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кәмәләргә",
      "roman": "kəmələrgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кәмәне",
      "roman": "kəməne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кәмәләрҙе",
      "roman": "kəmələrźe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кәмәлә",
      "roman": "kəmələ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кәмәләрҙә",
      "roman": "kəmələrźə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кәмәнән",
      "roman": "kəmənən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кәмәләрҙән",
      "roman": "kəmələrźən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "кәмә • (kəmə)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "кәмә • (kəmə)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "кә‧мә"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "кәмә",
        "10": "кәмәләрҙә",
        "11": "кәмәнән",
        "12": "кәмәләрҙән",
        "2": "кәмәләр",
        "3": "кәмәнең",
        "4": "кәмәләрҙең",
        "5": "кәмәгә",
        "6": "кәмәләргә",
        "7": "кәмәне",
        "8": "кәмәләрҙе",
        "9": "кәмәлә"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ba",
          "name": "Watercraft",
          "orig": "ba:Watercraft",
          "parents": [
            "Nautical",
            "Vehicles",
            "Transport",
            "Machines",
            "All topics",
            "Technology",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Sail boat.",
          "roman": "Yelkənle kəmə.",
          "text": "Елкәнле кәмә.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The boat got caught in the cattail and stopped.",
          "roman": "Kəmə qamışqa terəlep tuqtanı.",
          "text": "Кәмә ҡамышҡа терәлеп туҡтаны.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "boat"
      ],
      "id": "en-кәмә-ba-noun-Jc20bY0h",
      "links": [
        [
          "boat",
          "boat"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ba",
          "name": "Watercraft",
          "orig": "ba:Watercraft",
          "parents": [
            "Nautical",
            "Vehicles",
            "Transport",
            "Machines",
            "All topics",
            "Technology",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "As a matter of fact, where did Noah land his boat (=ark) when the Deluge' waters subsided?",
          "roman": "Isınlap ta, Tufan hıwı tartılğas, Nux kəməhen qayźa kilterep terəy ikən?",
          "text": "Ысынлап та, Туфан һыуы тартылғас, Нух кәмәһен ҡайҙа килтереп терәй икән?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "any water vehicle"
      ],
      "id": "en-кәмә-ba-noun-5iUBCHiA",
      "links": [
        [
          "water",
          "water"
        ],
        [
          "vehicle",
          "vehicle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) any water vehicle"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kæˈmæ]"
    }
  ],
  "word": "кәмә"
}
{
  "categories": [
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir entries with topic categories using raw markup",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir nouns",
    "Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
    "Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
    "Bashkir terms with IPA pronunciation",
    "Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Requests for native script for Old Uyghur terms",
    "ba:Watercraft"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*gẹ̄mi",
        "gloss": "boat, vessel"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *gẹ̄mi (“boat, vessel”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "",
        "gloss": "boat",
        "tr": "kemä"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (kemä, “boat”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "кеме",
        "3": "",
        "4": "ship"
      },
      "expansion": "Kyrgyz кеме (keme, “ship”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "kema",
        "gloss": "ship"
      },
      "expansion": "Uzbek kema (“ship”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "clw",
        "2": "кӓмӓ",
        "t": "boat",
        "tr": "kämä"
      },
      "expansion": "Chulym кӓмӓ (kämä, “boat”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cjs",
        "2": "кебе",
        "t": "boat",
        "tr": "kebe"
      },
      "expansion": "Shor кебе (kebe, “boat”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tyv",
        "2": "хеме",
        "3": "",
        "4": "boat"
      },
      "expansion": "Tuvan хеме (xeme, “boat”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "gəmi"
      },
      "expansion": "Azerbaijani gəmi",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "gemi"
      },
      "expansion": "Turkish gemi",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *gẹ̄mi (“boat, vessel”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (kemä, “boat”);\nKyrgyz кеме (keme, “ship”),\nUzbek kema (“ship”),\nChulym кӓмӓ (kämä, “boat”),\nShor кебе (kebe, “boat”),\nTuvan хеме (xeme, “boat”),\nAzerbaijani gəmi, Turkish gemi, etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "kəmə",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "кәмә",
      "roman": "kəmə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кәмәләр",
      "roman": "kəmələr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кәмәнең",
      "roman": "kəməneñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кәмәләрҙең",
      "roman": "kəmələrźeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кәмәгә",
      "roman": "kəməgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кәмәләргә",
      "roman": "kəmələrgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кәмәне",
      "roman": "kəməne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кәмәләрҙе",
      "roman": "kəmələrźe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кәмәлә",
      "roman": "kəmələ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кәмәләрҙә",
      "roman": "kəmələrźə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кәмәнән",
      "roman": "kəmənən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кәмәләрҙән",
      "roman": "kəmələrźən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "кәмә • (kəmə)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "кәмә • (kəmə)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "кә‧мә"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "кәмә",
        "10": "кәмәләрҙә",
        "11": "кәмәнән",
        "12": "кәмәләрҙән",
        "2": "кәмәләр",
        "3": "кәмәнең",
        "4": "кәмәләрҙең",
        "5": "кәмәгә",
        "6": "кәмәләргә",
        "7": "кәмәне",
        "8": "кәмәләрҙе",
        "9": "кәмәлә"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Sail boat.",
          "roman": "Yelkənle kəmə.",
          "text": "Елкәнле кәмә.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The boat got caught in the cattail and stopped.",
          "roman": "Kəmə qamışqa terəlep tuqtanı.",
          "text": "Кәмә ҡамышҡа терәлеп туҡтаны.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "boat"
      ],
      "links": [
        [
          "boat",
          "boat"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with rare senses",
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "As a matter of fact, where did Noah land his boat (=ark) when the Deluge' waters subsided?",
          "roman": "Isınlap ta, Tufan hıwı tartılğas, Nux kəməhen qayźa kilterep terəy ikən?",
          "text": "Ысынлап та, Туфан һыуы тартылғас, Нух кәмәһен ҡайҙа килтереп терәй икән?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "any water vehicle"
      ],
      "links": [
        [
          "water",
          "water"
        ],
        [
          "vehicle",
          "vehicle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) any water vehicle"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kæˈmæ]"
    }
  ],
  "word": "кәмә"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.