See боҙ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "boźlawıq",
"word": "боҙлауыҡ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "boźbarmaq",
"word": "боҙбармаҡ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*būŕ",
"gloss": "ice"
},
"expansion": "Proto-Turkic *būŕ (“ice”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "боз"
},
"expansion": "Tatar боз (boz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "мұз"
},
"expansion": "Kazakh мұз (mūz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "муз"
},
"expansion": "Kyrgyz муз (muz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "-"
},
"expansion": "Kumyk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "буз",
"tr": "buz"
},
"expansion": "Karachay-Balkar буз (buz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nog",
"2": "буз"
},
"expansion": "Nogai буз (buz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "-"
},
"expansion": "Shor",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "мус"
},
"expansion": "Southern Altai мус (mus)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "пус"
},
"expansion": "Khakas пус (pus)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "muz"
},
"expansion": "Uzbek muz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "муз"
},
"expansion": "Uyghur муз (muz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "muz"
},
"expansion": "Turkmen muz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dlg",
"2": "буус",
"tr": "buus"
},
"expansion": "Dolgan буус (buus)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "муус"
},
"expansion": "Yakut муус (muus)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "-"
},
"expansion": "Azerbaijani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "-"
},
"expansion": "Gagauz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "buz"
},
"expansion": "Turkish buz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "пӑр",
"t": "ice"
},
"expansion": "Chuvash пӑр (păr, “ice”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Common Turkic *būz (“ice”), from Proto-Turkic *būŕ (“ice”).\nCognate with Tatar боз (boz), Kazakh мұз (mūz), Kyrgyz муз (muz), Kumyk, Karachay-Balkar буз (buz), Nogai буз (buz), Shor, Southern Altai мус (mus), Khakas пус (pus), Uzbek muz, Uyghur муз (muz), Turkmen muz, Dolgan буус (buus), Yakut муус (muus), Azerbaijani, Gagauz, Turkish buz, Chuvash пӑр (păr, “ice”).",
"forms": [
{
"form": "boź",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c-sing",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "боҙ",
"roman": "boź",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular-only"
]
},
{
"form": "боҙҙоң",
"roman": "boźźoñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular-only"
]
},
{
"form": "боҙға",
"roman": "boźğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular-only"
]
},
{
"form": "боҙҙо",
"roman": "boźźo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular-only"
]
},
{
"form": "боҙҙа",
"roman": "boźźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular-only"
]
},
{
"form": "боҙҙан",
"roman": "boźźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun"
},
"expansion": "боҙ • (boź)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"боҙ"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Water turned into ice.",
"roman": "Hıw boźğa əylənde.",
"text": "Һыу боҙға әйләнде.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ice"
],
"id": "en-боҙ-ba-noun-TLCyUMYl",
"links": [
[
"ice",
"ice"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ba",
"name": "Meteorology",
"orig": "ba:Meteorology",
"parents": [
"Atmosphere",
"Earth sciences",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 99",
"kind": "topical",
"langcode": "ba",
"name": "Water",
"orig": "ba:Water",
"parents": [
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Around 6 p.m., in the village of Krasnousolsky there was a strong wind, whirlwind, and thumb-sized hail fell.",
"roman": "Kiske səğət 6-larźa Krasnowsol awılı buylap köslö yel-dawıl, qoyon ütte, baş barmaq źurlıq boź yawźı.",
"text": "Киске сәғәт 6-ларҙа Красноусол ауылы буйлап көслө ел-дауыл, ҡойон үтте, баш бармаҡ ҙурлыҡ боҙ яуҙы.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hail"
],
"id": "en-боҙ-ba-noun-H2Y5qKUc",
"links": [
[
"meteorology",
"meteorology"
],
[
"hail",
"hail"
]
],
"raw_glosses": [
"(meteorology) hail"
],
"synonyms": [
{
"word": "борсаҡ"
}
],
"topics": [
"climatology",
"meteorology",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʊ̞ð]"
}
],
"word": "боҙ"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ba:Water"
],
"derived": [
{
"roman": "boźlawıq",
"word": "боҙлауыҡ"
},
{
"roman": "boźbarmaq",
"word": "боҙбармаҡ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*būŕ",
"gloss": "ice"
},
"expansion": "Proto-Turkic *būŕ (“ice”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "боз"
},
"expansion": "Tatar боз (boz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "мұз"
},
"expansion": "Kazakh мұз (mūz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "муз"
},
"expansion": "Kyrgyz муз (muz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "-"
},
"expansion": "Kumyk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "буз",
"tr": "buz"
},
"expansion": "Karachay-Balkar буз (buz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nog",
"2": "буз"
},
"expansion": "Nogai буз (buz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "-"
},
"expansion": "Shor",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "мус"
},
"expansion": "Southern Altai мус (mus)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "пус"
},
"expansion": "Khakas пус (pus)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "muz"
},
"expansion": "Uzbek muz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "муз"
},
"expansion": "Uyghur муз (muz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "muz"
},
"expansion": "Turkmen muz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dlg",
"2": "буус",
"tr": "buus"
},
"expansion": "Dolgan буус (buus)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "муус"
},
"expansion": "Yakut муус (muus)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "-"
},
"expansion": "Azerbaijani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "-"
},
"expansion": "Gagauz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "buz"
},
"expansion": "Turkish buz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "пӑр",
"t": "ice"
},
"expansion": "Chuvash пӑр (păr, “ice”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Common Turkic *būz (“ice”), from Proto-Turkic *būŕ (“ice”).\nCognate with Tatar боз (boz), Kazakh мұз (mūz), Kyrgyz муз (muz), Kumyk, Karachay-Balkar буз (buz), Nogai буз (buz), Shor, Southern Altai мус (mus), Khakas пус (pus), Uzbek muz, Uyghur муз (muz), Turkmen muz, Dolgan буус (buus), Yakut муус (muus), Azerbaijani, Gagauz, Turkish buz, Chuvash пӑр (păr, “ice”).",
"forms": [
{
"form": "boź",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c-sing",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "боҙ",
"roman": "boź",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular-only"
]
},
{
"form": "боҙҙоң",
"roman": "boźźoñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular-only"
]
},
{
"form": "боҙға",
"roman": "boźğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular-only"
]
},
{
"form": "боҙҙо",
"roman": "boźźo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular-only"
]
},
{
"form": "боҙҙа",
"roman": "boźźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular-only"
]
},
{
"form": "боҙҙан",
"roman": "boźźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun"
},
"expansion": "боҙ • (boź)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"боҙ"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Water turned into ice.",
"roman": "Hıw boźğa əylənde.",
"text": "Һыу боҙға әйләнде.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ice"
],
"links": [
[
"ice",
"ice"
]
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples",
"ba:Meteorology"
],
"examples": [
{
"english": "Around 6 p.m., in the village of Krasnousolsky there was a strong wind, whirlwind, and thumb-sized hail fell.",
"roman": "Kiske səğət 6-larźa Krasnowsol awılı buylap köslö yel-dawıl, qoyon ütte, baş barmaq źurlıq boź yawźı.",
"text": "Киске сәғәт 6-ларҙа Красноусол ауылы буйлап көслө ел-дауыл, ҡойон үтте, баш бармаҡ ҙурлыҡ боҙ яуҙы.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hail"
],
"links": [
[
"meteorology",
"meteorology"
],
[
"hail",
"hail"
]
],
"raw_glosses": [
"(meteorology) hail"
],
"synonyms": [
{
"word": "борсаҡ"
}
],
"topics": [
"climatology",
"meteorology",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʊ̞ð]"
}
],
"word": "боҙ"
}
Download raw JSONL data for боҙ meaning in Bashkir (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.