See йола in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for йола meaning in Bashkir (4.6kB)
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "customs, traditions",
"roman": "ğöröf-ğəźət",
"word": "ғөрөф-ғәҙәт"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "custom",
"roman": "ğəźət",
"word": "ғәҙәт"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "жолой",
"gloss": "custom; mode of life"
},
"expansion": "Kyrgyz жолой (joloy, “custom; mode of life”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "јула",
"gloss": "spirit, soul"
},
"expansion": "Southern Altai јула (ǰula, “spirit, soul”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "чула",
"gloss": "spirit, soul"
},
"expansion": "Khakas чула (çula, “spirit, soul”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with\nKyrgyz жолой (joloy, “custom; mode of life”);\nperhaps also with\nSouthern Altai јула (ǰula, “spirit, soul”), Khakas чула (çula, “spirit, soul”).",
"forms": [
{
"form": "yola",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c-sing",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "йола",
"roman": "yola",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular-only"
]
},
{
"form": "йоланың",
"roman": "yolanıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular-only"
]
},
{
"form": "йолаҡа",
"roman": "yolaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular-only"
]
},
{
"form": "йоланы",
"roman": "yolanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular-only"
]
},
{
"form": "йолала",
"roman": "yolala",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular-only"
]
},
{
"form": "йоланан",
"roman": "yolanan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "йола • (yola)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "йола • (yola)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"йо‧ла"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The rite depends on the clan (=each clan has its own rituals; when in Rome, do as the Romans do).",
"roman": "Irıwına kürə yolahı.",
"text": "Ырыуына күрә йолаһы.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ritual, rite, ceremony"
],
"id": "en-йола-ba-noun-L3C8u70Z",
"links": [
[
"ritual",
"ritual"
],
[
"rite",
"rite"
],
[
"ceremony",
"ceremony"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This beautiful tradition has continued up to the present day.",
"roman": "Bıl matur yola bögöngö köngə tiklem haqlanıp kilə.",
"text": "Был матур йола бөгөнгө көнгә тиклем һаҡланып килә.",
"type": "example"
},
{
"english": "By tradition, the most honored guest first took the floor.",
"roman": "Yola buyınsa, təw hüźźe iñ xörmətle qunaq totto.",
"text": "Йола буйынса, тәү һүҙҙе иң хөрмәтле ҡунаҡ тотто.",
"type": "example"
},
{
"english": "By tradition, the bridegroom gives a foldable knife to each of his future brothers-in-law.",
"roman": "Yola buyınsa yeźnə bulıp kilgən yeget hər baldıźına bəke birə.",
"text": "Йола буйынса еҙнә булып килгән егет һәр балдыҙына бәке бирә.",
"type": "example"
},
{
"english": "By tradition, the Aqmulla days began in Kazakhstan and finished in the enlightener's home place (in Bashkortostan).",
"roman": "Aqmulla köndəre, yolağa yaraşlı, Qaźağstanda başlanıp, məğrifətseneñ tıwğan töyəgendə tamamlana.",
"text": "Аҡмулла көндәре, йолаға ярашлы, Ҡаҙағстанда башланып, мәғрифәтсенең тыуған төйәгендә тамамлана.",
"type": "example"
},
{
"english": "Jesus replied, “And why do you break the command of God for the sake of your tradition?",
"ref": "Ә һеҙ ни өсөн үҙегеҙҙең йолаларығыҙ хаҡына Алла әмерен боҙаһығыҙ? ― тип ҡаршы төштө Ғайса. (Matthew 15:3)",
"text": "Ə heź ni ösön üźegeźźeñ yolalarığıź xaqına Alla əmeren boźahığıź? ― tip qarşı töştö Ğaysa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"custom, tradition"
],
"id": "en-йола-ba-noun-EBcHwYM4",
"links": [
[
"custom",
"custom"
],
[
"tradition",
"tradition"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jʊ̞ˈɫɑ]"
}
],
"word": "йола"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms with IPA pronunciation"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "customs, traditions",
"roman": "ğöröf-ğəźət",
"word": "ғөрөф-ғәҙәт"
},
{
"english": "custom",
"roman": "ğəźət",
"word": "ғәҙәт"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "жолой",
"gloss": "custom; mode of life"
},
"expansion": "Kyrgyz жолой (joloy, “custom; mode of life”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "јула",
"gloss": "spirit, soul"
},
"expansion": "Southern Altai јула (ǰula, “spirit, soul”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "чула",
"gloss": "spirit, soul"
},
"expansion": "Khakas чула (çula, “spirit, soul”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with\nKyrgyz жолой (joloy, “custom; mode of life”);\nperhaps also with\nSouthern Altai јула (ǰula, “spirit, soul”), Khakas чула (çula, “spirit, soul”).",
"forms": [
{
"form": "yola",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c-sing",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "йола",
"roman": "yola",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular-only"
]
},
{
"form": "йоланың",
"roman": "yolanıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular-only"
]
},
{
"form": "йолаҡа",
"roman": "yolaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular-only"
]
},
{
"form": "йоланы",
"roman": "yolanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular-only"
]
},
{
"form": "йолала",
"roman": "yolala",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular-only"
]
},
{
"form": "йоланан",
"roman": "yolanan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "йола • (yola)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "йола • (yola)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"йо‧ла"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The rite depends on the clan (=each clan has its own rituals; when in Rome, do as the Romans do).",
"roman": "Irıwına kürə yolahı.",
"text": "Ырыуына күрә йолаһы.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ritual, rite, ceremony"
],
"links": [
[
"ritual",
"ritual"
],
[
"rite",
"rite"
],
[
"ceremony",
"ceremony"
]
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This beautiful tradition has continued up to the present day.",
"roman": "Bıl matur yola bögöngö köngə tiklem haqlanıp kilə.",
"text": "Был матур йола бөгөнгө көнгә тиклем һаҡланып килә.",
"type": "example"
},
{
"english": "By tradition, the most honored guest first took the floor.",
"roman": "Yola buyınsa, təw hüźźe iñ xörmətle qunaq totto.",
"text": "Йола буйынса, тәү һүҙҙе иң хөрмәтле ҡунаҡ тотто.",
"type": "example"
},
{
"english": "By tradition, the bridegroom gives a foldable knife to each of his future brothers-in-law.",
"roman": "Yola buyınsa yeźnə bulıp kilgən yeget hər baldıźına bəke birə.",
"text": "Йола буйынса еҙнә булып килгән егет һәр балдыҙына бәке бирә.",
"type": "example"
},
{
"english": "By tradition, the Aqmulla days began in Kazakhstan and finished in the enlightener's home place (in Bashkortostan).",
"roman": "Aqmulla köndəre, yolağa yaraşlı, Qaźağstanda başlanıp, məğrifətseneñ tıwğan töyəgendə tamamlana.",
"text": "Аҡмулла көндәре, йолаға ярашлы, Ҡаҙағстанда башланып, мәғрифәтсенең тыуған төйәгендә тамамлана.",
"type": "example"
},
{
"english": "Jesus replied, “And why do you break the command of God for the sake of your tradition?",
"ref": "Ә һеҙ ни өсөн үҙегеҙҙең йолаларығыҙ хаҡына Алла әмерен боҙаһығыҙ? ― тип ҡаршы төштө Ғайса. (Matthew 15:3)",
"text": "Ə heź ni ösön üźegeźźeñ yolalarığıź xaqına Alla əmeren boźahığıź? ― tip qarşı töştö Ğaysa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"custom, tradition"
],
"links": [
[
"custom",
"custom"
],
[
"tradition",
"tradition"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jʊ̞ˈɫɑ]"
}
],
"word": "йола"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.