"бойондороҡһоҙ" meaning in All languages combined

See бойондороҡһоҙ on Wiktionary

Adjective [Bashkir]

IPA: [bʊ̞.jʊ̞n.dʊ̞.rʊ̞qˈhʊ̞ð] Forms: boyondoroqhoź [romanization]
Etymology: From *boyunduruq-sïz (“without a yoke”), from *boyun-turuq (“yoke; any piece of clothes or harness that is related to neck”), from Proto-Turkic *bōyn (“neck”). Compare Karakhanid [script needed] (boyunturuq, “yoke”); Kyrgyz моюнтурук (moyunturuk, “yoke”), Azerbaijani boyunduruq (“yoke”), Uzbek boʻyinturuq (“yoke”), Turkish boyunduruk (“yoke”); also Khakas мойдырых (moydırıx, “collar”), Tuvan моюндурук (moyunduruk, “collar”), Yakut моойторук (mooytoruk, “neck scarf; a white line around a dog's neck”). Borrowed from a written non-Kipchak source - the specific sense of "yoke" appears to be a Karakhanid innovation. The native Bashkir development would be *муйындырыҡһыҙ (*muyındırıqhıź, “without a yoke”), see муйын (muyın, “neck”). Note that Bashkir uses a different term for yoke — see ҡамыт (qamıt). Etymology templates: {{der|ba|trk-pro|*bōyn|gloss=neck}} Proto-Turkic *bōyn (“neck”), {{cog|xqa|t=yoke|tr=boyunturuq}} Karakhanid [script needed] (boyunturuq, “yoke”), {{cog|ky|моюнтурук|t=yoke}} Kyrgyz моюнтурук (moyunturuk, “yoke”), {{cog|az|boyunduruq|t=yoke}} Azerbaijani boyunduruq (“yoke”), {{cog|uz|boʻyinturuq|t=yoke}} Uzbek boʻyinturuq (“yoke”), {{cog|tr|boyunduruk|t=yoke}} Turkish boyunduruk (“yoke”), {{cog|kjh|мойдырых|t=collar}} Khakas мойдырых (moydırıx, “collar”), {{cog|tyv|моюндурук|t=collar}} Tuvan моюндурук (moyunduruk, “collar”), {{cog|sah|моойторук|t=neck scarf; a white line around a dog's neck}} Yakut моойторук (mooytoruk, “neck scarf; a white line around a dog's neck”) Head templates: {{head|ba|adjective|head=}} бойондороҡһоҙ • (boyondoroqhoź), {{ba-adj}} бойондороҡһоҙ • (boyondoroqhoź)
  1. independent Derived forms: бойондороҡһоҙлоҡ (boyondoroqhoźloq) (english: independence)
    Sense id: en-бойондороҡһоҙ-ba-adj-AnX8oIwh Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Undetermined language links

Download JSON data for бойондороҡһоҙ meaning in All languages combined (3.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*bōyn",
        "gloss": "neck"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *bōyn (“neck”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xqa",
        "t": "yoke",
        "tr": "boyunturuq"
      },
      "expansion": "Karakhanid [script needed] (boyunturuq, “yoke”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "моюнтурук",
        "t": "yoke"
      },
      "expansion": "Kyrgyz моюнтурук (moyunturuk, “yoke”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "boyunduruq",
        "t": "yoke"
      },
      "expansion": "Azerbaijani boyunduruq (“yoke”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "boʻyinturuq",
        "t": "yoke"
      },
      "expansion": "Uzbek boʻyinturuq (“yoke”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "boyunduruk",
        "t": "yoke"
      },
      "expansion": "Turkish boyunduruk (“yoke”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "мойдырых",
        "t": "collar"
      },
      "expansion": "Khakas мойдырых (moydırıx, “collar”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tyv",
        "2": "моюндурук",
        "t": "collar"
      },
      "expansion": "Tuvan моюндурук (moyunduruk, “collar”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "моойторук",
        "t": "neck scarf; a white line around a dog's neck"
      },
      "expansion": "Yakut моойторук (mooytoruk, “neck scarf; a white line around a dog's neck”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *boyunduruq-sïz (“without a yoke”), from *boyun-turuq (“yoke; any piece of clothes or harness that is related to neck”), from Proto-Turkic *bōyn (“neck”).\nCompare Karakhanid [script needed] (boyunturuq, “yoke”); Kyrgyz моюнтурук (moyunturuk, “yoke”), Azerbaijani boyunduruq (“yoke”), Uzbek boʻyinturuq (“yoke”), Turkish boyunduruk (“yoke”); also\nKhakas мойдырых (moydırıx, “collar”),\nTuvan моюндурук (moyunduruk, “collar”),\nYakut моойторук (mooytoruk, “neck scarf; a white line around a dog's neck”).\nBorrowed from a written non-Kipchak source - the specific sense of \"yoke\" appears to be a Karakhanid innovation. The native Bashkir development would be *муйындырыҡһыҙ (*muyındırıqhıź, “without a yoke”), see муйын (muyın, “neck”). Note that Bashkir uses a different term for yoke — see ҡамыт (qamıt).",
  "forms": [
    {
      "form": "boyondoroqhoź",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "adjective",
        "head": ""
      },
      "expansion": "бойондороҡһоҙ • (boyondoroqhoź)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "бойондороҡһоҙ • (boyondoroqhoź)",
      "name": "ba-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "бо‧йон‧до‧роҡ‧һоҙ"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Undetermined language links",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "independence",
          "roman": "boyondoroqhoźloq",
          "word": "бойондороҡһоҙлоҡ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Commonwealth of Independent States.",
          "roman": "Boyondoroqhoź Dəwləttər Berləşməhe.",
          "text": "Бойондороҡһоҙ Дәүләттәр Берләшмәһе.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "independent"
      ],
      "id": "en-бойондороҡһоҙ-ba-adj-AnX8oIwh",
      "links": [
        [
          "independent",
          "independent"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bʊ̞.jʊ̞n.dʊ̞.rʊ̞qˈhʊ̞ð]"
    }
  ],
  "word": "бойондороҡһоҙ"
}
{
  "derived": [
    {
      "english": "independence",
      "roman": "boyondoroqhoźloq",
      "word": "бойондороҡһоҙлоҡ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*bōyn",
        "gloss": "neck"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *bōyn (“neck”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xqa",
        "t": "yoke",
        "tr": "boyunturuq"
      },
      "expansion": "Karakhanid [script needed] (boyunturuq, “yoke”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "моюнтурук",
        "t": "yoke"
      },
      "expansion": "Kyrgyz моюнтурук (moyunturuk, “yoke”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "boyunduruq",
        "t": "yoke"
      },
      "expansion": "Azerbaijani boyunduruq (“yoke”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "boʻyinturuq",
        "t": "yoke"
      },
      "expansion": "Uzbek boʻyinturuq (“yoke”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "boyunduruk",
        "t": "yoke"
      },
      "expansion": "Turkish boyunduruk (“yoke”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "мойдырых",
        "t": "collar"
      },
      "expansion": "Khakas мойдырых (moydırıx, “collar”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tyv",
        "2": "моюндурук",
        "t": "collar"
      },
      "expansion": "Tuvan моюндурук (moyunduruk, “collar”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "моойторук",
        "t": "neck scarf; a white line around a dog's neck"
      },
      "expansion": "Yakut моойторук (mooytoruk, “neck scarf; a white line around a dog's neck”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *boyunduruq-sïz (“without a yoke”), from *boyun-turuq (“yoke; any piece of clothes or harness that is related to neck”), from Proto-Turkic *bōyn (“neck”).\nCompare Karakhanid [script needed] (boyunturuq, “yoke”); Kyrgyz моюнтурук (moyunturuk, “yoke”), Azerbaijani boyunduruq (“yoke”), Uzbek boʻyinturuq (“yoke”), Turkish boyunduruk (“yoke”); also\nKhakas мойдырых (moydırıx, “collar”),\nTuvan моюндурук (moyunduruk, “collar”),\nYakut моойторук (mooytoruk, “neck scarf; a white line around a dog's neck”).\nBorrowed from a written non-Kipchak source - the specific sense of \"yoke\" appears to be a Karakhanid innovation. The native Bashkir development would be *муйындырыҡһыҙ (*muyındırıqhıź, “without a yoke”), see муйын (muyın, “neck”). Note that Bashkir uses a different term for yoke — see ҡамыт (qamıt).",
  "forms": [
    {
      "form": "boyondoroqhoź",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "adjective",
        "head": ""
      },
      "expansion": "бойондороҡһоҙ • (boyondoroqhoź)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "бойондороҡһоҙ • (boyondoroqhoź)",
      "name": "ba-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "бо‧йон‧до‧роҡ‧һоҙ"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir adjectives",
        "Bashkir entries with incorrect language header",
        "Bashkir lemmas",
        "Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
        "Bashkir terms with IPA pronunciation",
        "Bashkir terms with usage examples",
        "Requests for native script for Karakhanid terms",
        "Undetermined language links"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Commonwealth of Independent States.",
          "roman": "Boyondoroqhoź Dəwləttər Berləşməhe.",
          "text": "Бойондороҡһоҙ Дәүләттәр Берләшмәһе.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "independent"
      ],
      "links": [
        [
          "independent",
          "independent"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bʊ̞.jʊ̞n.dʊ̞.rʊ̞qˈhʊ̞ð]"
    }
  ],
  "word": "бойондороҡһоҙ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.