"йомортҡа" meaning in Bashkir

See йомортҡа in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [jʊ̞.mʊ̞rt.ˈqɑ]
Etymology: From Proto-Turkic *yumurtka (“egg”). Cognate with Tatar йомырка (yomırka), Kazakh жұмыртқа (jūmyrtqa), Kyrgyz жумуртка (jumurtka), Southern Altai јымыртка (ǰïmïrtka), Karachay-Balkar (obs.) джумуртха (cumurtxa), Turkish yumurta, Turkmen ýumurtga, Khakas нымырха (nımırxa), Yakut сымыыт (sımııt), etc. Etymology templates: {{inh|ba|trk-pro|*yumurtka|gloss=egg}} Proto-Turkic *yumurtka (“egg”), {{cog|tt|йомырка|sc=Cyrl}} Tatar йомырка (yomırka), {{cog|kk|жұмыртқа|sc=Cyrl}} Kazakh жұмыртқа (jūmyrtqa), {{cog|ky|жумуртка|sc=Cyrl}} Kyrgyz жумуртка (jumurtka), {{cog|alt|јымыртка}} Southern Altai јымыртка (ǰïmïrtka), {{cog|krc|-}} Karachay-Balkar, {{m|krc|джумуртха|sc=Cyrl}} джумуртха (cumurtxa), {{cog|tr|yumurta}} Turkish yumurta, {{cog|tk|ýumurtga}} Turkmen ýumurtga, {{cog|kjh|нымырха|sc=Cyrl}} Khakas нымырха (nımırxa), {{cog|sah|сымыыт|sc=Cyrl}} Yakut сымыыт (sımııt) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} йомортҡа • (yomortqa), {{ba-noun}} йомортҡа • (yomortqa) Inflection templates: {{ba-decl-noun|йомортҡа|йомортҡалар|йомортҡаның|йомортҡаларҙың|йомортҡаға|йомортҡаларға|йомортҡаны|йомортҡаларҙы|йомортҡала|йомортҡаларҙа|йомортҡанан|йомортҡаларҙан}} Forms: yomortqa [romanization], no-table-tags [table-tags], йомортҡа [absolute, singular], йомортҡалар [absolute, plural], йомортҡаның [definite, genitive, singular], йомортҡаларҙың [definite, genitive, plural], йомортҡаға [dative, singular], йомортҡаларға [dative, plural], йомортҡаны [accusative, definite, singular], йомортҡаларҙы [accusative, definite, plural], йомортҡала [locative, singular], йомортҡаларҙа [locative, plural], йомортҡанан [ablative, singular], йомортҡаларҙан [ablative, plural]
  1. egg Synonyms (bird's egg): күкәй (kükəy)
    Sense id: en-йомортҡа-ba-noun-NHB8P0Df Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Karachay-Balkar terms with redundant script codes

Download JSON data for йомортҡа meaning in Bashkir (5.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*yumurtka",
        "gloss": "egg"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *yumurtka (“egg”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "йомырка",
        "sc": "Cyrl"
      },
      "expansion": "Tatar йомырка (yomırka)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "жұмыртқа",
        "sc": "Cyrl"
      },
      "expansion": "Kazakh жұмыртқа (jūmyrtqa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "жумуртка",
        "sc": "Cyrl"
      },
      "expansion": "Kyrgyz жумуртка (jumurtka)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "јымыртка"
      },
      "expansion": "Southern Altai јымыртка (ǰïmïrtka)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "krc",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Karachay-Balkar",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "krc",
        "2": "джумуртха",
        "sc": "Cyrl"
      },
      "expansion": "джумуртха (cumurtxa)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "yumurta"
      },
      "expansion": "Turkish yumurta",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "ýumurtga"
      },
      "expansion": "Turkmen ýumurtga",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "нымырха",
        "sc": "Cyrl"
      },
      "expansion": "Khakas нымырха (nımırxa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "сымыыт",
        "sc": "Cyrl"
      },
      "expansion": "Yakut сымыыт (sımııt)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *yumurtka (“egg”).\nCognate with\nTatar йомырка (yomırka),\nKazakh жұмыртқа (jūmyrtqa),\nKyrgyz жумуртка (jumurtka),\nSouthern Altai јымыртка (ǰïmïrtka),\nKarachay-Balkar (obs.) джумуртха (cumurtxa),\nTurkish yumurta,\nTurkmen ýumurtga,\nKhakas нымырха (nımırxa),\nYakut сымыыт (sımııt),\netc.",
  "forms": [
    {
      "form": "yomortqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "йомортҡа",
      "roman": "yomortqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йомортҡалар",
      "roman": "yomortqalar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йомортҡаның",
      "roman": "yomortqanıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йомортҡаларҙың",
      "roman": "yomortqalarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йомортҡаға",
      "roman": "yomortqağa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йомортҡаларға",
      "roman": "yomortqalarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йомортҡаны",
      "roman": "yomortqanı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йомортҡаларҙы",
      "roman": "yomortqalarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йомортҡала",
      "roman": "yomortqala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йомортҡаларҙа",
      "roman": "yomortqalarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йомортҡанан",
      "roman": "yomortqanan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йомортҡаларҙан",
      "roman": "yomortqalarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "йомортҡа • (yomortqa)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "йомортҡа • (yomortqa)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "йо‧морт‧ҡа"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "йомортҡа",
        "10": "йомортҡаларҙа",
        "11": "йомортҡанан",
        "12": "йомортҡаларҙан",
        "2": "йомортҡалар",
        "3": "йомортҡаның",
        "4": "йомортҡаларҙың",
        "5": "йомортҡаға",
        "6": "йомортҡаларға",
        "7": "йомортҡаны",
        "8": "йомортҡаларҙы",
        "9": "йомортҡала"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Karachay-Balkar terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A chicken egg.",
          "roman": "Tawıq yomortqahı.",
          "text": "Тауыҡ йомортҡаһы.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Crack five eggs into the bowl, add flour and stir.",
          "roman": "Tabaqqa biş yomortqa hıtığıź, ondo quşıp bolğağıź.",
          "text": "Табаҡҡа биш йомортҡа һытығыҙ, ондо ҡушып болғағыҙ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The female beetle lays over two hundred eggs.",
          "roman": "İnə quñıź ike yöźźən aşıw yomortqa hala.",
          "text": "Инә ҡуңыҙ ике йөҙҙән ашыу йомортҡа һала.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "egg"
      ],
      "id": "en-йомортҡа-ba-noun-NHB8P0Df",
      "links": [
        [
          "egg",
          "egg"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "kükəy",
          "sense": "bird's egg",
          "word": "күкәй"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jʊ̞.mʊ̞rt.ˈqɑ]"
    }
  ],
  "word": "йомортҡа"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*yumurtka",
        "gloss": "egg"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *yumurtka (“egg”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "йомырка",
        "sc": "Cyrl"
      },
      "expansion": "Tatar йомырка (yomırka)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "жұмыртқа",
        "sc": "Cyrl"
      },
      "expansion": "Kazakh жұмыртқа (jūmyrtqa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "жумуртка",
        "sc": "Cyrl"
      },
      "expansion": "Kyrgyz жумуртка (jumurtka)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "јымыртка"
      },
      "expansion": "Southern Altai јымыртка (ǰïmïrtka)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "krc",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Karachay-Balkar",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "krc",
        "2": "джумуртха",
        "sc": "Cyrl"
      },
      "expansion": "джумуртха (cumurtxa)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "yumurta"
      },
      "expansion": "Turkish yumurta",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "ýumurtga"
      },
      "expansion": "Turkmen ýumurtga",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "нымырха",
        "sc": "Cyrl"
      },
      "expansion": "Khakas нымырха (nımırxa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "сымыыт",
        "sc": "Cyrl"
      },
      "expansion": "Yakut сымыыт (sımııt)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *yumurtka (“egg”).\nCognate with\nTatar йомырка (yomırka),\nKazakh жұмыртқа (jūmyrtqa),\nKyrgyz жумуртка (jumurtka),\nSouthern Altai јымыртка (ǰïmïrtka),\nKarachay-Balkar (obs.) джумуртха (cumurtxa),\nTurkish yumurta,\nTurkmen ýumurtga,\nKhakas нымырха (nımırxa),\nYakut сымыыт (sımııt),\netc.",
  "forms": [
    {
      "form": "yomortqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "йомортҡа",
      "roman": "yomortqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йомортҡалар",
      "roman": "yomortqalar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йомортҡаның",
      "roman": "yomortqanıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йомортҡаларҙың",
      "roman": "yomortqalarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йомортҡаға",
      "roman": "yomortqağa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йомортҡаларға",
      "roman": "yomortqalarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йомортҡаны",
      "roman": "yomortqanı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йомортҡаларҙы",
      "roman": "yomortqalarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йомортҡала",
      "roman": "yomortqala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йомортҡаларҙа",
      "roman": "yomortqalarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йомортҡанан",
      "roman": "yomortqanan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йомортҡаларҙан",
      "roman": "yomortqalarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "йомортҡа • (yomortqa)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "йомортҡа • (yomortqa)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "йо‧морт‧ҡа"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "йомортҡа",
        "10": "йомортҡаларҙа",
        "11": "йомортҡанан",
        "12": "йомортҡаларҙан",
        "2": "йомортҡалар",
        "3": "йомортҡаның",
        "4": "йомортҡаларҙың",
        "5": "йомортҡаға",
        "6": "йомортҡаларға",
        "7": "йомортҡаны",
        "8": "йомортҡаларҙы",
        "9": "йомортҡала"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir entries with incorrect language header",
        "Bashkir lemmas",
        "Bashkir nouns",
        "Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
        "Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
        "Bashkir terms with IPA pronunciation",
        "Bashkir terms with usage examples",
        "Karachay-Balkar terms with redundant script codes"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A chicken egg.",
          "roman": "Tawıq yomortqahı.",
          "text": "Тауыҡ йомортҡаһы.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Crack five eggs into the bowl, add flour and stir.",
          "roman": "Tabaqqa biş yomortqa hıtığıź, ondo quşıp bolğağıź.",
          "text": "Табаҡҡа биш йомортҡа һытығыҙ, ондо ҡушып болғағыҙ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The female beetle lays over two hundred eggs.",
          "roman": "İnə quñıź ike yöźźən aşıw yomortqa hala.",
          "text": "Инә ҡуңыҙ ике йөҙҙән ашыу йомортҡа һала.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "egg"
      ],
      "links": [
        [
          "egg",
          "egg"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jʊ̞.mʊ̞rt.ˈqɑ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kükəy",
      "sense": "bird's egg",
      "word": "күкәй"
    }
  ],
  "word": "йомортҡа"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.