See берәү in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*bīr",
"4": "",
"5": "one"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bīr (“one”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"t": "one of a group; someone",
"tr": "birägü"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (birägü, “one of a group; someone”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "birey"
},
"expansion": "Turkish birey",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "біреу"
},
"expansion": "Kazakh біреу (bıreu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "бирөө",
"t": "one (of several); someone, something"
},
"expansion": "Kyrgyz бирөө (biröö, “one (of several); someone, something”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "бирӱ",
"t": "one (of several); one piece"
},
"expansion": "Southern Altai бирӱ (birü, “one (of several); one piece”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "биреу",
"t": "somebody",
"tr": "birew"
},
"expansion": "Karachay-Balkar биреу (birew, “somebody”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "бирев",
"t": "somebody"
},
"expansion": "Kumyk бирев (birew, “somebody”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "birov",
"t": "one; someone"
},
"expansion": "Uzbek birov (“one; someone”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *birägü (“one of a group; somebody”), from Proto-Turkic *bīr (“one”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (birägü, “one of a group; someone”);\nTurkish birey,\nKazakh біреу (bıreu),\nKyrgyz бирөө (biröö, “one (of several); someone, something”),\nSouthern Altai бирӱ (birü, “one (of several); one piece”),\nKarachay-Balkar биреу (birew, “somebody”),\nKumyk бирев (birew, “somebody”),\nUzbek birov (“one; someone”).",
"forms": [
{
"form": "berəw",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "numeral"
},
"expansion": "берәү • (berəw)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"бе‧рәү"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bashkir collective numbers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"english": "There is just one school in our village.",
"roman": "Beźźeñ awılda məktəp berəw genə.",
"text": "Беҙҙең ауылда мәктәп берәү генә.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one"
],
"id": "en-берәү-ba-num-dpLDrTVA",
"links": [
[
"collective number",
"collective number"
],
[
"one",
"one"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective number) one"
],
"tags": [
"collective",
"numeral"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɪ̞ˈræw]"
}
],
"word": "берәү"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*bīr",
"4": "",
"5": "one"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bīr (“one”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"t": "one of a group; someone",
"tr": "birägü"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (birägü, “one of a group; someone”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "birey"
},
"expansion": "Turkish birey",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "біреу"
},
"expansion": "Kazakh біреу (bıreu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "бирөө",
"t": "one (of several); someone, something"
},
"expansion": "Kyrgyz бирөө (biröö, “one (of several); someone, something”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "бирӱ",
"t": "one (of several); one piece"
},
"expansion": "Southern Altai бирӱ (birü, “one (of several); one piece”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "биреу",
"t": "somebody",
"tr": "birew"
},
"expansion": "Karachay-Balkar биреу (birew, “somebody”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "бирев",
"t": "somebody"
},
"expansion": "Kumyk бирев (birew, “somebody”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "birov",
"t": "one; someone"
},
"expansion": "Uzbek birov (“one; someone”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *birägü (“one of a group; somebody”), from Proto-Turkic *bīr (“one”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (birägü, “one of a group; someone”);\nTurkish birey,\nKazakh біреу (bıreu),\nKyrgyz бирөө (biröö, “one (of several); someone, something”),\nSouthern Altai бирӱ (birü, “one (of several); one piece”),\nKarachay-Balkar биреу (birew, “somebody”),\nKumyk бирев (birew, “somebody”),\nUzbek birov (“one; someone”).",
"forms": [
{
"form": "berəw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "берәү",
"roman": "berəw",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "берәүҙәр",
"roman": "berəwźər",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "берәүҙең",
"roman": "berəwźeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "берәүҙәрҙең",
"roman": "berəwźərźeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "берәүгә",
"roman": "berəwgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "берәүҙәргә",
"roman": "berəwźərgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "берәүҙе",
"roman": "berəwźe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "берәүҙәрҙе",
"roman": "berəwźərźe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "берәүҙә",
"roman": "berəwźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "берәүҙәрҙә",
"roman": "berəwźərźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "берәүҙән",
"roman": "berəwźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "берәүҙәрҙән",
"roman": "berəwźərźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "pronoun",
"cat2": "indefinite pronouns"
},
"expansion": "берәү • (berəw)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"бе‧рәү"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "берәү",
"10": "берәүҙәрҙә",
"11": "берәүҙән",
"12": "берәүҙәрҙән",
"2": "берәүҙәр",
"3": "берәүҙең",
"4": "берәүҙәрҙең",
"5": "берәүгә",
"6": "берәүҙәргә",
"7": "берәүҙе",
"8": "берәүҙәрҙе",
"9": "берәүҙә"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Bashkir indefinite pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Bashkir pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Someone is knocking at the door.",
"roman": "Berəw işek tuqıldata.",
"text": "Берәү ишек туҡылдата.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"english": "Somebody in the upper street gave an ear-splitting whistle.",
"roman": "Ürge uramda berəw əse itep hıźğırıp yebərźe.",
"text": "Үрге урамда берәү әсе итеп һыҙғырып ебәрҙе.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"somebody, someone"
],
"id": "en-берәү-ba-pron-DWJqB~Sz",
"links": [
[
"somebody",
"somebody"
],
[
"someone",
"someone"
]
],
"raw_glosses": [
"(indefinite pronoun) somebody, someone"
],
"tags": [
"indefinite",
"pronoun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɪ̞ˈræw]"
}
],
"word": "берәү"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir indefinite pronouns",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir numerals",
"Bashkir pronouns",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Old Uyghur terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*bīr",
"4": "",
"5": "one"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bīr (“one”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"t": "one of a group; someone",
"tr": "birägü"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (birägü, “one of a group; someone”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "birey"
},
"expansion": "Turkish birey",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "біреу"
},
"expansion": "Kazakh біреу (bıreu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "бирөө",
"t": "one (of several); someone, something"
},
"expansion": "Kyrgyz бирөө (biröö, “one (of several); someone, something”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "бирӱ",
"t": "one (of several); one piece"
},
"expansion": "Southern Altai бирӱ (birü, “one (of several); one piece”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "биреу",
"t": "somebody",
"tr": "birew"
},
"expansion": "Karachay-Balkar биреу (birew, “somebody”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "бирев",
"t": "somebody"
},
"expansion": "Kumyk бирев (birew, “somebody”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "birov",
"t": "one; someone"
},
"expansion": "Uzbek birov (“one; someone”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *birägü (“one of a group; somebody”), from Proto-Turkic *bīr (“one”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (birägü, “one of a group; someone”);\nTurkish birey,\nKazakh біреу (bıreu),\nKyrgyz бирөө (biröö, “one (of several); someone, something”),\nSouthern Altai бирӱ (birü, “one (of several); one piece”),\nKarachay-Balkar биреу (birew, “somebody”),\nKumyk бирев (birew, “somebody”),\nUzbek birov (“one; someone”).",
"forms": [
{
"form": "berəw",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "numeral"
},
"expansion": "берәү • (berəw)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"бе‧рәү"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir collective numbers",
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"english": "There is just one school in our village.",
"roman": "Beźźeñ awılda məktəp berəw genə.",
"text": "Беҙҙең ауылда мәктәп берәү генә.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one"
],
"links": [
[
"collective number",
"collective number"
],
[
"one",
"one"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective number) one"
],
"tags": [
"collective",
"numeral"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɪ̞ˈræw]"
}
],
"word": "берәү"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir indefinite pronouns",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir numerals",
"Bashkir pronouns",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Old Uyghur terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*bīr",
"4": "",
"5": "one"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bīr (“one”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"t": "one of a group; someone",
"tr": "birägü"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (birägü, “one of a group; someone”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "birey"
},
"expansion": "Turkish birey",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "біреу"
},
"expansion": "Kazakh біреу (bıreu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "бирөө",
"t": "one (of several); someone, something"
},
"expansion": "Kyrgyz бирөө (biröö, “one (of several); someone, something”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "бирӱ",
"t": "one (of several); one piece"
},
"expansion": "Southern Altai бирӱ (birü, “one (of several); one piece”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "биреу",
"t": "somebody",
"tr": "birew"
},
"expansion": "Karachay-Balkar биреу (birew, “somebody”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "бирев",
"t": "somebody"
},
"expansion": "Kumyk бирев (birew, “somebody”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "birov",
"t": "one; someone"
},
"expansion": "Uzbek birov (“one; someone”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *birägü (“one of a group; somebody”), from Proto-Turkic *bīr (“one”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (birägü, “one of a group; someone”);\nTurkish birey,\nKazakh біреу (bıreu),\nKyrgyz бирөө (biröö, “one (of several); someone, something”),\nSouthern Altai бирӱ (birü, “one (of several); one piece”),\nKarachay-Balkar биреу (birew, “somebody”),\nKumyk бирев (birew, “somebody”),\nUzbek birov (“one; someone”).",
"forms": [
{
"form": "berəw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "берәү",
"roman": "berəw",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "берәүҙәр",
"roman": "berəwźər",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "берәүҙең",
"roman": "berəwźeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "берәүҙәрҙең",
"roman": "berəwźərźeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "берәүгә",
"roman": "berəwgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "берәүҙәргә",
"roman": "berəwźərgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "берәүҙе",
"roman": "berəwźe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "берәүҙәрҙе",
"roman": "berəwźərźe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "берәүҙә",
"roman": "berəwźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "берәүҙәрҙә",
"roman": "berəwźərźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "берәүҙән",
"roman": "berəwźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "берәүҙәрҙән",
"roman": "berəwźərźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "pronoun",
"cat2": "indefinite pronouns"
},
"expansion": "берәү • (berəw)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"бе‧рәү"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "берәү",
"10": "берәүҙәрҙә",
"11": "берәүҙән",
"12": "берәүҙәрҙән",
"2": "берәүҙәр",
"3": "берәүҙең",
"4": "берәүҙәрҙең",
"5": "берәүгә",
"6": "берәүҙәргә",
"7": "берәүҙе",
"8": "берәүҙәрҙе",
"9": "берәүҙә"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Someone is knocking at the door.",
"roman": "Berəw işek tuqıldata.",
"text": "Берәү ишек туҡылдата.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"english": "Somebody in the upper street gave an ear-splitting whistle.",
"roman": "Ürge uramda berəw əse itep hıźğırıp yebərźe.",
"text": "Үрге урамда берәү әсе итеп һыҙғырып ебәрҙе.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"somebody, someone"
],
"links": [
[
"somebody",
"somebody"
],
[
"someone",
"someone"
]
],
"raw_glosses": [
"(indefinite pronoun) somebody, someone"
],
"tags": [
"indefinite",
"pronoun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɪ̞ˈræw]"
}
],
"word": "берәү"
}
Download raw JSONL data for берәү meaning in Bashkir (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.