"бөтөн" meaning in Bashkir

See бөтөн in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [bʏ̞ˈtʏ̞n], [ˈbʏ̞.tʏ̞n]
Etymology: From Proto-Turkic *bütün (“all, while, entire”), derived from Proto-Turkic *büt- (“to end, finish”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bütün, “entire, integral; undamaged”); Tatar бөтен (böten), Kumyk бютюн (bütün), Crimean Tatar bütün, Kazakh бүтін (bütın), Kyrgyz бүтүн (bütün), Southern Altai бӱдӱн (büdün), Uzbek butun, Turkmen bütin, Turkish bütün, Yakut бүттүүн (büttüün, “all, entire”), Chuvash пӗтӗм (pĕt̬ĕm, “whole, entire”). Etymology templates: {{inh|ba|trk-pro|*bütün|t=all, while, entire}} Proto-Turkic *bütün (“all, while, entire”), {{inh|ba|trk-pro|*büt-|t=to end, finish}} Proto-Turkic *büt- (“to end, finish”), {{cog|oui||t=entire, integral; undamaged|tr=bütün}} Old Uyghur [script needed] (bütün, “entire, integral; undamaged”), {{cog|tt|бөтен}} Tatar бөтен (böten), {{cog|kum|бютюн|tr=bütün}} Kumyk бютюн (bütün), {{cog|crh|bütün}} Crimean Tatar bütün, {{cog|kk|бүтін}} Kazakh бүтін (bütın), {{cog|ky|бүтүн}} Kyrgyz бүтүн (bütün), {{cog|alt|бӱдӱн}} Southern Altai бӱдӱн (büdün), {{cog|uz|butun}} Uzbek butun, {{cog|tk|bütin}} Turkmen bütin, {{cog|tr|bütün}} Turkish bütün, {{cog|sah|бүттүүн|t=all, entire}} Yakut бүттүүн (büttüün, “all, entire”), {{cog|cv|пӗтӗм|t=whole, entire}} Chuvash пӗтӗм (pĕt̬ĕm, “whole, entire”) Head templates: {{head|ba|adjective|head=}} бөтөн (bötön), {{ba-adj}} бөтөн (bötön) Forms: bötön [romanization]
  1. whole, integral, entire
    Sense id: бөтөн-ba-adj-0nQ1VyJL
  2. intact, undamaged
    Sense id: бөтөн-ba-adj-opgEEzS3
  3. (sub-standard) all
    Sense id: бөтөн-ba-adj-XvXvA2S2
  4. (mathematics) integer Categories (topical): Mathematics
    Sense id: бөтөн-ba-adj-LbokVNgA Topics: mathematics, sciences
  5. (mathematics) point, decimal point (when reading decimal fractions aloud) Categories (topical): Mathematics
    Sense id: бөтөн-ba-adj-gRaKlqYV Topics: mathematics, sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: бөтөнләй (bötönläy) (english: entirely)

Download JSON data for бөтөн meaning in Bashkir (7.0kB)

{
  "categories": [],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "entirely",
      "roman": "bötönläy",
      "word": "бөтөнләй"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*bütün",
        "t": "all, while, entire"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *bütün (“all, while, entire”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*büt-",
        "t": "to end, finish"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *büt- (“to end, finish”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "",
        "t": "entire, integral; undamaged",
        "tr": "bütün"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (bütün, “entire, integral; undamaged”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "бөтен"
      },
      "expansion": "Tatar бөтен (böten)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kum",
        "2": "бютюн",
        "tr": "bütün"
      },
      "expansion": "Kumyk бютюн (bütün)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "bütün"
      },
      "expansion": "Crimean Tatar bütün",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "бүтін"
      },
      "expansion": "Kazakh бүтін (bütın)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "бүтүн"
      },
      "expansion": "Kyrgyz бүтүн (bütün)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "бӱдӱн"
      },
      "expansion": "Southern Altai бӱдӱн (büdün)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "butun"
      },
      "expansion": "Uzbek butun",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "bütin"
      },
      "expansion": "Turkmen bütin",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "bütün"
      },
      "expansion": "Turkish bütün",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "бүттүүн",
        "t": "all, entire"
      },
      "expansion": "Yakut бүттүүн (büttüün, “all, entire”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cv",
        "2": "пӗтӗм",
        "t": "whole, entire"
      },
      "expansion": "Chuvash пӗтӗм (pĕt̬ĕm, “whole, entire”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *bütün (“all, while, entire”), derived from Proto-Turkic *büt- (“to end, finish”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (bütün, “entire, integral; undamaged”);\nTatar бөтен (böten), Kumyk бютюн (bütün), Crimean Tatar bütün, Kazakh бүтін (bütın), Kyrgyz бүтүн (bütün), Southern Altai бӱдӱн (büdün), Uzbek butun, Turkmen bütin, Turkish bütün, Yakut бүттүүн (büttüün, “all, entire”), Chuvash пӗтӗм (pĕt̬ĕm, “whole, entire”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bötön",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "adjective",
        "head": ""
      },
      "expansion": "бөтөн (bötön)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "бөтөн (bötön)",
      "name": "ba-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "бө‧төн"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "whole, integral, entire"
      ],
      "id": "бөтөн-ba-adj-0nQ1VyJL",
      "raw_glosses": [
        "whole, integral, entire"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "intact, undamaged"
      ],
      "id": "бөтөн-ba-adj-opgEEzS3",
      "raw_glosses": [
        "intact, undamaged"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "english": "sub-standard",
      "examples": [
        {
          "text": "Магазинда бөтөн әйбер бар ине, хаҡтары осһоҙ ине.\nMagazinda bötön äyber bar ine, xaqtarı oshoð ine.All (types of) goods were available in the shops, (and) the prices were cheap.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Ысынбарлыҡтың бөтөн осраҡлы айырымлыҡтарын байҡап үтеү мөмкин булмағанлыҡтан, философтар үҙ иғтибарын төп сәбәптәргә йүнәлтә, ысынбарлыҡтың иң ғөмүми ҡанундарын өйрәнә.\nIsınbarlıqtıŋ bötön osraqlı ayırımlıqtarın bayqap ütew mömkin bulmağanlıqtan, filosoftar üð iğtibarın töp säbäptärgä yünältä, ısınbarlıqtıŋ iŋ ğömümi qanundarın öyränä.Since it is not possible to review all incidental particularities of (=existing in) reality, philosophers direct their attention to fundamental reasons, (and) study the most general laws of reality.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all"
      ],
      "id": "бөтөн-ba-adj-XvXvA2S2",
      "raw_glosses": [
        "(sub-standard) all"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ba",
          "name": "Mathematics",
          "orig": "ba:Mathematics",
          "parents": [
            "Formal sciences",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "integer"
      ],
      "id": "бөтөн-ba-adj-LbokVNgA",
      "raw_glosses": [
        "(mathematics) integer"
      ],
      "topics": [
        "mathematics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ba",
          "name": "Mathematics",
          "orig": "ba:Mathematics",
          "parents": [
            "Formal sciences",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ун бөтөн ундан биш.\nUn bötön undan biş.10.5, ten point five.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "point, decimal point (when reading decimal fractions aloud)"
      ],
      "id": "бөтөн-ba-adj-gRaKlqYV",
      "raw_glosses": [
        "(mathematics) point, decimal point (when reading decimal fractions aloud)"
      ],
      "topics": [
        "mathematics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bʏ̞ˈtʏ̞n]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbʏ̞.tʏ̞n]"
    }
  ],
  "word": "бөтөн"
}
{
  "categories": [
    "Bashkir adjectives",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
    "Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
    "Bashkir terms with IPA pronunciation",
    "Requests for native script for Old Uyghur terms",
    "Terms with redundant transliterations",
    "Terms with redundant transliterations/kum"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "entirely",
      "roman": "bötönläy",
      "word": "бөтөнләй"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*bütün",
        "t": "all, while, entire"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *bütün (“all, while, entire”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*büt-",
        "t": "to end, finish"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *büt- (“to end, finish”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "",
        "t": "entire, integral; undamaged",
        "tr": "bütün"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (bütün, “entire, integral; undamaged”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "бөтен"
      },
      "expansion": "Tatar бөтен (böten)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kum",
        "2": "бютюн",
        "tr": "bütün"
      },
      "expansion": "Kumyk бютюн (bütün)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "bütün"
      },
      "expansion": "Crimean Tatar bütün",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "бүтін"
      },
      "expansion": "Kazakh бүтін (bütın)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "бүтүн"
      },
      "expansion": "Kyrgyz бүтүн (bütün)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "бӱдӱн"
      },
      "expansion": "Southern Altai бӱдӱн (büdün)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "butun"
      },
      "expansion": "Uzbek butun",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "bütin"
      },
      "expansion": "Turkmen bütin",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "bütün"
      },
      "expansion": "Turkish bütün",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "бүттүүн",
        "t": "all, entire"
      },
      "expansion": "Yakut бүттүүн (büttüün, “all, entire”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cv",
        "2": "пӗтӗм",
        "t": "whole, entire"
      },
      "expansion": "Chuvash пӗтӗм (pĕt̬ĕm, “whole, entire”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *bütün (“all, while, entire”), derived from Proto-Turkic *büt- (“to end, finish”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (bütün, “entire, integral; undamaged”);\nTatar бөтен (böten), Kumyk бютюн (bütün), Crimean Tatar bütün, Kazakh бүтін (bütın), Kyrgyz бүтүн (bütün), Southern Altai бӱдӱн (büdün), Uzbek butun, Turkmen bütin, Turkish bütün, Yakut бүттүүн (büttüün, “all, entire”), Chuvash пӗтӗм (pĕt̬ĕm, “whole, entire”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bötön",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "adjective",
        "head": ""
      },
      "expansion": "бөтөн (bötön)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "бөтөн (bötön)",
      "name": "ba-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "бө‧төн"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "whole, integral, entire"
      ],
      "raw_glosses": [
        "whole, integral, entire"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "intact, undamaged"
      ],
      "raw_glosses": [
        "intact, undamaged"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "english": "sub-standard",
      "examples": [
        {
          "text": "Магазинда бөтөн әйбер бар ине, хаҡтары осһоҙ ине.\nMagazinda bötön äyber bar ine, xaqtarı oshoð ine.All (types of) goods were available in the shops, (and) the prices were cheap.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Ысынбарлыҡтың бөтөн осраҡлы айырымлыҡтарын байҡап үтеү мөмкин булмағанлыҡтан, философтар үҙ иғтибарын төп сәбәптәргә йүнәлтә, ысынбарлыҡтың иң ғөмүми ҡанундарын өйрәнә.\nIsınbarlıqtıŋ bötön osraqlı ayırımlıqtarın bayqap ütew mömkin bulmağanlıqtan, filosoftar üð iğtibarın töp säbäptärgä yünältä, ısınbarlıqtıŋ iŋ ğömümi qanundarın öyränä.Since it is not possible to review all incidental particularities of (=existing in) reality, philosophers direct their attention to fundamental reasons, (and) study the most general laws of reality.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sub-standard) all"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ba:Mathematics"
      ],
      "glosses": [
        "integer"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(mathematics) integer"
      ],
      "topics": [
        "mathematics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples",
        "ba:Mathematics"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ун бөтөн ундан биш.\nUn bötön undan biş.10.5, ten point five.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "point, decimal point (when reading decimal fractions aloud)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(mathematics) point, decimal point (when reading decimal fractions aloud)"
      ],
      "topics": [
        "mathematics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bʏ̞ˈtʏ̞n]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbʏ̞.tʏ̞n]"
    }
  ],
  "word": "бөтөн"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2022-09-19 from the enwiktionary dump dated 2022-09-01 using wiktextract.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.