"йомош" meaning in Bashkir

See йомош in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [jʊ̞ˈmʊ̞ʂ]
Etymology: From Proto-Turkic *yumuĺ (“work, service, necessity”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jumuš, “work, assignment”); Kazakh жұмыс (jūmys, “work”), Khakas нымыс (nımıs, “assignment, errand”), etc. Etymology templates: {{inh|ba|trk-pro|*yumuĺ|t=work, service, necessity}} Proto-Turkic *yumuĺ (“work, service, necessity”), {{cog|oui|t=work, assignment|tr=jumuš}} Old Uyghur [script needed] (jumuš, “work, assignment”), {{cog|kk|жұмыс|t=work}} Kazakh жұмыс (jūmys, “work”), {{cog|kjh|нымыс|t=assignment, errand}} Khakas нымыс (nımıs, “assignment, errand”) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} йомош • (yomoş), {{ba-noun}} йомош • (yomoş) Inflection templates: {{ba-decl-noun|йомош|йомоштар|йомоштоң|йомоштарҙың|йомошҡа|йомоштарға|йомошто|йомоштарҙы|йомошта|йомоштарҙа|йомоштан|йомоштарҙан}} Forms: yomoş [romanization], no-table-tags [table-tags], йомош [absolute, singular], йомоштар [absolute, plural], йомоштоң [definite, genitive, singular], йомоштарҙың [definite, genitive, plural], йомошҡа [dative, singular], йомоштарға [dative, plural], йомошто [accusative, definite, singular], йомоштарҙы [accusative, definite, plural], йомошта [locative, singular], йомоштарҙа [locative, plural], йомоштан [ablative, singular], йомоштарҙан [ablative, plural]
  1. (typically small) work or mission that someone asks somebody else to do; commission, assignment, errand; favor
    Sense id: en-йомош-ba-noun-ai9t6XMT Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 59 41 Disambiguation of Pages with 1 entry: 61 39 Disambiguation of Pages with entries: 62 38
  2. a particular reason for somebody to visit a place or person; an objective or a matter needing to be dealt with
    Sense id: en-йомош-ba-noun-0HqZG4BR
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*yumuĺ",
        "t": "work, service, necessity"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *yumuĺ (“work, service, necessity”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "t": "work, assignment",
        "tr": "jumuš"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (jumuš, “work, assignment”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "жұмыс",
        "t": "work"
      },
      "expansion": "Kazakh жұмыс (jūmys, “work”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "нымыс",
        "t": "assignment, errand"
      },
      "expansion": "Khakas нымыс (nımıs, “assignment, errand”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *yumuĺ (“work, service, necessity”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (jumuš, “work, assignment”);\nKazakh жұмыс (jūmys, “work”),\nKhakas нымыс (nımıs, “assignment, errand”), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "yomoş",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "йомош",
      "roman": "yomoş",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йомоштар",
      "roman": "yomoştar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йомоштоң",
      "roman": "yomoştoñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йомоштарҙың",
      "roman": "yomoştarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йомошҡа",
      "roman": "yomoşqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йомоштарға",
      "roman": "yomoştarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йомошто",
      "roman": "yomoşto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йомоштарҙы",
      "roman": "yomoştarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йомошта",
      "roman": "yomoşta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йомоштарҙа",
      "roman": "yomoştarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йомоштан",
      "roman": "yomoştan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йомоштарҙан",
      "roman": "yomoştarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "йомош • (yomoş)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "йомош • (yomoş)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "йо‧мош"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "йомош",
        "10": "йомоштарҙа",
        "11": "йомоштан",
        "12": "йомоштарҙан",
        "2": "йомоштар",
        "3": "йомоштоң",
        "4": "йомоштарҙың",
        "5": "йомошҡа",
        "6": "йомоштарға",
        "7": "йомошто",
        "8": "йомоштарҙы",
        "9": "йомошта"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "59 41",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "work or mission that someone asks somebody else to do; commission, assignment, errand; favor"
      ],
      "id": "en-йомош-ba-noun-ai9t6XMT",
      "links": [
        [
          "commission",
          "commission"
        ],
        [
          "assignment",
          "assignment"
        ],
        [
          "errand",
          "errand"
        ],
        [
          "favor",
          "favor"
        ]
      ],
      "qualifier": "typically small",
      "raw_glosses": [
        "(typically small) work or mission that someone asks somebody else to do; commission, assignment, errand; favor"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "If a neighbor comes in for a purpose, heat up your teapot (and offer tea).",
          "roman": "Kürşe yomoşqa inhə, səynügeñde eśet.",
          "text": "Күрше йомошҡа инһә, сәйнүгеңде эҫет.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a particular reason for somebody to visit a place or person; an objective or a matter needing to be dealt with"
      ],
      "id": "en-йомош-ba-noun-0HqZG4BR",
      "links": [
        [
          "reason",
          "reason"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jʊ̞ˈmʊ̞ʂ]"
    }
  ],
  "word": "йомош"
}

{
  "categories": [
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir nouns",
    "Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
    "Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for native script for Old Uyghur terms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*yumuĺ",
        "t": "work, service, necessity"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *yumuĺ (“work, service, necessity”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "t": "work, assignment",
        "tr": "jumuš"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (jumuš, “work, assignment”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "жұмыс",
        "t": "work"
      },
      "expansion": "Kazakh жұмыс (jūmys, “work”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "нымыс",
        "t": "assignment, errand"
      },
      "expansion": "Khakas нымыс (nımıs, “assignment, errand”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *yumuĺ (“work, service, necessity”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (jumuš, “work, assignment”);\nKazakh жұмыс (jūmys, “work”),\nKhakas нымыс (nımıs, “assignment, errand”), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "yomoş",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "йомош",
      "roman": "yomoş",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йомоштар",
      "roman": "yomoştar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йомоштоң",
      "roman": "yomoştoñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йомоштарҙың",
      "roman": "yomoştarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йомошҡа",
      "roman": "yomoşqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йомоштарға",
      "roman": "yomoştarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йомошто",
      "roman": "yomoşto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йомоштарҙы",
      "roman": "yomoştarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йомошта",
      "roman": "yomoşta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йомоштарҙа",
      "roman": "yomoştarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йомоштан",
      "roman": "yomoştan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йомоштарҙан",
      "roman": "yomoştarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "йомош • (yomoş)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "йомош • (yomoş)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "йо‧мош"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "йомош",
        "10": "йомоштарҙа",
        "11": "йомоштан",
        "12": "йомоштарҙан",
        "2": "йомоштар",
        "3": "йомоштоң",
        "4": "йомоштарҙың",
        "5": "йомошҡа",
        "6": "йомоштарға",
        "7": "йомошто",
        "8": "йомоштарҙы",
        "9": "йомошта"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "work or mission that someone asks somebody else to do; commission, assignment, errand; favor"
      ],
      "links": [
        [
          "commission",
          "commission"
        ],
        [
          "assignment",
          "assignment"
        ],
        [
          "errand",
          "errand"
        ],
        [
          "favor",
          "favor"
        ]
      ],
      "qualifier": "typically small",
      "raw_glosses": [
        "(typically small) work or mission that someone asks somebody else to do; commission, assignment, errand; favor"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If a neighbor comes in for a purpose, heat up your teapot (and offer tea).",
          "roman": "Kürşe yomoşqa inhə, səynügeñde eśet.",
          "text": "Күрше йомошҡа инһә, сәйнүгеңде эҫет.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a particular reason for somebody to visit a place or person; an objective or a matter needing to be dealt with"
      ],
      "links": [
        [
          "reason",
          "reason"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jʊ̞ˈmʊ̞ʂ]"
    }
  ],
  "word": "йомош"
}

Download raw JSONL data for йомош meaning in Bashkir (4.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.