"бәхет" meaning in Bashkir

See бәхет in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [bæˈχɪ̞t]
Etymology: Borrowed from Persian بخت (“fortune, luck”). Cognate with Uzbek baxt (“happiness, luck”), Turkmen bagt (“happiness, good fortune”). Etymology templates: {{bor|ba|fa|بخت|t=fortune, luck}} Persian بخت (“fortune, luck”), {{cog|uz|baxt|t=happiness, luck}} Uzbek baxt (“happiness, luck”), {{cog|tk|bagt|t=happiness, good fortune}} Turkmen bagt (“happiness, good fortune”) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} бәхет • (bəxet), {{ba-noun}} бәхет • (bəxet) Inflection templates: {{ba-decl-noun|бәхет|бәхеттәр|бәхеттең|бәхеттәрҙең|бәхеткә|бәхеттәргә|бәхетте|бәхеттәрҙе|бәхеттә|бәхеттәрҙә|бәхеттән|бәхеттәрҙән}} Forms: bəxet [romanization], no-table-tags [table-tags], бәхет [absolute, singular], бәхеттәр [absolute, plural], бәхеттең [definite, genitive, singular], бәхеттәрҙең [definite, genitive, plural], бәхеткә [dative, singular], бәхеттәргә [dative, plural], бәхетте [accusative, definite, singular], бәхеттәрҙе [accusative, definite, plural], бәхеттә [locative, singular], бәхеттәрҙә [locative, plural], бәхеттән [ablative, singular], бәхеттәрҙән [ablative, plural]
  1. happiness; luck, good fortune
    Sense id: en-бәхет-ba-noun-Ij5iGPxP Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "fa",
        "3": "بخت",
        "t": "fortune, luck"
      },
      "expansion": "Persian بخت (“fortune, luck”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "baxt",
        "t": "happiness, luck"
      },
      "expansion": "Uzbek baxt (“happiness, luck”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "bagt",
        "t": "happiness, good fortune"
      },
      "expansion": "Turkmen bagt (“happiness, good fortune”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Persian بخت (“fortune, luck”).\nCognate with Uzbek baxt (“happiness, luck”), Turkmen bagt (“happiness, good fortune”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bəxet",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "бәхет",
      "roman": "bəxet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бәхеттәр",
      "roman": "bəxettər",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бәхеттең",
      "roman": "bəxetteñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бәхеттәрҙең",
      "roman": "bəxettərźeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бәхеткә",
      "roman": "bəxetkə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бәхеттәргә",
      "roman": "bəxettərgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бәхетте",
      "roman": "bəxette",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бәхеттәрҙе",
      "roman": "bəxettərźe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бәхеттә",
      "roman": "bəxettə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бәхеттәрҙә",
      "roman": "bəxettərźə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бәхеттән",
      "roman": "bəxettən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бәхеттәрҙән",
      "roman": "bəxettərźən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "бәхет • (bəxet)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "бәхет • (bəxet)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "бә‧хет"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "бәхет",
        "10": "бәхеттәрҙә",
        "11": "бәхеттән",
        "12": "бәхеттәрҙән",
        "2": "бәхеттәр",
        "3": "бәхеттең",
        "4": "бәхеттәрҙең",
        "5": "бәхеткә",
        "6": "бәхеттәргә",
        "7": "бәхетте",
        "8": "бәхеттәрҙе",
        "9": "бәхеттә"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "God created every person for happiness (=to be happy).",
          "roman": "Hər keşene Alla bəxet ösön yaratqan.",
          "text": "Һәр кешене Алла бәхет өсөн яратҡан.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The basis of family happiness is laid in the first year (of marriage).",
          "roman": "Ğailə bəxeteneñ nigeźe təwge yılda halına.",
          "text": "Ғаилә бәхетенең нигеҙе тәүге йылда һалына.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Балалар — Хоҙай тарафынан бирелгән бәхет.\nBalalar — Xoźay tarafınan birelgən bəxet.\nChildren are a blessing given by God.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "happiness; luck, good fortune"
      ],
      "id": "en-бәхет-ba-noun-Ij5iGPxP",
      "links": [
        [
          "happiness",
          "happiness"
        ],
        [
          "luck",
          "luck"
        ],
        [
          "fortune",
          "fortune"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bæˈχɪ̞t]"
    }
  ],
  "word": "бәхет"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "fa",
        "3": "بخت",
        "t": "fortune, luck"
      },
      "expansion": "Persian بخت (“fortune, luck”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "baxt",
        "t": "happiness, luck"
      },
      "expansion": "Uzbek baxt (“happiness, luck”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "bagt",
        "t": "happiness, good fortune"
      },
      "expansion": "Turkmen bagt (“happiness, good fortune”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Persian بخت (“fortune, luck”).\nCognate with Uzbek baxt (“happiness, luck”), Turkmen bagt (“happiness, good fortune”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bəxet",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "бәхет",
      "roman": "bəxet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бәхеттәр",
      "roman": "bəxettər",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бәхеттең",
      "roman": "bəxetteñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бәхеттәрҙең",
      "roman": "bəxettərźeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бәхеткә",
      "roman": "bəxetkə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бәхеттәргә",
      "roman": "bəxettərgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бәхетте",
      "roman": "bəxette",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бәхеттәрҙе",
      "roman": "bəxettərźe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бәхеттә",
      "roman": "bəxettə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бәхеттәрҙә",
      "roman": "bəxettərźə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бәхеттән",
      "roman": "bəxettən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бәхеттәрҙән",
      "roman": "bəxettərźən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "бәхет • (bəxet)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "бәхет • (bəxet)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "бә‧хет"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "бәхет",
        "10": "бәхеттәрҙә",
        "11": "бәхеттән",
        "12": "бәхеттәрҙән",
        "2": "бәхеттәр",
        "3": "бәхеттең",
        "4": "бәхеттәрҙең",
        "5": "бәхеткә",
        "6": "бәхеттәргә",
        "7": "бәхетте",
        "8": "бәхеттәрҙе",
        "9": "бәхеттә"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir entries with incorrect language header",
        "Bashkir lemmas",
        "Bashkir nouns",
        "Bashkir terms borrowed from Persian",
        "Bashkir terms derived from Persian",
        "Bashkir terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "God created every person for happiness (=to be happy).",
          "roman": "Hər keşene Alla bəxet ösön yaratqan.",
          "text": "Һәр кешене Алла бәхет өсөн яратҡан.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The basis of family happiness is laid in the first year (of marriage).",
          "roman": "Ğailə bəxeteneñ nigeźe təwge yılda halına.",
          "text": "Ғаилә бәхетенең нигеҙе тәүге йылда һалына.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Балалар — Хоҙай тарафынан бирелгән бәхет.\nBalalar — Xoźay tarafınan birelgən bəxet.\nChildren are a blessing given by God.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "happiness; luck, good fortune"
      ],
      "links": [
        [
          "happiness",
          "happiness"
        ],
        [
          "luck",
          "luck"
        ],
        [
          "fortune",
          "fortune"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bæˈχɪ̞t]"
    }
  ],
  "word": "бәхет"
}

Download raw JSONL data for бәхет meaning in Bashkir (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.