"йәрминкә" meaning in Bashkir

See йәрминкә in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [jær.mʲin.ˈkæ]
Etymology: From Russian я́рмарка (jármarka, “fair”), from Polish jarmark, from German Jahrmarkt (“fair”). Compare with Kazakh жәрмеңке (järmeñke), Kyrgyz жармаңке (jarmaŋke), Uyghur يەرمەنكە (yermenke, “fair”). Etymology templates: {{der|ba|ru|я́рмарка||fair}} Russian я́рмарка (jármarka, “fair”), {{der|ba|pl|jarmark}} Polish jarmark, {{der|ba|de|Jahrmarkt||fair}} German Jahrmarkt (“fair”), {{cog|kk|жәрмеңке}} Kazakh жәрмеңке (järmeñke), {{cog|ky|жармаңке}} Kyrgyz жармаңке (jarmaŋke), {{cog|ug|يەرمەنكە|t=fair}} Uyghur يەرمەنكە (yermenke, “fair”) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} йәрминкә • (yərminkə), {{ba-noun}} йәрминкә • (yərminkə) Inflection templates: {{ba-decl-noun|йәрминкә|йәрминкәләр|йәрминкәнең|йәрминкәләрҙең|йәрминкәкә|йәрминкәләргә|йәрминкәне|йәрминкәләрҙе|йәрминкәлә|йәрминкәләрҙә|йәрминкәнән|йәрминкәләрҙән}} Forms: yərminkə [romanization], no-table-tags [table-tags], йәрминкә [absolute, singular], йәрминкәләр [absolute, plural], йәрминкәнең [definite, genitive, singular], йәрминкәләрҙең [definite, genitive, plural], йәрминкәкә [dative, singular], йәрминкәләргә [dative, plural], йәрминкәне [accusative, definite, singular], йәрминкәләрҙе [accusative, definite, plural], йәрминкәлә [locative, singular], йәрминкәләрҙә [locative, plural], йәрминкәнән [ablative, singular], йәрминкәләрҙән [ablative, plural]
  1. fair (market), funfair, county fair
    Sense id: en-йәрминкә-ba-noun-sanx3fwL Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ru",
        "3": "я́рмарка",
        "4": "",
        "5": "fair"
      },
      "expansion": "Russian я́рмарка (jármarka, “fair”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "pl",
        "3": "jarmark"
      },
      "expansion": "Polish jarmark",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "de",
        "3": "Jahrmarkt",
        "4": "",
        "5": "fair"
      },
      "expansion": "German Jahrmarkt (“fair”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "жәрмеңке"
      },
      "expansion": "Kazakh жәрмеңке (järmeñke)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "жармаңке"
      },
      "expansion": "Kyrgyz жармаңке (jarmaŋke)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "يەرمەنكە",
        "t": "fair"
      },
      "expansion": "Uyghur يەرمەنكە (yermenke, “fair”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Russian я́рмарка (jármarka, “fair”),\nfrom Polish jarmark, from German Jahrmarkt (“fair”).\nCompare with\nKazakh жәрмеңке (järmeñke),\nKyrgyz жармаңке (jarmaŋke),\nUyghur يەرمەنكە (yermenke, “fair”).",
  "forms": [
    {
      "form": "yərminkə",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "йәрминкә",
      "roman": "yərminkə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йәрминкәләр",
      "roman": "yərminkələr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йәрминкәнең",
      "roman": "yərminkəneñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йәрминкәләрҙең",
      "roman": "yərminkələrźeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йәрминкәкә",
      "roman": "yərminkəkə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йәрминкәләргә",
      "roman": "yərminkələrgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йәрминкәне",
      "roman": "yərminkəne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йәрминкәләрҙе",
      "roman": "yərminkələrźe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йәрминкәлә",
      "roman": "yərminkələ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йәрминкәләрҙә",
      "roman": "yərminkələrźə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йәрминкәнән",
      "roman": "yərminkənən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йәрминкәләрҙән",
      "roman": "yərminkələrźən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "йәрминкә • (yərminkə)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "йәрминкә • (yərminkə)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "йәр‧мин‧кә"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "йәрминкә",
        "10": "йәрминкәләрҙә",
        "11": "йәрминкәнән",
        "12": "йәрминкәләрҙән",
        "2": "йәрминкәләр",
        "3": "йәрминкәнең",
        "4": "йәрминкәләрҙең",
        "5": "йәрминкәкә",
        "6": "йәрминкәләргә",
        "7": "йәрминкәне",
        "8": "йәрминкәләрҙе",
        "9": "йәрминкәлә"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For the first time, Bashkir honey was awarded with a gold medal in 1900 in France, at the Paris world-wide fair (i.e. at Exposition Universelle 1900).",
          "text": "2012, Лилия Ильдусовна, \"Данлыҡлы башҡорт балы\".\nБеренсе тапҡыр башҡорт балы 1900 йылда Францияла Бөтә Донъя Париж йәрминкәһендә алтын миҙал менән бүләкләнә.\nBerense tapqır başqort balı 1900 yılda Frantsiyala Bötə Donʺya Parij yərminkəhendə altın miźal menən büləklənə.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "A total of 100+ participants from 47 districts of the republic (of Bashkortostan) have brought different produce to the fair for sale.",
          "ref": "2015 September 7, Азамат ҒӘҘЕЛШИН, “Сәләмәт булғын килһә, бал аша”, in Moradim Gazeta:",
          "roman": "Yərminkəgə respublikanıñ 47 rayonınan bötəhe yöźźən aşıw qatnaşıwsı hatıwğa törlö produktsiya alıp kilgən.",
          "text": "Йәрминкәгә республиканың 47 районынан бөтәһе йөҙҙән ашыу ҡатнашыусы һатыуға төрлө продукция алып килгән.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Job fair.",
          "roman": "Eş yərminkəhe.",
          "text": "Эш йәрминкәһе.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We invite (you) to the autumn fair.",
          "roman": "Köźgö yərminkəgə saqırabıź.",
          "text": "Көҙгө йәрминкәгә саҡырабыҙ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fair (market), funfair, county fair"
      ],
      "id": "en-йәрминкә-ba-noun-sanx3fwL",
      "links": [
        [
          "fair",
          "fair"
        ],
        [
          "funfair",
          "funfair"
        ],
        [
          "county fair",
          "county fair"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jær.mʲin.ˈkæ]"
    }
  ],
  "word": "йәрминкә"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ru",
        "3": "я́рмарка",
        "4": "",
        "5": "fair"
      },
      "expansion": "Russian я́рмарка (jármarka, “fair”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "pl",
        "3": "jarmark"
      },
      "expansion": "Polish jarmark",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "de",
        "3": "Jahrmarkt",
        "4": "",
        "5": "fair"
      },
      "expansion": "German Jahrmarkt (“fair”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "жәрмеңке"
      },
      "expansion": "Kazakh жәрмеңке (järmeñke)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "жармаңке"
      },
      "expansion": "Kyrgyz жармаңке (jarmaŋke)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "يەرمەنكە",
        "t": "fair"
      },
      "expansion": "Uyghur يەرمەنكە (yermenke, “fair”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Russian я́рмарка (jármarka, “fair”),\nfrom Polish jarmark, from German Jahrmarkt (“fair”).\nCompare with\nKazakh жәрмеңке (järmeñke),\nKyrgyz жармаңке (jarmaŋke),\nUyghur يەرمەنكە (yermenke, “fair”).",
  "forms": [
    {
      "form": "yərminkə",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "йәрминкә",
      "roman": "yərminkə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йәрминкәләр",
      "roman": "yərminkələr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йәрминкәнең",
      "roman": "yərminkəneñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йәрминкәләрҙең",
      "roman": "yərminkələrźeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йәрминкәкә",
      "roman": "yərminkəkə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йәрминкәләргә",
      "roman": "yərminkələrgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йәрминкәне",
      "roman": "yərminkəne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йәрминкәләрҙе",
      "roman": "yərminkələrźe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йәрминкәлә",
      "roman": "yərminkələ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йәрминкәләрҙә",
      "roman": "yərminkələrźə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йәрминкәнән",
      "roman": "yərminkənən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йәрминкәләрҙән",
      "roman": "yərminkələrźən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "йәрминкә • (yərminkə)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "йәрминкә • (yərminkə)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "йәр‧мин‧кә"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "йәрминкә",
        "10": "йәрминкәләрҙә",
        "11": "йәрминкәнән",
        "12": "йәрминкәләрҙән",
        "2": "йәрминкәләр",
        "3": "йәрминкәнең",
        "4": "йәрминкәләрҙең",
        "5": "йәрминкәкә",
        "6": "йәрминкәләргә",
        "7": "йәрминкәне",
        "8": "йәрминкәләрҙе",
        "9": "йәрминкәлә"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir entries with incorrect language header",
        "Bashkir lemmas",
        "Bashkir nouns",
        "Bashkir terms derived from German",
        "Bashkir terms derived from Polish",
        "Bashkir terms derived from Russian",
        "Bashkir terms with quotations",
        "Bashkir terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For the first time, Bashkir honey was awarded with a gold medal in 1900 in France, at the Paris world-wide fair (i.e. at Exposition Universelle 1900).",
          "text": "2012, Лилия Ильдусовна, \"Данлыҡлы башҡорт балы\".\nБеренсе тапҡыр башҡорт балы 1900 йылда Францияла Бөтә Донъя Париж йәрминкәһендә алтын миҙал менән бүләкләнә.\nBerense tapqır başqort balı 1900 yılda Frantsiyala Bötə Donʺya Parij yərminkəhendə altın miźal menən büləklənə.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "A total of 100+ participants from 47 districts of the republic (of Bashkortostan) have brought different produce to the fair for sale.",
          "ref": "2015 September 7, Азамат ҒӘҘЕЛШИН, “Сәләмәт булғын килһә, бал аша”, in Moradim Gazeta:",
          "roman": "Yərminkəgə respublikanıñ 47 rayonınan bötəhe yöźźən aşıw qatnaşıwsı hatıwğa törlö produktsiya alıp kilgən.",
          "text": "Йәрминкәгә республиканың 47 районынан бөтәһе йөҙҙән ашыу ҡатнашыусы һатыуға төрлө продукция алып килгән.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Job fair.",
          "roman": "Eş yərminkəhe.",
          "text": "Эш йәрминкәһе.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We invite (you) to the autumn fair.",
          "roman": "Köźgö yərminkəgə saqırabıź.",
          "text": "Көҙгө йәрминкәгә саҡырабыҙ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fair (market), funfair, county fair"
      ],
      "links": [
        [
          "fair",
          "fair"
        ],
        [
          "funfair",
          "funfair"
        ],
        [
          "county fair",
          "county fair"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jær.mʲin.ˈkæ]"
    }
  ],
  "word": "йәрминкә"
}

Download raw JSONL data for йәрминкә meaning in Bashkir (5.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.