"бетеү" meaning in Bashkir

See бетеү in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [bɪ̞ˈtɪ̞w]
Etymology: Inherited from Proto-Turkic *bitig (“inscription”), action noun of *biti- (“to write”) (compare Old Turkic 𐰋𐰃𐱅𐰃 (biti-, “to write, inscribe”)), presumably borrowed from Middle Chinese 筆 (MC pit, “writing brush”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ba|trk-pro|*bitig||inscription|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Turkic *bitig (“inscription”), {{inh+|ba|trk-pro|*bitig|t=inscription}} Inherited from Proto-Turkic *bitig (“inscription”), {{m|trk-pro|*biti-|t=to write}} *biti- (“to write”), {{cog|otk|𐰋𐰃𐱅𐰃||gloss=to write, inscribe|tr=biti-}} Old Turkic 𐰋𐰃𐱅𐰃 (biti-, “to write, inscribe”), {{der|ba|ltc|-}} Middle Chinese, {{ltc-l|筆|writing brush}} 筆 (MC pit, “writing brush”) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} бетеү • (betew), {{ba-noun}} бетеү • (betew) Inflection templates: {{ba-decl-noun|бетеү|бетеүҙәр|бетеүҙең|бетеүҙәрҙең|бетеүгә|бетеүҙәргә|бетеүҙе|бетеүҙәрҙе|бетеүҙә|бетеүҙәрҙә|бетеүҙән|бетеүҙәрҙән}} Forms: betew [romanization], no-table-tags [table-tags], бетеү [absolute, singular], бетеүҙәр [absolute, plural], бетеүҙең [definite, genitive, singular], бетеүҙәрҙең [definite, genitive, plural], бетеүгә [dative, singular], бетеүҙәргә [dative, plural], бетеүҙе [accusative, definite, singular], бетеүҙәрҙе [accusative, definite, plural], бетеүҙә [locative, singular], бетеүҙәрҙә [locative, plural], бетеүҙән [ablative, singular], бетеүҙәрҙән [ablative, plural]
  1. amulet; a Quranic phrase written and sown into a triangle fabric envelope, worn on one's neck as a protective charm
    Sense id: en-бетеү-ba-noun-Ew1j3xim Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 75 25 Disambiguation of Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations: 90 10
  2. (historic) document Tags: historic
    Sense id: en-бетеү-ba-noun-Q8wj-lK4

Download JSON data for бетеү meaning in Bashkir (4.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*bitig",
        "4": "",
        "5": "inscription",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *bitig (“inscription”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*bitig",
        "t": "inscription"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Turkic *bitig (“inscription”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "trk-pro",
        "2": "*biti-",
        "t": "to write"
      },
      "expansion": "*biti- (“to write”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "𐰋𐰃𐱅𐰃",
        "3": "",
        "gloss": "to write, inscribe",
        "tr": "biti-"
      },
      "expansion": "Old Turkic 𐰋𐰃𐱅𐰃 (biti-, “to write, inscribe”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ltc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "筆",
        "2": "writing brush"
      },
      "expansion": "筆 (MC pit, “writing brush”)",
      "name": "ltc-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *bitig (“inscription”), action noun of *biti- (“to write”) (compare Old Turkic 𐰋𐰃𐱅𐰃 (biti-, “to write, inscribe”)), presumably borrowed from Middle Chinese 筆 (MC pit, “writing brush”).",
  "forms": [
    {
      "form": "betew",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "бетеү",
      "roman": "betew",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бетеүҙәр",
      "roman": "betewźər",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бетеүҙең",
      "roman": "betewźeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бетеүҙәрҙең",
      "roman": "betewźərźeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бетеүгә",
      "roman": "betewgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бетеүҙәргә",
      "roman": "betewźərgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бетеүҙе",
      "roman": "betewźe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бетеүҙәрҙе",
      "roman": "betewźərźe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бетеүҙә",
      "roman": "betewźə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бетеүҙәрҙә",
      "roman": "betewźərźə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бетеүҙән",
      "roman": "betewźən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бетеүҙәрҙән",
      "roman": "betewźərźən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "бетеү • (betew)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "бетеү • (betew)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "бе‧теү"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "бетеү",
        "10": "бетеүҙәрҙә",
        "11": "бетеүҙән",
        "12": "бетеүҙәрҙән",
        "2": "бетеүҙәр",
        "3": "бетеүҙең",
        "4": "бетеүҙәрҙең",
        "5": "бетеүгә",
        "6": "бетеүҙәргә",
        "7": "бетеүҙе",
        "8": "бетеүҙәрҙе",
        "9": "бетеүҙә"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "amulet; a Quranic phrase written and sown into a triangle fabric envelope, worn on one's neck as a protective charm"
      ],
      "id": "en-бетеү-ba-noun-Ew1j3xim",
      "links": [
        [
          "amulet",
          "amulet"
        ],
        [
          "Quranic",
          "Quranic"
        ],
        [
          "phrase",
          "phrase"
        ],
        [
          "charm",
          "charm"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "document"
      ],
      "id": "en-бетеү-ba-noun-Q8wj-lK4",
      "links": [
        [
          "document",
          "document"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historic) document"
      ],
      "tags": [
        "historic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɪ̞ˈtɪ̞w]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ba:бетеү"
  ],
  "word": "бетеү"
}

{
  "categories": [
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir nouns",
    "Bashkir terms derived from Middle Chinese",
    "Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
    "Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
    "Bashkir terms with IPA pronunciation",
    "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*bitig",
        "4": "",
        "5": "inscription",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *bitig (“inscription”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*bitig",
        "t": "inscription"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Turkic *bitig (“inscription”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "trk-pro",
        "2": "*biti-",
        "t": "to write"
      },
      "expansion": "*biti- (“to write”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "𐰋𐰃𐱅𐰃",
        "3": "",
        "gloss": "to write, inscribe",
        "tr": "biti-"
      },
      "expansion": "Old Turkic 𐰋𐰃𐱅𐰃 (biti-, “to write, inscribe”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ltc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "筆",
        "2": "writing brush"
      },
      "expansion": "筆 (MC pit, “writing brush”)",
      "name": "ltc-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *bitig (“inscription”), action noun of *biti- (“to write”) (compare Old Turkic 𐰋𐰃𐱅𐰃 (biti-, “to write, inscribe”)), presumably borrowed from Middle Chinese 筆 (MC pit, “writing brush”).",
  "forms": [
    {
      "form": "betew",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "бетеү",
      "roman": "betew",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бетеүҙәр",
      "roman": "betewźər",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бетеүҙең",
      "roman": "betewźeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бетеүҙәрҙең",
      "roman": "betewźərźeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бетеүгә",
      "roman": "betewgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бетеүҙәргә",
      "roman": "betewźərgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бетеүҙе",
      "roman": "betewźe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бетеүҙәрҙе",
      "roman": "betewźərźe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бетеүҙә",
      "roman": "betewźə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бетеүҙәрҙә",
      "roman": "betewźərźə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бетеүҙән",
      "roman": "betewźən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бетеүҙәрҙән",
      "roman": "betewźərźən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "бетеү • (betew)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "бетеү • (betew)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "бе‧теү"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "бетеү",
        "10": "бетеүҙәрҙә",
        "11": "бетеүҙән",
        "12": "бетеүҙәрҙән",
        "2": "бетеүҙәр",
        "3": "бетеүҙең",
        "4": "бетеүҙәрҙең",
        "5": "бетеүгә",
        "6": "бетеүҙәргә",
        "7": "бетеүҙе",
        "8": "бетеүҙәрҙе",
        "9": "бетеүҙә"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "amulet; a Quranic phrase written and sown into a triangle fabric envelope, worn on one's neck as a protective charm"
      ],
      "links": [
        [
          "amulet",
          "amulet"
        ],
        [
          "Quranic",
          "Quranic"
        ],
        [
          "phrase",
          "phrase"
        ],
        [
          "charm",
          "charm"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "document"
      ],
      "links": [
        [
          "document",
          "document"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historic) document"
      ],
      "tags": [
        "historic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɪ̞ˈtɪ̞w]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ba:бетеү"
  ],
  "word": "бетеү"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.