"бүлмә" meaning in Bashkir

See бүлмә in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /bʏlˈmæ/
Etymology: From *bölmä (“division, separation; room”), from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”). Synchronously analyzable as бүл- (bül-, “to divide”) + -мә (-mə, suffix forming an abstract noun related to the action's process or result). Cognate with Kazakh бөлме (bölme, “room”), Kyrgyz бөлмө (bölmö, “room”), Uzbek boʻlma (“room; division”), Uyghur بۆلمە (bölme, “room”), Karachay-Balkar бёлме (bölme, “division, department”). Etymology templates: {{der|ba|trk-pro|*bȫl-|t=to divide, separate}} Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”), {{af|ba|бүлеү|-мә|alt1=бүл-|pos2=suffix forming an abstract noun related to the action's process or result|t1=to divide}} бүл- (bül-, “to divide”) + -мә (-mə, suffix forming an abstract noun related to the action's process or result), {{cog|kk|бөлме|t=room}} Kazakh бөлме (bölme, “room”), {{cog|ky|бөлмө|t=room}} Kyrgyz бөлмө (bölmö, “room”), {{cog|uz|boʻlma|t=room; division}} Uzbek boʻlma (“room; division”), {{cog|ug|بۆلمە|t=room}} Uyghur بۆلمە (bölme, “room”), {{cog|krc|бёлме|t=division, department|tr=bölme}} Karachay-Balkar бёлме (bölme, “division, department”) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} бүлмә • (bülmə), {{ba-noun}} бүлмә • (bülmə) Inflection templates: {{ba-decl-noun|бүлмә|бүлмәләр|бүлмәнең|бүлмәләрҙең|бүлмәгә|бүлмәләргә|бүлмәне|бүлмәләрҙе|бүлмәлә|бүлмәләрҙә|бүлмәнән|бүлмәләрҙән}} Forms: bülmə [romanization], no-table-tags [table-tags], бүлмә [absolute, singular], бүлмәләр [absolute, plural], бүлмәнең [definite, genitive, singular], бүлмәләрҙең [definite, genitive, plural], бүлмәгә [dative, singular], бүлмәләргә [dative, plural], бүлмәне [accusative, definite, singular], бүлмәләрҙе [accusative, definite, plural], бүлмәлә [locative, singular], бүлмәләрҙә [locative, plural], бүлмәнән [ablative, singular], бүлмәләрҙән [ablative, plural]
  1. room (part of a building)
    Sense id: en-бүлмә-ba-noun-jfgmbKh3 Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Bashkir terms suffixed with -мә, Karachay-Balkar terms with redundant transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries, Undetermined language links
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*bȫl-",
        "t": "to divide, separate"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "бүлеү",
        "3": "-мә",
        "alt1": "бүл-",
        "pos2": "suffix forming an abstract noun related to the action's process or result",
        "t1": "to divide"
      },
      "expansion": "бүл- (bül-, “to divide”) + -мә (-mə, suffix forming an abstract noun related to the action's process or result)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "бөлме",
        "t": "room"
      },
      "expansion": "Kazakh бөлме (bölme, “room”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "бөлмө",
        "t": "room"
      },
      "expansion": "Kyrgyz бөлмө (bölmö, “room”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "boʻlma",
        "t": "room; division"
      },
      "expansion": "Uzbek boʻlma (“room; division”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "بۆلمە",
        "t": "room"
      },
      "expansion": "Uyghur بۆلمە (bölme, “room”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "krc",
        "2": "бёлме",
        "t": "division, department",
        "tr": "bölme"
      },
      "expansion": "Karachay-Balkar бёлме (bölme, “division, department”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *bölmä (“division, separation; room”), from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”).\nSynchronously analyzable as бүл- (bül-, “to divide”) + -мә (-mə, suffix forming an abstract noun related to the action's process or result).\nCognate with Kazakh бөлме (bölme, “room”), Kyrgyz бөлмө (bölmö, “room”), Uzbek boʻlma (“room; division”), Uyghur بۆلمە (bölme, “room”), Karachay-Balkar бёлме (bölme, “division, department”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bülmə",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "бүлмә",
      "roman": "bülmə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бүлмәләр",
      "roman": "bülmələr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бүлмәнең",
      "roman": "bülməneñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бүлмәләрҙең",
      "roman": "bülmələrźeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бүлмәгә",
      "roman": "bülməgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бүлмәләргә",
      "roman": "bülmələrgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бүлмәне",
      "roman": "bülməne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бүлмәләрҙе",
      "roman": "bülmələrźe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бүлмәлә",
      "roman": "bülmələ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бүлмәләрҙә",
      "roman": "bülmələrźə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бүлмәнән",
      "roman": "bülmənən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бүлмәләрҙән",
      "roman": "bülmələrźən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "бүлмә • (bülmə)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "бүлмә • (bülmə)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "бүл‧мә"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "бүлмә",
        "10": "бүлмәләрҙә",
        "11": "бүлмәнән",
        "12": "бүлмәләрҙән",
        "2": "бүлмәләр",
        "3": "бүлмәнең",
        "4": "бүлмәләрҙең",
        "5": "бүлмәгә",
        "6": "бүлмәләргә",
        "7": "бүлмәне",
        "8": "бүлмәләрҙе",
        "9": "бүлмәлә"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir terms suffixed with -мә",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Karachay-Balkar terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Undetermined language links",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A large room with two windows overlooking the street.",
          "roman": "İke təźrəhe uramğa qarağan źur bülmə.",
          "text": "Ике тәҙрәһе урамға ҡараған ҙур бүлмә.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He/she lives in a separate room.",
          "roman": "Ul ayırım bülmələ tora.",
          "text": "Ул айырым бүлмәлә тора.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Children's cheerful voices fill the room.",
          "roman": "Balalarźıñ şat tawışı bülməne tultıra.",
          "text": "Балаларҙың шат тауышы бүлмәне тултыра.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "room (part of a building)"
      ],
      "id": "en-бүлмә-ba-noun-jfgmbKh3",
      "links": [
        [
          "room",
          "room"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bʏlˈmæ/"
    }
  ],
  "word": "бүлмә"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*bȫl-",
        "t": "to divide, separate"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "бүлеү",
        "3": "-мә",
        "alt1": "бүл-",
        "pos2": "suffix forming an abstract noun related to the action's process or result",
        "t1": "to divide"
      },
      "expansion": "бүл- (bül-, “to divide”) + -мә (-mə, suffix forming an abstract noun related to the action's process or result)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "бөлме",
        "t": "room"
      },
      "expansion": "Kazakh бөлме (bölme, “room”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "бөлмө",
        "t": "room"
      },
      "expansion": "Kyrgyz бөлмө (bölmö, “room”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "boʻlma",
        "t": "room; division"
      },
      "expansion": "Uzbek boʻlma (“room; division”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "بۆلمە",
        "t": "room"
      },
      "expansion": "Uyghur بۆلمە (bölme, “room”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "krc",
        "2": "бёлме",
        "t": "division, department",
        "tr": "bölme"
      },
      "expansion": "Karachay-Balkar бёлме (bölme, “division, department”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *bölmä (“division, separation; room”), from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”).\nSynchronously analyzable as бүл- (bül-, “to divide”) + -мә (-mə, suffix forming an abstract noun related to the action's process or result).\nCognate with Kazakh бөлме (bölme, “room”), Kyrgyz бөлмө (bölmö, “room”), Uzbek boʻlma (“room; division”), Uyghur بۆلمە (bölme, “room”), Karachay-Balkar бёлме (bölme, “division, department”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bülmə",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "бүлмә",
      "roman": "bülmə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бүлмәләр",
      "roman": "bülmələr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бүлмәнең",
      "roman": "bülməneñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бүлмәләрҙең",
      "roman": "bülmələrźeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бүлмәгә",
      "roman": "bülməgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бүлмәләргә",
      "roman": "bülmələrgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бүлмәне",
      "roman": "bülməne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бүлмәләрҙе",
      "roman": "bülmələrźe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бүлмәлә",
      "roman": "bülmələ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бүлмәләрҙә",
      "roman": "bülmələrźə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бүлмәнән",
      "roman": "bülmənən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бүлмәләрҙән",
      "roman": "bülmələrźən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "бүлмә • (bülmə)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "бүлмә • (bülmə)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "бүл‧мә"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "бүлмә",
        "10": "бүлмәләрҙә",
        "11": "бүлмәнән",
        "12": "бүлмәләрҙән",
        "2": "бүлмәләр",
        "3": "бүлмәнең",
        "4": "бүлмәләрҙең",
        "5": "бүлмәгә",
        "6": "бүлмәләргә",
        "7": "бүлмәне",
        "8": "бүлмәләрҙе",
        "9": "бүлмәлә"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir entries with incorrect language header",
        "Bashkir lemmas",
        "Bashkir nouns",
        "Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
        "Bashkir terms suffixed with -мә",
        "Bashkir terms with usage examples",
        "Karachay-Balkar terms with redundant transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Undetermined language links"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A large room with two windows overlooking the street.",
          "roman": "İke təźrəhe uramğa qarağan źur bülmə.",
          "text": "Ике тәҙрәһе урамға ҡараған ҙур бүлмә.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He/she lives in a separate room.",
          "roman": "Ul ayırım bülmələ tora.",
          "text": "Ул айырым бүлмәлә тора.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Children's cheerful voices fill the room.",
          "roman": "Balalarźıñ şat tawışı bülməne tultıra.",
          "text": "Балаларҙың шат тауышы бүлмәне тултыра.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "room (part of a building)"
      ],
      "links": [
        [
          "room",
          "room"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bʏlˈmæ/"
    }
  ],
  "word": "бүлмә"
}

Download raw JSONL data for бүлмә meaning in Bashkir (5.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.