"бик" meaning in Bashkir

See бик in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [bʲek] Forms: bik [romanization]
Etymology: From Volga Turki بك (bek, “very, much”), from Proto-Turkic *bek (“firm, solid, stable”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bek, “firm, solid; very”); Uyghur بەك (bek, “very”), Turkish pek (“much, very”), etc. Etymology templates: {{inh|ba|trk-pro|*bek|t=firm, solid, stable}} Proto-Turkic *bek (“firm, solid, stable”), {{cog|oui|t=firm, solid; very|tr=bek}} Old Uyghur [script needed] (bek, “firm, solid; very”), {{cog|ug|بەك|t=very}} Uyghur بەك (bek, “very”), {{cog|tr|pek|t=much, very}} Turkish pek (“much, very”) Head templates: {{head|ba|adverb}} бик • (bik)
  1. very
    Sense id: en-бик-ba-adv-TGpIOfg9 Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Pages with 5 entries, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*bek",
        "t": "firm, solid, stable"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *bek (“firm, solid, stable”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "t": "firm, solid; very",
        "tr": "bek"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (bek, “firm, solid; very”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "بەك",
        "t": "very"
      },
      "expansion": "Uyghur بەك (bek, “very”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "pek",
        "t": "much, very"
      },
      "expansion": "Turkish pek (“much, very”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Volga Turki بك (bek, “very, much”), from Proto-Turkic *bek (“firm, solid, stable”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (bek, “firm, solid; very”);\nUyghur بەك (bek, “very”),\nTurkish pek (“much, very”), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "bik",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "бик • (bik)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "бик"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A very large city.",
          "roman": "Bik źur qala.",
          "text": "Бик ҙур ҡала.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "A very cautious bird that feeds at dusk and at night.",
          "roman": "Eñerźə həm töndə tuqlanıwsı bik haq qoş.",
          "text": "Эңерҙә һәм төндә туҡланыусы бик һаҡ ҡош.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "There used to be a very skillful garmon player in the village.",
          "roman": "Awılda bik ośta garmunsı bula torğaynı.",
          "text": "Ауылда бик оҫта гармунсы була торғайны.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "As air humidity is very low in the desert, it does not protect from solar radiation.",
          "roman": "Süllektəge hawa dımlılığı bik tübən bulğanğa, ul qoyaş radiyatsiyahınan haqlamay.",
          "text": "Сүллектәге һауа дымлылығы бик түбән булғанға, ул ҡояш радияцияһынан һаҡламай.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "In an urban setting, there is no custom of greeting unfamiliar people, that is why such a habit of Uzbeks appeared very strange to me.",
          "roman": "Qala şarttarında tanış bulmağan keşe menən hawlıq horaşıw ğəźəte yuq, şuğa la üzbəktərźeñ bıl qılığı mineñ ösön bik səyer toyoldo.",
          "text": "Ҡала шарттарында таныш булмаған кеше менән һаулыҡ һорашыу ғәҙәте юҡ, шуға ла үзбәктәрҙең был ҡылығы минең өсөн бик сәйер тойолдо.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "very"
      ],
      "id": "en-бик-ba-adv-TGpIOfg9",
      "links": [
        [
          "very",
          "very"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bʲek]"
    }
  ],
  "word": "бик"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*bek",
        "t": "firm, solid, stable"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *bek (“firm, solid, stable”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "t": "firm, solid; very",
        "tr": "bek"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (bek, “firm, solid; very”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "بەك",
        "t": "very"
      },
      "expansion": "Uyghur بەك (bek, “very”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "pek",
        "t": "much, very"
      },
      "expansion": "Turkish pek (“much, very”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Volga Turki بك (bek, “very, much”), from Proto-Turkic *bek (“firm, solid, stable”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (bek, “firm, solid; very”);\nUyghur بەك (bek, “very”),\nTurkish pek (“much, very”), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "bik",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "бик • (bik)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "бик"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir adverbs",
        "Bashkir entries with incorrect language header",
        "Bashkir lemmas",
        "Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
        "Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
        "Bashkir terms with usage examples",
        "Pages with 5 entries",
        "Pages with entries",
        "Requests for native script for Old Uyghur terms"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A very large city.",
          "roman": "Bik źur qala.",
          "text": "Бик ҙур ҡала.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "A very cautious bird that feeds at dusk and at night.",
          "roman": "Eñerźə həm töndə tuqlanıwsı bik haq qoş.",
          "text": "Эңерҙә һәм төндә туҡланыусы бик һаҡ ҡош.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "There used to be a very skillful garmon player in the village.",
          "roman": "Awılda bik ośta garmunsı bula torğaynı.",
          "text": "Ауылда бик оҫта гармунсы була торғайны.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "As air humidity is very low in the desert, it does not protect from solar radiation.",
          "roman": "Süllektəge hawa dımlılığı bik tübən bulğanğa, ul qoyaş radiyatsiyahınan haqlamay.",
          "text": "Сүллектәге һауа дымлылығы бик түбән булғанға, ул ҡояш радияцияһынан һаҡламай.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "In an urban setting, there is no custom of greeting unfamiliar people, that is why such a habit of Uzbeks appeared very strange to me.",
          "roman": "Qala şarttarında tanış bulmağan keşe menən hawlıq horaşıw ğəźəte yuq, şuğa la üzbəktərźeñ bıl qılığı mineñ ösön bik səyer toyoldo.",
          "text": "Ҡала шарттарында таныш булмаған кеше менән һаулыҡ һорашыу ғәҙәте юҡ, шуға ла үзбәктәрҙең был ҡылығы минең өсөн бик сәйер тойолдо.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "very"
      ],
      "links": [
        [
          "very",
          "very"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bʲek]"
    }
  ],
  "word": "бик"
}

Download raw JSONL data for бик meaning in Bashkir (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.