"бойондороҡһоҙ" meaning in Bashkir

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*bōyn",
        "gloss": "neck"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *bōyn (“neck”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xqa",
        "t": "yoke",
        "tr": "boyunturuq"
      },
      "expansion": "Karakhanid [script needed] (boyunturuq, “yoke”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "моюнтурук",
        "t": "yoke"
      },
      "expansion": "Kyrgyz моюнтурук (moyunturuk, “yoke”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "boyunduruq",
        "t": "yoke"
      },
      "expansion": "Azerbaijani boyunduruq (“yoke”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "boʻyinturuq",
        "t": "yoke"
      },
      "expansion": "Uzbek boʻyinturuq (“yoke”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "boyunduruk",
        "t": "yoke"
      },
      "expansion": "Turkish boyunduruk (“yoke”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "мойдырых",
        "t": "collar"
      },
      "expansion": "Khakas мойдырых (moydırıx, “collar”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tyv",
        "2": "моюндурук",
        "t": "collar"
      },
      "expansion": "Tuvan моюндурук (moyunduruk, “collar”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "моойторук",
        "t": "neck scarf; a white line around a dog's neck"
      },
      "expansion": "Yakut моойторук (mooytoruk, “neck scarf; a white line around a dog's neck”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *boyunduruq-sïz (“without a yoke”), from *boyun-turuq (“yoke; any piece of clothes or harness that is related to neck”), from Proto-Turkic *bōyn (“neck”).\nCompare Karakhanid [script needed] (boyunturuq, “yoke”); Kyrgyz моюнтурук (moyunturuk, “yoke”), Azerbaijani boyunduruq (“yoke”), Uzbek boʻyinturuq (“yoke”), Turkish boyunduruk (“yoke”); also\nKhakas мойдырых (moydırıx, “collar”),\nTuvan моюндурук (moyunduruk, “collar”),\nYakut моойторук (mooytoruk, “neck scarf; a white line around a dog's neck”).\nBorrowed from a written non-Kipchak source - the specific sense of \"yoke\" appears to be a Karakhanid innovation. The native Bashkir development would be *муйындырыҡһыҙ (*muyındırıqhıź, “without a yoke”), see муйын (muyın, “neck”). Note that Bashkir uses a different term for yoke — see ҡамыт (qamıt).",
  "forms": [
    {
      "form": "boyondoroqhoź",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "adjective",
        "head": ""
      },
      "expansion": "бойондороҡһоҙ • (boyondoroqhoź)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "бойондороҡһоҙ • (boyondoroqhoź)",
      "name": "ba-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "бо‧йон‧до‧роҡ‧һоҙ"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Undetermined language links",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "independence",
          "roman": "boyondoroqhoźloq",
          "word": "бойондороҡһоҙлоҡ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Commonwealth of Independent States.",
          "roman": "Boyondoroqhoź Dəwləttər Berləşməhe.",
          "text": "Бойондороҡһоҙ Дәүләттәр Берләшмәһе.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "independent"
      ],
      "id": "en-бойондороҡһоҙ-ba-adj-AnX8oIwh",
      "links": [
        [
          "independent",
          "independent"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bʊ̞.jʊ̞n.dʊ̞.rʊ̞qˈhʊ̞ð]"
    }
  ],
  "word": "бойондороҡһоҙ"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "independence",
      "roman": "boyondoroqhoźloq",
      "word": "бойондороҡһоҙлоҡ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*bōyn",
        "gloss": "neck"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *bōyn (“neck”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xqa",
        "t": "yoke",
        "tr": "boyunturuq"
      },
      "expansion": "Karakhanid [script needed] (boyunturuq, “yoke”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "моюнтурук",
        "t": "yoke"
      },
      "expansion": "Kyrgyz моюнтурук (moyunturuk, “yoke”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "boyunduruq",
        "t": "yoke"
      },
      "expansion": "Azerbaijani boyunduruq (“yoke”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "boʻyinturuq",
        "t": "yoke"
      },
      "expansion": "Uzbek boʻyinturuq (“yoke”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "boyunduruk",
        "t": "yoke"
      },
      "expansion": "Turkish boyunduruk (“yoke”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "мойдырых",
        "t": "collar"
      },
      "expansion": "Khakas мойдырых (moydırıx, “collar”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tyv",
        "2": "моюндурук",
        "t": "collar"
      },
      "expansion": "Tuvan моюндурук (moyunduruk, “collar”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "моойторук",
        "t": "neck scarf; a white line around a dog's neck"
      },
      "expansion": "Yakut моойторук (mooytoruk, “neck scarf; a white line around a dog's neck”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *boyunduruq-sïz (“without a yoke”), from *boyun-turuq (“yoke; any piece of clothes or harness that is related to neck”), from Proto-Turkic *bōyn (“neck”).\nCompare Karakhanid [script needed] (boyunturuq, “yoke”); Kyrgyz моюнтурук (moyunturuk, “yoke”), Azerbaijani boyunduruq (“yoke”), Uzbek boʻyinturuq (“yoke”), Turkish boyunduruk (“yoke”); also\nKhakas мойдырых (moydırıx, “collar”),\nTuvan моюндурук (moyunduruk, “collar”),\nYakut моойторук (mooytoruk, “neck scarf; a white line around a dog's neck”).\nBorrowed from a written non-Kipchak source - the specific sense of \"yoke\" appears to be a Karakhanid innovation. The native Bashkir development would be *муйындырыҡһыҙ (*muyındırıqhıź, “without a yoke”), see муйын (muyın, “neck”). Note that Bashkir uses a different term for yoke — see ҡамыт (qamıt).",
  "forms": [
    {
      "form": "boyondoroqhoź",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "adjective",
        "head": ""
      },
      "expansion": "бойондороҡһоҙ • (boyondoroqhoź)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "бойондороҡһоҙ • (boyondoroqhoź)",
      "name": "ba-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "бо‧йон‧до‧роҡ‧һоҙ"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir adjectives",
        "Bashkir entries with incorrect language header",
        "Bashkir lemmas",
        "Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
        "Bashkir terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for native script for Karakhanid terms",
        "Undetermined language links"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Commonwealth of Independent States.",
          "roman": "Boyondoroqhoź Dəwləttər Berləşməhe.",
          "text": "Бойондороҡһоҙ Дәүләттәр Берләшмәһе.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "independent"
      ],
      "links": [
        [
          "independent",
          "independent"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bʊ̞.jʊ̞n.dʊ̞.rʊ̞qˈhʊ̞ð]"
    }
  ],
  "word": "бойондороҡһоҙ"
}