"карап" meaning in Bashkir

See карап in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [käˈräp]
Etymology: Perhaps an adapted borrowing of Russian кора́бль (koráblʹ, “ship”). Alternatively, a Persian etymology may be viable. Cognate with Tatar кораб (qorab), Southern Altai кереп (kerep, “ship, vessel”). Etymology templates: {{adapted borrowing|ba|ru|кора́бль||ship|nocap=y}} adapted borrowing of Russian кора́бль (koráblʹ, “ship”), {{cog|tt|кораб}} Tatar кораб (qorab), {{cog|alt|кереп|t=ship, vessel}} Southern Altai кереп (kerep, “ship, vessel”) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} карап • (karap), {{ba-noun}} карап • (karap) Inflection templates: {{ba-decl-noun|карап|караптар|караптың|караптарҙың|карапҡа|караптарға|карапты|караптарҙы|карапта|караптарҙа|караптан|караптарҙан}} Forms: karap [romanization], no-table-tags [table-tags], карап [absolute, singular], караптар [absolute, plural], караптың [definite, genitive, singular], караптарҙың [definite, genitive, plural], карапҡа [dative, singular], караптарға [dative, plural], карапты [accusative, definite, singular], караптарҙы [accusative, definite, plural], карапта [locative, singular], караптарҙа [locative, plural], караптан [ablative, singular], караптарҙан [ablative, plural]
  1. ship, vessel
    Sense id: en-карап-ba-noun-InNk5C6F Categories (other): Watercraft Disambiguation of Watercraft: 68 32
  2. (chiefly in combination) A vessel which travels through any medium other than across sea, such as an airship or spaceship. Tags: in-compounds
    Sense id: en-карап-ba-noun-t2cIaGEz Categories (other): Bashkir adapted borrowings from Russian, Bashkir entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bashkir adapted borrowings from Russian: 21 79 Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 7 93 Disambiguation of Pages with 1 entry: 18 82 Disambiguation of Pages with entries: 7 93
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ru",
        "3": "кора́бль",
        "4": "",
        "5": "ship",
        "nocap": "y"
      },
      "expansion": "adapted borrowing of Russian кора́бль (koráblʹ, “ship”)",
      "name": "adapted borrowing"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "кораб"
      },
      "expansion": "Tatar кораб (qorab)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "кереп",
        "t": "ship, vessel"
      },
      "expansion": "Southern Altai кереп (kerep, “ship, vessel”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Perhaps an adapted borrowing of Russian кора́бль (koráblʹ, “ship”). Alternatively, a Persian etymology may be viable.\nCognate with\nTatar кораб (qorab),\nSouthern Altai кереп (kerep, “ship, vessel”).",
  "forms": [
    {
      "form": "karap",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "карап",
      "roman": "karap",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "караптар",
      "roman": "karaptar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "караптың",
      "roman": "karaptıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "караптарҙың",
      "roman": "karaptarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "карапҡа",
      "roman": "karapqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "караптарға",
      "roman": "karaptarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "карапты",
      "roman": "karaptı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "караптарҙы",
      "roman": "karaptarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "карапта",
      "roman": "karapta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "караптарҙа",
      "roman": "karaptarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "караптан",
      "roman": "karaptan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "караптарҙан",
      "roman": "karaptarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "карап • (karap)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "карап • (karap)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ка",
        "рап"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "карап",
        "10": "караптарҙа",
        "11": "караптан",
        "12": "караптарҙан",
        "2": "караптар",
        "3": "караптың",
        "4": "караптарҙың",
        "5": "карапҡа",
        "6": "караптарға",
        "7": "карапты",
        "8": "караптарҙы",
        "9": "карапта"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "68 32",
          "kind": "other",
          "langcode": "ba",
          "name": "Watercraft",
          "orig": "ba:Watercraft",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              51,
              58
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              55
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              72,
              74
            ],
            [
              78,
              83
            ]
          ],
          "english": "Aeneas gathers the Trojans who have stayed alive, (and) they leave Troy on 20 ships.",
          "roman": "Eney iśən qalğan troyandarźı yıya, ular Troyanı 20 karapta taşlap kitələr.",
          "text": "Эней иҫән ҡалған трояндарҙы йыя, улар Трояны 20 карапта ташлап китәләр.",
          "translation": "Aeneas gathers the Trojans who have stayed alive, (and) they leave Troy on 20 ships.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ship, vessel"
      ],
      "id": "en-карап-ba-noun-InNk5C6F",
      "links": [
        [
          "ship",
          "ship"
        ],
        [
          "vessel",
          "vessel"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir adapted borrowings from Russian",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A vessel which travels through any medium other than across sea, such as an airship or spaceship."
      ],
      "id": "en-карап-ba-noun-t2cIaGEz",
      "links": [
        [
          "airship",
          "airship"
        ],
        [
          "spaceship",
          "spaceship"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly in combination) A vessel which travels through any medium other than across sea, such as an airship or spaceship."
      ],
      "tags": [
        "in-compounds"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[käˈräp]"
    }
  ],
  "word": "карап"
}

{
  "categories": [
    "Bashkir adapted borrowings from Russian",
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir nouns",
    "Bashkir terms borrowed from Russian",
    "Bashkir terms derived from Russian",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ba:Watercraft"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ru",
        "3": "кора́бль",
        "4": "",
        "5": "ship",
        "nocap": "y"
      },
      "expansion": "adapted borrowing of Russian кора́бль (koráblʹ, “ship”)",
      "name": "adapted borrowing"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "кораб"
      },
      "expansion": "Tatar кораб (qorab)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "кереп",
        "t": "ship, vessel"
      },
      "expansion": "Southern Altai кереп (kerep, “ship, vessel”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Perhaps an adapted borrowing of Russian кора́бль (koráblʹ, “ship”). Alternatively, a Persian etymology may be viable.\nCognate with\nTatar кораб (qorab),\nSouthern Altai кереп (kerep, “ship, vessel”).",
  "forms": [
    {
      "form": "karap",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "карап",
      "roman": "karap",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "караптар",
      "roman": "karaptar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "караптың",
      "roman": "karaptıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "караптарҙың",
      "roman": "karaptarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "карапҡа",
      "roman": "karapqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "караптарға",
      "roman": "karaptarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "карапты",
      "roman": "karaptı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "караптарҙы",
      "roman": "karaptarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "карапта",
      "roman": "karapta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "караптарҙа",
      "roman": "karaptarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "караптан",
      "roman": "karaptan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "караптарҙан",
      "roman": "karaptarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "карап • (karap)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "карап • (karap)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ка",
        "рап"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "карап",
        "10": "караптарҙа",
        "11": "караптан",
        "12": "караптарҙан",
        "2": "караптар",
        "3": "караптың",
        "4": "караптарҙың",
        "5": "карапҡа",
        "6": "караптарға",
        "7": "карапты",
        "8": "караптарҙы",
        "9": "карапта"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              51,
              58
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              55
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              72,
              74
            ],
            [
              78,
              83
            ]
          ],
          "english": "Aeneas gathers the Trojans who have stayed alive, (and) they leave Troy on 20 ships.",
          "roman": "Eney iśən qalğan troyandarźı yıya, ular Troyanı 20 karapta taşlap kitələr.",
          "text": "Эней иҫән ҡалған трояндарҙы йыя, улар Трояны 20 карапта ташлап китәләр.",
          "translation": "Aeneas gathers the Trojans who have stayed alive, (and) they leave Troy on 20 ships.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ship, vessel"
      ],
      "links": [
        [
          "ship",
          "ship"
        ],
        [
          "vessel",
          "vessel"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "A vessel which travels through any medium other than across sea, such as an airship or spaceship."
      ],
      "links": [
        [
          "airship",
          "airship"
        ],
        [
          "spaceship",
          "spaceship"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly in combination) A vessel which travels through any medium other than across sea, such as an airship or spaceship."
      ],
      "tags": [
        "in-compounds"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[käˈräp]"
    }
  ],
  "word": "карап"
}

Download raw JSONL data for карап meaning in Bashkir (4.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.