See бүлек in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*bȫl-",
"t": "to divide, separate"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"t": "part; section, chapter",
"tr": "bölük"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (bölük, “part; section, chapter”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "бөлік",
"t": "part; section"
},
"expansion": "Kazakh бөлік (bölık, “part; section”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "бөлүк",
"t": "division, section"
},
"expansion": "Kyrgyz бөлүк (bölük, “division, section”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "бёлюк",
"t": "part, group, section",
"tr": "bölük"
},
"expansion": "Kumyk бёлюк (bölük, “part, group, section”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "пӧлік",
"t": "part, section, department"
},
"expansion": "Khakas пӧлік (“part, section, department”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "atv",
"2": "пӧлӱк",
"t": "part, section, department"
},
"expansion": "Northern Altai пӧлӱк (pölük, “part, section, department”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "бӧлӱк",
"t": "part, section, department"
},
"expansion": "Southern Altai бӧлӱк (bölük, “part, section, department”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "бөлүк",
"t": "group, category, chapter"
},
"expansion": "Tuvan бөлүк (bölük, “group, category, chapter”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bölük",
"t": "division"
},
"expansion": "Turkish bölük (“division”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *bölük (“division, section”), from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”).\nCognate with Old Uyghur [script needed] (bölük, “part; section, chapter”);\nKazakh бөлік (bölık, “part; section”), Kyrgyz бөлүк (bölük, “division, section”), Kumyk бёлюк (bölük, “part, group, section”), Khakas пӧлік (“part, section, department”), Northern Altai пӧлӱк (pölük, “part, section, department”), Southern Altai бӧлӱк (bölük, “part, section, department”), Tuvan бөлүк (bölük, “group, category, chapter”), Turkish bölük (“division”).\nShould be kept apart from *böläk (“division, section”) that is widely attested across Turkic languages.",
"forms": [
{
"form": "bülek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бүлек",
"roman": "bülek",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "бүлектәр",
"roman": "bülektər",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "бүлектең",
"roman": "bülekteñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бүлектәрҙең",
"roman": "bülektərźeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бүлеккә",
"roman": "bülekkə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бүлектәргә",
"roman": "bülektərgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бүлекте",
"roman": "bülekte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "бүлектәрҙе",
"roman": "bülektərźe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "бүлектә",
"roman": "bülektə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бүлектәрҙә",
"roman": "bülektərźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бүлектән",
"roman": "bülektən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "бүлектәрҙән",
"roman": "bülektərźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "бүлек • (bülek)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "бүлек • (bülek)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"бү‧лек"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "бүлек",
"10": "бүлектәрҙә",
"11": "бүлектән",
"12": "бүлектәрҙән",
"2": "бүлектәр",
"3": "бүлектең",
"4": "бүлектәрҙең",
"5": "бүлеккә",
"6": "бүлектәргә",
"7": "бүлекте",
"8": "бүлектәрҙе",
"9": "бүлектә"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 37 35",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 41 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 30 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ғәрәп һәм яңалиф яҙыуында сыҡҡан баҫмалар һирәк китаптар һәм ҡулъяҙмалар бүлегендә һаҡлына.\nĞərəp həm yañalif yaźıwında sıqqan baśmalar hirək kitaptar həm qulʺyaźmalar bülegendə haqlına.\nPublications in the Arabic and Yañalif scripts are stored in the Section of rare books and manuscripts.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"department, division, sector"
],
"id": "en-бүлек-ba-noun-j4hDGP9T",
"links": [
[
"department",
"department"
],
[
"division",
"division"
],
[
"sector",
"sector"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 37 35",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 41 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Edit sections by pressing the right button of the mouse on their headers. (=Right-click on a section's header to edit it).",
"roman": "Bülektərźe sısqandıñ uñ töyməhe menən başlıqtarına baśıp töźət.",
"text": "Бүлектәрҙе сысҡандың уң төймәһе менән башлыҡтарына баҫып төҙәт.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"section, partition"
],
"id": "en-бүлек-ba-noun-L3gOLuMO",
"links": [
[
"section",
"section"
],
[
"partition",
"partition"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 37 35",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 41 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chapter (of a book), section (in magazine, journal)"
],
"id": "en-бүлек-ba-noun-fnkA~sct",
"links": [
[
"chapter",
"chapter"
],
[
"section",
"section"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʏˈlɪ̞k]"
}
],
"word": "бүлек"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Old Uyghur terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*bȫl-",
"t": "to divide, separate"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"t": "part; section, chapter",
"tr": "bölük"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (bölük, “part; section, chapter”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "бөлік",
"t": "part; section"
},
"expansion": "Kazakh бөлік (bölık, “part; section”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "бөлүк",
"t": "division, section"
},
"expansion": "Kyrgyz бөлүк (bölük, “division, section”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "бёлюк",
"t": "part, group, section",
"tr": "bölük"
},
"expansion": "Kumyk бёлюк (bölük, “part, group, section”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "пӧлік",
"t": "part, section, department"
},
"expansion": "Khakas пӧлік (“part, section, department”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "atv",
"2": "пӧлӱк",
"t": "part, section, department"
},
"expansion": "Northern Altai пӧлӱк (pölük, “part, section, department”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "бӧлӱк",
"t": "part, section, department"
},
"expansion": "Southern Altai бӧлӱк (bölük, “part, section, department”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "бөлүк",
"t": "group, category, chapter"
},
"expansion": "Tuvan бөлүк (bölük, “group, category, chapter”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bölük",
"t": "division"
},
"expansion": "Turkish bölük (“division”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *bölük (“division, section”), from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”).\nCognate with Old Uyghur [script needed] (bölük, “part; section, chapter”);\nKazakh бөлік (bölık, “part; section”), Kyrgyz бөлүк (bölük, “division, section”), Kumyk бёлюк (bölük, “part, group, section”), Khakas пӧлік (“part, section, department”), Northern Altai пӧлӱк (pölük, “part, section, department”), Southern Altai бӧлӱк (bölük, “part, section, department”), Tuvan бөлүк (bölük, “group, category, chapter”), Turkish bölük (“division”).\nShould be kept apart from *böläk (“division, section”) that is widely attested across Turkic languages.",
"forms": [
{
"form": "bülek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бүлек",
"roman": "bülek",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "бүлектәр",
"roman": "bülektər",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "бүлектең",
"roman": "bülekteñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бүлектәрҙең",
"roman": "bülektərźeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бүлеккә",
"roman": "bülekkə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бүлектәргә",
"roman": "bülektərgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бүлекте",
"roman": "bülekte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "бүлектәрҙе",
"roman": "bülektərźe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "бүлектә",
"roman": "bülektə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бүлектәрҙә",
"roman": "bülektərźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бүлектән",
"roman": "bülektən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "бүлектәрҙән",
"roman": "bülektərźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "бүлек • (bülek)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "бүлек • (bülek)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"бү‧лек"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "бүлек",
"10": "бүлектәрҙә",
"11": "бүлектән",
"12": "бүлектәрҙән",
"2": "бүлектәр",
"3": "бүлектең",
"4": "бүлектәрҙең",
"5": "бүлеккә",
"6": "бүлектәргә",
"7": "бүлекте",
"8": "бүлектәрҙе",
"9": "бүлектә"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Ғәрәп һәм яңалиф яҙыуында сыҡҡан баҫмалар һирәк китаптар һәм ҡулъяҙмалар бүлегендә һаҡлына.\nĞərəp həm yañalif yaźıwında sıqqan baśmalar hirək kitaptar həm qulʺyaźmalar bülegendə haqlına.\nPublications in the Arabic and Yañalif scripts are stored in the Section of rare books and manuscripts.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"department, division, sector"
],
"links": [
[
"department",
"department"
],
[
"division",
"division"
],
[
"sector",
"sector"
]
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Edit sections by pressing the right button of the mouse on their headers. (=Right-click on a section's header to edit it).",
"roman": "Bülektərźe sısqandıñ uñ töyməhe menən başlıqtarına baśıp töźət.",
"text": "Бүлектәрҙе сысҡандың уң төймәһе менән башлыҡтарына баҫып төҙәт.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"section, partition"
],
"links": [
[
"section",
"section"
],
[
"partition",
"partition"
]
]
},
{
"glosses": [
"chapter (of a book), section (in magazine, journal)"
],
"links": [
[
"chapter",
"chapter"
],
[
"section",
"section"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʏˈlɪ̞k]"
}
],
"word": "бүлек"
}
Download raw JSONL data for бүлек meaning in Bashkir (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.