"бойороҡ" meaning in Bashkir

See бойороҡ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [bʊ̞.jʊ̞ˈrʊ̞q]
Etymology: From *buy(u)ruq "order", from Proto-Turkic *buyur- (“to give order”). Compare with Old Turkic 𐰉𐰆𐰖𐰺𐰸 (buyruq /⁠b¹uy¹r¹q̊¹⁠/, “order”, noun); Kazakh бұйрық (būiryq, “order”), Kyrgyz буйрук (buyruk), Uzbek buyruq, Uyghur بۇيريق (buyryq), Turkmen buýruk, Turkish buyruk (“order”). Synchronously, бойор- (boyor-, “to order”) + -оҡ (-oq). Etymology templates: {{inh|ba|trk-pro|*buyur-||to give order}} Proto-Turkic *buyur- (“to give order”), {{cog|kk|бұйрық||order}} Kazakh бұйрық (būiryq, “order”), {{cog|ky|буйрук}} Kyrgyz буйрук (buyruk), {{cog|uz|buyruq}} Uzbek buyruq, {{cog|ug|بۇيريق}} Uyghur بۇيريق (buyryq), {{cog|tk|buýruk}} Turkmen buýruk, {{cog|tr|buyruk||order}} Turkish buyruk (“order”), {{affix|ba|бойороу|-оҡ|alt1=бойор-|t1=to order}} бойор- (boyor-, “to order”) + -оҡ (-oq) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} бойороҡ • (boyoroq), {{ba-noun}} бойороҡ • (boyoroq) Inflection templates: {{ba-decl-noun|бойороҡ|бойороҡтар|бойороҡтоң|бойороҡтарҙың|бойороҡҡа|бойороҡтарға|бойороҡто|бойороҡтарҙы|бойороҡта|бойороҡтарҙа|бойороҡтан|бойороҡтарҙан}} Forms: boyoroq [romanization], no-table-tags [table-tags], бойороҡ [absolute, singular], бойороҡтар [absolute, plural], бойороҡтоң [definite, genitive, singular], бойороҡтарҙың [definite, genitive, plural], бойороҡҡа [dative, singular], бойороҡтарға [dative, plural], бойороҡто [accusative, definite, singular], бойороҡтарҙы [accusative, definite, plural], бойороҡта [locative, singular], бойороҡтарҙа [locative, plural], бойороҡтан [ablative, singular], бойороҡтарҙан [ablative, plural]
  1. order, command Related terms: әмер (əmer) (english: order, command), фарман (farman) (english: decree)
    Sense id: en-бойороҡ-ba-noun-O4WEoiZa Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Bashkir terms suffixed with -оҡ, Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*buyur-",
        "4": "",
        "5": "to give order"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *buyur- (“to give order”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "бұйрық",
        "3": "",
        "4": "order"
      },
      "expansion": "Kazakh бұйрық (būiryq, “order”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "буйрук"
      },
      "expansion": "Kyrgyz буйрук (buyruk)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "buyruq"
      },
      "expansion": "Uzbek buyruq",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "بۇيريق"
      },
      "expansion": "Uyghur بۇيريق (buyryq)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "buýruk"
      },
      "expansion": "Turkmen buýruk",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "buyruk",
        "3": "",
        "4": "order"
      },
      "expansion": "Turkish buyruk (“order”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "бойороу",
        "3": "-оҡ",
        "alt1": "бойор-",
        "t1": "to order"
      },
      "expansion": "бойор- (boyor-, “to order”) + -оҡ (-oq)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *buy(u)ruq \"order\", from Proto-Turkic *buyur- (“to give order”).\nCompare with Old Turkic\n𐰉𐰆𐰖𐰺𐰸 (buyruq /⁠b¹uy¹r¹q̊¹⁠/, “order”, noun);\nKazakh бұйрық (būiryq, “order”),\nKyrgyz буйрук (buyruk),\nUzbek buyruq,\nUyghur بۇيريق (buyryq),\nTurkmen buýruk,\nTurkish buyruk (“order”).\nSynchronously, бойор- (boyor-, “to order”) + -оҡ (-oq).",
  "forms": [
    {
      "form": "boyoroq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "бойороҡ",
      "roman": "boyoroq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бойороҡтар",
      "roman": "boyoroqtar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бойороҡтоң",
      "roman": "boyoroqtoñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бойороҡтарҙың",
      "roman": "boyoroqtarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бойороҡҡа",
      "roman": "boyoroqqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бойороҡтарға",
      "roman": "boyoroqtarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бойороҡто",
      "roman": "boyoroqto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бойороҡтарҙы",
      "roman": "boyoroqtarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бойороҡта",
      "roman": "boyoroqta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бойороҡтарҙа",
      "roman": "boyoroqtarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бойороҡтан",
      "roman": "boyoroqtan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бойороҡтарҙан",
      "roman": "boyoroqtarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "бойороҡ • (boyoroq)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "бойороҡ • (boyoroq)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "бо‧йо‧роҡ"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "бойороҡ",
        "10": "бойороҡтарҙа",
        "11": "бойороҡтан",
        "12": "бойороҡтарҙан",
        "2": "бойороҡтар",
        "3": "бойороҡтоң",
        "4": "бойороҡтарҙың",
        "5": "бойороҡҡа",
        "6": "бойороҡтарға",
        "7": "бойороҡто",
        "8": "бойороҡтарҙы",
        "9": "бойороҡта"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir terms suffixed with -оҡ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Imperative mood.",
          "roman": "Boyoroq höykəleşe.",
          "text": "Бойороҡ һөйкәлеше.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "order, command"
      ],
      "id": "en-бойороҡ-ba-noun-O4WEoiZa",
      "links": [
        [
          "order",
          "order"
        ],
        [
          "command",
          "command"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "order, command",
          "roman": "əmer",
          "word": "әмер"
        },
        {
          "english": "decree",
          "roman": "farman",
          "word": "фарман"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bʊ̞.jʊ̞ˈrʊ̞q]"
    }
  ],
  "word": "бойороҡ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*buyur-",
        "4": "",
        "5": "to give order"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *buyur- (“to give order”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "бұйрық",
        "3": "",
        "4": "order"
      },
      "expansion": "Kazakh бұйрық (būiryq, “order”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "буйрук"
      },
      "expansion": "Kyrgyz буйрук (buyruk)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "buyruq"
      },
      "expansion": "Uzbek buyruq",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "بۇيريق"
      },
      "expansion": "Uyghur بۇيريق (buyryq)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "buýruk"
      },
      "expansion": "Turkmen buýruk",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "buyruk",
        "3": "",
        "4": "order"
      },
      "expansion": "Turkish buyruk (“order”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "бойороу",
        "3": "-оҡ",
        "alt1": "бойор-",
        "t1": "to order"
      },
      "expansion": "бойор- (boyor-, “to order”) + -оҡ (-oq)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *buy(u)ruq \"order\", from Proto-Turkic *buyur- (“to give order”).\nCompare with Old Turkic\n𐰉𐰆𐰖𐰺𐰸 (buyruq /⁠b¹uy¹r¹q̊¹⁠/, “order”, noun);\nKazakh бұйрық (būiryq, “order”),\nKyrgyz буйрук (buyruk),\nUzbek buyruq,\nUyghur بۇيريق (buyryq),\nTurkmen buýruk,\nTurkish buyruk (“order”).\nSynchronously, бойор- (boyor-, “to order”) + -оҡ (-oq).",
  "forms": [
    {
      "form": "boyoroq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "бойороҡ",
      "roman": "boyoroq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бойороҡтар",
      "roman": "boyoroqtar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бойороҡтоң",
      "roman": "boyoroqtoñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бойороҡтарҙың",
      "roman": "boyoroqtarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бойороҡҡа",
      "roman": "boyoroqqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бойороҡтарға",
      "roman": "boyoroqtarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бойороҡто",
      "roman": "boyoroqto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бойороҡтарҙы",
      "roman": "boyoroqtarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бойороҡта",
      "roman": "boyoroqta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бойороҡтарҙа",
      "roman": "boyoroqtarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бойороҡтан",
      "roman": "boyoroqtan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бойороҡтарҙан",
      "roman": "boyoroqtarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "бойороҡ • (boyoroq)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "бойороҡ • (boyoroq)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "бо‧йо‧роҡ"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "бойороҡ",
        "10": "бойороҡтарҙа",
        "11": "бойороҡтан",
        "12": "бойороҡтарҙан",
        "2": "бойороҡтар",
        "3": "бойороҡтоң",
        "4": "бойороҡтарҙың",
        "5": "бойороҡҡа",
        "6": "бойороҡтарға",
        "7": "бойороҡто",
        "8": "бойороҡтарҙы",
        "9": "бойороҡта"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "order, command",
      "roman": "əmer",
      "word": "әмер"
    },
    {
      "english": "decree",
      "roman": "farman",
      "word": "фарман"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir entries with incorrect language header",
        "Bashkir lemmas",
        "Bashkir nouns",
        "Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
        "Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
        "Bashkir terms suffixed with -оҡ",
        "Bashkir terms with usage examples",
        "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Imperative mood.",
          "roman": "Boyoroq höykəleşe.",
          "text": "Бойороҡ һөйкәлеше.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "order, command"
      ],
      "links": [
        [
          "order",
          "order"
        ],
        [
          "command",
          "command"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bʊ̞.jʊ̞ˈrʊ̞q]"
    }
  ],
  "word": "бойороҡ"
}

Download raw JSONL data for бойороҡ meaning in Bashkir (4.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.