See ваҡыт in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "spare time",
"roman": "buş vaqıt",
"word": "буш ваҡыт"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "once upon a time",
"roman": "ber vaqıt",
"word": "бер ваҡыт"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ar",
"3": "وَقْت",
"t": "time"
},
"expansion": "Arabic وَقْت (waqt, “time”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ar",
"3": "و ق ت"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "уақыт"
},
"expansion": "Kazakh уақыт (uaqyt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "убакыт"
},
"expansion": "Kyrgyz убакыт (ubakıt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "вакыт"
},
"expansion": "Tatar вакыт (waqıt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "vaqt"
},
"expansion": "Uzbek vaqt",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Arabic وَقْت (waqt, “time”).\nCognate with Kazakh уақыт (uaqyt), Kyrgyz убакыт (ubakıt), убакты (ubaktı), Tatar вакыт (waqıt),\nUzbek vaqt, etc.",
"forms": [
{
"form": "vaqıt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ваҡыт",
"roman": "vaqıt",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ваҡыттар",
"roman": "vaqıttar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ваҡыттың",
"roman": "vaqıttıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ваҡыттарҙың",
"roman": "vaqıttarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ваҡытҡа",
"roman": "vaqıtqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ваҡыттарға",
"roman": "vaqıttarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ваҡытты",
"roman": "vaqıttı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ваҡыттарҙы",
"roman": "vaqıttarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ваҡытта",
"roman": "vaqıtta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ваҡыттарҙа",
"roman": "vaqıttarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ваҡыттан",
"roman": "vaqıttan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ваҡыттарҙан",
"roman": "vaqıttarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ваҡыт • (vaqıt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ваҡыт • (vaqıt)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ва‧ҡыт"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ваҡыт",
"10": "ваҡыттарҙа",
"11": "ваҡыттан",
"12": "ваҡыттарҙан",
"2": "ваҡыттар",
"3": "ваҡыттың",
"4": "ваҡыттарҙың",
"5": "ваҡытҡа",
"6": "ваҡыттарға",
"7": "ваҡытты",
"8": "ваҡыттарҙы",
"9": "ваҡытта"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "topical",
"langcode": "ba",
"name": "Time",
"orig": "ba:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Time passes fast.",
"roman": "Vaqıt tiź ütə.",
"text": "Ваҡыт тиҙ үтә.",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't have time to watch TV.",
"roman": "Mineñ televizor qararğa vaqıtım yuq.",
"text": "Минең телевизор ҡарарға ваҡытым юҡ.",
"type": "example"
},
{
"english": "These days, a watch not only shows the time, but also the owner's social status.",
"roman": "Bögöngö köndə qul səğəte vaqıttı ğına tügel, keşeneñ abruyın da kürhətep tora.",
"text": "Бөгөнгө көндә ҡул сәғәте ваҡытты ғына түгел, кешенең абруйын да күрһәтеп тора.",
"type": "example"
},
{
"english": "Electronic applications are reviewed ahead of the queue/line (=take priority); this reduces the time spent in the queue/line as well as the number of those coming to the migration service.",
"roman": "Elektron ğarizalar sirattan tış qarala; bıl siratta torow vaqıtın həm migratsiya xeźmətenə kilewselər hanın qıśqarta.",
"text": "Электрон ғаризалар сираттан тыш ҡарала; был сиратта тороу ваҡытын һәм миграция хеҙмәтенә килеүселәр һанын ҡыҫҡарта.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time"
],
"id": "en-ваҡыт-ba-noun-M2B0gF~I",
"links": [
[
"time",
"time"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Even a leaf will not come off from its stem unless its time has come.",
"roman": "Vaqıtı yetməhə, yapraq ta habağınan öźölməy.",
"text": "Ваҡыты етмәһә, япраҡ та һабағынан өҙөлмәй.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time (for something), period, term, date; moment, instant"
],
"id": "en-ваҡыт-ba-noun-nwDfbHRJ",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"period",
"period"
],
[
"term",
"term"
],
[
"date",
"date"
],
[
"moment",
"moment"
],
[
"instant",
"instant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[wɑˈqɯ̞t]"
}
],
"wikipedia": [
"ba:ваҡыт"
],
"word": "ваҡыт"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms borrowed from Arabic",
"Bashkir terms derived from Arabic",
"Bashkir terms derived from the Arabic root و ق ت",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ba:Time"
],
"derived": [
{
"english": "spare time",
"roman": "buş vaqıt",
"word": "буш ваҡыт"
},
{
"english": "once upon a time",
"roman": "ber vaqıt",
"word": "бер ваҡыт"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ar",
"3": "وَقْت",
"t": "time"
},
"expansion": "Arabic وَقْت (waqt, “time”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ar",
"3": "و ق ت"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "уақыт"
},
"expansion": "Kazakh уақыт (uaqyt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "убакыт"
},
"expansion": "Kyrgyz убакыт (ubakıt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "вакыт"
},
"expansion": "Tatar вакыт (waqıt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "vaqt"
},
"expansion": "Uzbek vaqt",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Arabic وَقْت (waqt, “time”).\nCognate with Kazakh уақыт (uaqyt), Kyrgyz убакыт (ubakıt), убакты (ubaktı), Tatar вакыт (waqıt),\nUzbek vaqt, etc.",
"forms": [
{
"form": "vaqıt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ваҡыт",
"roman": "vaqıt",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ваҡыттар",
"roman": "vaqıttar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ваҡыттың",
"roman": "vaqıttıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ваҡыттарҙың",
"roman": "vaqıttarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ваҡытҡа",
"roman": "vaqıtqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ваҡыттарға",
"roman": "vaqıttarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ваҡытты",
"roman": "vaqıttı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ваҡыттарҙы",
"roman": "vaqıttarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ваҡытта",
"roman": "vaqıtta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ваҡыттарҙа",
"roman": "vaqıttarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ваҡыттан",
"roman": "vaqıttan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ваҡыттарҙан",
"roman": "vaqıttarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ваҡыт • (vaqıt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ваҡыт • (vaqıt)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ва‧ҡыт"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ваҡыт",
"10": "ваҡыттарҙа",
"11": "ваҡыттан",
"12": "ваҡыттарҙан",
"2": "ваҡыттар",
"3": "ваҡыттың",
"4": "ваҡыттарҙың",
"5": "ваҡытҡа",
"6": "ваҡыттарға",
"7": "ваҡытты",
"8": "ваҡыттарҙы",
"9": "ваҡытта"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Time passes fast.",
"roman": "Vaqıt tiź ütə.",
"text": "Ваҡыт тиҙ үтә.",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't have time to watch TV.",
"roman": "Mineñ televizor qararğa vaqıtım yuq.",
"text": "Минең телевизор ҡарарға ваҡытым юҡ.",
"type": "example"
},
{
"english": "These days, a watch not only shows the time, but also the owner's social status.",
"roman": "Bögöngö köndə qul səğəte vaqıttı ğına tügel, keşeneñ abruyın da kürhətep tora.",
"text": "Бөгөнгө көндә ҡул сәғәте ваҡытты ғына түгел, кешенең абруйын да күрһәтеп тора.",
"type": "example"
},
{
"english": "Electronic applications are reviewed ahead of the queue/line (=take priority); this reduces the time spent in the queue/line as well as the number of those coming to the migration service.",
"roman": "Elektron ğarizalar sirattan tış qarala; bıl siratta torow vaqıtın həm migratsiya xeźmətenə kilewselər hanın qıśqarta.",
"text": "Электрон ғаризалар сираттан тыш ҡарала; был сиратта тороу ваҡытын һәм миграция хеҙмәтенә килеүселәр һанын ҡыҫҡарта.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time"
],
"links": [
[
"time",
"time"
]
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Even a leaf will not come off from its stem unless its time has come.",
"roman": "Vaqıtı yetməhə, yapraq ta habağınan öźölməy.",
"text": "Ваҡыты етмәһә, япраҡ та һабағынан өҙөлмәй.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time (for something), period, term, date; moment, instant"
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"period",
"period"
],
[
"term",
"term"
],
[
"date",
"date"
],
[
"moment",
"moment"
],
[
"instant",
"instant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[wɑˈqɯ̞t]"
}
],
"wikipedia": [
"ba:ваҡыт"
],
"word": "ваҡыт"
}
Download raw JSONL data for ваҡыт meaning in Bashkir (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.