"күлдәк" meaning in Bashkir

See күлдәк in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [kʏlˈdæk]
Etymology: From Proto-Turkic *köyŋelek. Cognate with Karakhanid [script needed] (köŋläk, “shirt, dress”); Kazakh көйлек (köilek), Kyrgyz көйнөк (köynök), Uzbek ko'ylak, Crimean Tatar kölmek, Khakas кӧгенек, Azerbaijani köynək, Turkish gömlek, Turkmen köýnek (“shirt, dress”), etc. Etymology templates: {{inh|ba|trk-pro|*köyŋelek}} Proto-Turkic *köyŋelek, {{cog|xqa|t=shirt, dress|tr=köŋläk}} Karakhanid [script needed] (köŋläk, “shirt, dress”), {{cog|kk|көйлек}} Kazakh көйлек (köilek), {{cog|ky|көйнөк}} Kyrgyz көйнөк (köynök), {{cog|uz|ko'ylak}} Uzbek ko'ylak, {{cog|crh|kölmek}} Crimean Tatar kölmek, {{cog|kjh|кӧгенек}} Khakas кӧгенек, {{cog|az|köynək}} Azerbaijani köynək, {{cog|tr|gömlek}} Turkish gömlek, {{cog|tk|köýnek|t=shirt, dress}} Turkmen köýnek (“shirt, dress”) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} күлдәк • (küldək), {{ba-noun}} күлдәк • (küldək) Inflection templates: {{ba-decl-noun|күлдәк|күлдәктәр|күлдәктең|күлдәктәрҙең|күлдәккә|күлдәктәргә|күлдәкте|күлдәктәрҙе|күлдәктә|күлдәктәрҙә|күлдәктән|күлдәктәрҙән}} Forms: küldək [romanization], no-table-tags [table-tags], күлдәк [absolute, singular], күлдәктәр [absolute, plural], күлдәктең [definite, genitive, singular], күлдәктәрҙең [definite, genitive, plural], күлдәккә [dative, singular], күлдәктәргә [dative, plural], күлдәкте [accusative, definite, singular], күлдәктәрҙе [accusative, definite, plural], күлдәктә [locative, singular], күлдәктәрҙә [locative, plural], күлдәктән [ablative, singular], күлдәктәрҙән [ablative, plural]
  1. shirt Categories (topical): Clothing
    Sense id: en-күлдәк-ba-noun-pSUUJSrf Disambiguation of Clothing: 59 41 Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Bashkir entries with topic categories using raw markup, Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 57 43 Disambiguation of Bashkir entries with topic categories using raw markup: 87 13 Disambiguation of Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys: 86 14
  2. dress, gown
    Sense id: en-күлдәк-ba-noun-LRoU7q2O

Download JSON data for күлдәк meaning in Bashkir (5.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*köyŋelek"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *köyŋelek",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xqa",
        "t": "shirt, dress",
        "tr": "köŋläk"
      },
      "expansion": "Karakhanid [script needed] (köŋläk, “shirt, dress”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "көйлек"
      },
      "expansion": "Kazakh көйлек (köilek)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "көйнөк"
      },
      "expansion": "Kyrgyz көйнөк (köynök)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "ko'ylak"
      },
      "expansion": "Uzbek ko'ylak",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "kölmek"
      },
      "expansion": "Crimean Tatar kölmek",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "кӧгенек"
      },
      "expansion": "Khakas кӧгенек",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "köynək"
      },
      "expansion": "Azerbaijani köynək",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "gömlek"
      },
      "expansion": "Turkish gömlek",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "köýnek",
        "t": "shirt, dress"
      },
      "expansion": "Turkmen köýnek (“shirt, dress”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *köyŋelek.\nCognate with\nKarakhanid [script needed] (köŋläk, “shirt, dress”);\nKazakh көйлек (köilek),\nKyrgyz көйнөк (köynök),\nUzbek ko'ylak,\nCrimean Tatar kölmek,\nKhakas кӧгенек,\nAzerbaijani köynək,\nTurkish gömlek,\nTurkmen köýnek (“shirt, dress”), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "küldək",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "күлдәк",
      "roman": "küldək",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "күлдәктәр",
      "roman": "küldəktər",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "күлдәктең",
      "roman": "küldəkteñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "күлдәктәрҙең",
      "roman": "küldəktərźeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "күлдәккә",
      "roman": "küldəkkə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "күлдәктәргә",
      "roman": "küldəktərgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "күлдәкте",
      "roman": "küldəkte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "күлдәктәрҙе",
      "roman": "küldəktərźe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "күлдәктә",
      "roman": "küldəktə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "күлдәктәрҙә",
      "roman": "küldəktərźə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "күлдәктән",
      "roman": "küldəktən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "күлдәктәрҙән",
      "roman": "küldəktərźən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "күлдәк • (küldək)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "күлдәк • (küldək)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "күл‧дәк"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "күлдәк",
        "10": "күлдәктәрҙә",
        "11": "күлдәктән",
        "12": "күлдәктәрҙән",
        "2": "күлдәктәр",
        "3": "күлдәктең",
        "4": "күлдәктәрҙең",
        "5": "күлдәккә",
        "6": "күлдәктәргә",
        "7": "күлдәкте",
        "8": "күлдәктәрҙе",
        "9": "күлдәктә"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 41",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ba",
          "name": "Clothing",
          "orig": "ba:Clothing",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A shirt with short sleeves.",
          "roman": "Qıśqa yeñle küldək.",
          "text": "Ҡыҫҡа еңле күлдәк.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shirt"
      ],
      "id": "en-күлдәк-ba-noun-pSUUJSrf",
      "links": [
        [
          "shirt",
          "shirt"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Wedding dress.",
          "roman": "Tuy küldəge.",
          "text": "Туй күлдәге.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Йәйге селләлә ҡатын-ҡыҙ өсөн иң уңайлы кейем — йоҡа туҡыманан тегелгән күлдәк.\nYəyge sellələ qatın-qıź ösön iñ uñaylı keyem — yoqa tuqımanan tegelgən küldək.\nIn the summer heat, the most convenient clothing for a female is a dress sewn from a thin fabric.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dress, gown"
      ],
      "id": "en-күлдәк-ba-noun-LRoU7q2O",
      "links": [
        [
          "dress",
          "dress"
        ],
        [
          "gown",
          "gown"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʏlˈdæk]"
    }
  ],
  "word": "күлдәк"
}

{
  "categories": [
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir entries with topic categories using raw markup",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir nouns",
    "Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
    "Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
    "Bashkir terms with IPA pronunciation",
    "Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Requests for native script for Karakhanid terms",
    "ba:Clothing"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*köyŋelek"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *köyŋelek",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xqa",
        "t": "shirt, dress",
        "tr": "köŋläk"
      },
      "expansion": "Karakhanid [script needed] (köŋläk, “shirt, dress”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "көйлек"
      },
      "expansion": "Kazakh көйлек (köilek)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "көйнөк"
      },
      "expansion": "Kyrgyz көйнөк (köynök)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "ko'ylak"
      },
      "expansion": "Uzbek ko'ylak",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "kölmek"
      },
      "expansion": "Crimean Tatar kölmek",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "кӧгенек"
      },
      "expansion": "Khakas кӧгенек",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "köynək"
      },
      "expansion": "Azerbaijani köynək",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "gömlek"
      },
      "expansion": "Turkish gömlek",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "köýnek",
        "t": "shirt, dress"
      },
      "expansion": "Turkmen köýnek (“shirt, dress”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *köyŋelek.\nCognate with\nKarakhanid [script needed] (köŋläk, “shirt, dress”);\nKazakh көйлек (köilek),\nKyrgyz көйнөк (köynök),\nUzbek ko'ylak,\nCrimean Tatar kölmek,\nKhakas кӧгенек,\nAzerbaijani köynək,\nTurkish gömlek,\nTurkmen köýnek (“shirt, dress”), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "küldək",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "күлдәк",
      "roman": "küldək",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "күлдәктәр",
      "roman": "küldəktər",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "күлдәктең",
      "roman": "küldəkteñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "күлдәктәрҙең",
      "roman": "küldəktərźeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "күлдәккә",
      "roman": "küldəkkə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "күлдәктәргә",
      "roman": "küldəktərgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "күлдәкте",
      "roman": "küldəkte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "күлдәктәрҙе",
      "roman": "küldəktərźe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "күлдәктә",
      "roman": "küldəktə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "күлдәктәрҙә",
      "roman": "küldəktərźə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "күлдәктән",
      "roman": "küldəktən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "күлдәктәрҙән",
      "roman": "küldəktərźən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "күлдәк • (küldək)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "күлдәк • (küldək)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "күл‧дәк"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "күлдәк",
        "10": "күлдәктәрҙә",
        "11": "күлдәктән",
        "12": "күлдәктәрҙән",
        "2": "күлдәктәр",
        "3": "күлдәктең",
        "4": "күлдәктәрҙең",
        "5": "күлдәккә",
        "6": "күлдәктәргә",
        "7": "күлдәкте",
        "8": "күлдәктәрҙе",
        "9": "күлдәктә"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A shirt with short sleeves.",
          "roman": "Qıśqa yeñle küldək.",
          "text": "Ҡыҫҡа еңле күлдәк.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shirt"
      ],
      "links": [
        [
          "shirt",
          "shirt"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Wedding dress.",
          "roman": "Tuy küldəge.",
          "text": "Туй күлдәге.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Йәйге селләлә ҡатын-ҡыҙ өсөн иң уңайлы кейем — йоҡа туҡыманан тегелгән күлдәк.\nYəyge sellələ qatın-qıź ösön iñ uñaylı keyem — yoqa tuqımanan tegelgən küldək.\nIn the summer heat, the most convenient clothing for a female is a dress sewn from a thin fabric.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dress, gown"
      ],
      "links": [
        [
          "dress",
          "dress"
        ],
        [
          "gown",
          "gown"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʏlˈdæk]"
    }
  ],
  "word": "күлдәк"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.