"баҡса" meaning in Bashkir

See баҡса in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [bɑqˈsɑ]
Etymology: From Persian باغچه (bâğče, “small garden”). Cognate with Kazakh бақша (baqşa), Kyrgyz, Tatar бакча (baqça), Southern Altai бакча (bakča, “bundle”), Uzbek bоgʻcha, Uyghur باغچە (baghche), Turkmen bakca, Azerbaijani, Crimean Tatar bağça, Turkish bahçe. Etymology templates: {{bor|ba|fa|باغچه||small garden|tr=bâğče}} Persian باغچه (bâğče, “small garden”), {{cog|kk|бақша}} Kazakh бақша (baqşa), {{cog|ky|-}} Kyrgyz, {{cog|tt|бакча}} Tatar бакча (baqça), {{cog|alt|бакча|t=bundle}} Southern Altai бакча (bakča, “bundle”), {{cog|uz|bоgʻcha}} Uzbek bоgʻcha, {{cog|ug|باغچە}} Uyghur باغچە (baghche), {{cog|tk|bakca}} Turkmen bakca, {{cog|az|-}} Azerbaijani, {{cog|crh|bağça}} Crimean Tatar bağça, {{cog|tr|bahçe}} Turkish bahçe Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} баҡса • (baqsa), {{ba-noun}} баҡса • (baqsa) Inflection templates: {{ba-decl-noun|баҡса|баҡсалар|баҡсаның|баҡсаларҙың|баҡсаға|баҡсаларға|баҡсаны|баҡсаларҙы|баҡсала|баҡсаларҙа|баҡсанан|баҡсаларҙан}} Forms: baqsa [romanization], no-table-tags [table-tags], баҡса [absolute, singular], баҡсалар [absolute, plural], баҡсаның [definite, genitive, singular], баҡсаларҙың [definite, genitive, plural], баҡсаға [dative, singular], баҡсаларға [dative, plural], баҡсаны [accusative, definite, singular], баҡсаларҙы [accusative, definite, plural], баҡсала [locative, singular], баҡсаларҙа [locative, plural], баҡсанан [ablative, singular], баҡсаларҙан [ablative, plural]
  1. garden Derived forms: баҡсасы (baqsası)
    Sense id: en-баҡса-ba-noun-I-62nGgd Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header

Download JSON data for баҡса meaning in Bashkir (5.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "fa",
        "3": "باغچه",
        "4": "",
        "5": "small garden",
        "tr": "bâğče"
      },
      "expansion": "Persian باغچه (bâğče, “small garden”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "бақша"
      },
      "expansion": "Kazakh бақша (baqşa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Kyrgyz",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "бакча"
      },
      "expansion": "Tatar бакча (baqça)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "бакча",
        "t": "bundle"
      },
      "expansion": "Southern Altai бакча (bakča, “bundle”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "bоgʻcha"
      },
      "expansion": "Uzbek bоgʻcha",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "باغچە"
      },
      "expansion": "Uyghur باغچە (baghche)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "bakca"
      },
      "expansion": "Turkmen bakca",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Azerbaijani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "bağça"
      },
      "expansion": "Crimean Tatar bağça",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "bahçe"
      },
      "expansion": "Turkish bahçe",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Persian باغچه (bâğče, “small garden”).\nCognate with Kazakh бақша (baqşa),\nKyrgyz, Tatar бакча (baqça), Southern Altai бакча (bakča, “bundle”),\nUzbek bоgʻcha,\nUyghur باغچە (baghche),\nTurkmen bakca,\nAzerbaijani, Crimean Tatar bağça,\nTurkish bahçe.",
  "forms": [
    {
      "form": "baqsa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "баҡса",
      "roman": "baqsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баҡсалар",
      "roman": "baqsalar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баҡсаның",
      "roman": "baqsanıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баҡсаларҙың",
      "roman": "baqsalarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баҡсаға",
      "roman": "baqsağa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баҡсаларға",
      "roman": "baqsalarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баҡсаны",
      "roman": "baqsanı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баҡсаларҙы",
      "roman": "baqsalarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баҡсала",
      "roman": "baqsala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баҡсаларҙа",
      "roman": "baqsalarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баҡсанан",
      "roman": "baqsanan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баҡсаларҙан",
      "roman": "baqsalarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "баҡса • (baqsa)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "баҡса • (baqsa)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "баҡ‧са"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "баҡса",
        "10": "баҡсаларҙа",
        "11": "баҡсанан",
        "12": "баҡсаларҙан",
        "2": "баҡсалар",
        "3": "баҡсаның",
        "4": "баҡсаларҙың",
        "5": "баҡсаға",
        "6": "баҡсаларға",
        "7": "баҡсаны",
        "8": "баҡсаларҙы",
        "9": "баҡсала"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "baqsası",
          "word": "баҡсасы"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A garden plant.",
          "roman": "Baqsa üśemlege.",
          "text": "Баҡса үҫемлеге.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Apple trees are blooming in the school garden.",
          "roman": "Məktəp baqsahında almağastar səskə ata.",
          "text": "Мәктәп баҡсаһында алмағастар сәскә ата.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "When cleaning (your) garden cottage, do not raise dust, wear a mask (and) gloves.",
          "roman": "Baqsa öyön yıyıştırğanda sañ borxotmağıź, bitlek, birsətkə keyegeź.",
          "text": "Баҡса өйөн йыйыштырғанда саң борхотмағыҙ, битлек, бирсәткә кейегеҙ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Such small birds as starlings, sparrows, wagtails are very active in collecting garden pests.",
          "roman": "Sıyırsıq, turğay, səpsek kewek vaq qoştar baqsa qorotqostarın bik əwźem süpləy.",
          "text": "Сыйырсыҡ, турғай, сәпсек кеүек ваҡ ҡоштар баҡса ҡоротҡостарын бик әүҙем сүпләй.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "garden"
      ],
      "id": "en-баҡса-ba-noun-I-62nGgd",
      "links": [
        [
          "garden",
          "garden"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɑqˈsɑ]"
    }
  ],
  "word": "баҡса"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "baqsası",
      "word": "баҡсасы"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "fa",
        "3": "باغچه",
        "4": "",
        "5": "small garden",
        "tr": "bâğče"
      },
      "expansion": "Persian باغچه (bâğče, “small garden”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "бақша"
      },
      "expansion": "Kazakh бақша (baqşa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Kyrgyz",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "бакча"
      },
      "expansion": "Tatar бакча (baqça)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "бакча",
        "t": "bundle"
      },
      "expansion": "Southern Altai бакча (bakča, “bundle”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "bоgʻcha"
      },
      "expansion": "Uzbek bоgʻcha",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "باغچە"
      },
      "expansion": "Uyghur باغچە (baghche)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "bakca"
      },
      "expansion": "Turkmen bakca",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Azerbaijani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "bağça"
      },
      "expansion": "Crimean Tatar bağça",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "bahçe"
      },
      "expansion": "Turkish bahçe",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Persian باغچه (bâğče, “small garden”).\nCognate with Kazakh бақша (baqşa),\nKyrgyz, Tatar бакча (baqça), Southern Altai бакча (bakča, “bundle”),\nUzbek bоgʻcha,\nUyghur باغچە (baghche),\nTurkmen bakca,\nAzerbaijani, Crimean Tatar bağça,\nTurkish bahçe.",
  "forms": [
    {
      "form": "baqsa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "баҡса",
      "roman": "baqsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баҡсалар",
      "roman": "baqsalar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баҡсаның",
      "roman": "baqsanıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баҡсаларҙың",
      "roman": "baqsalarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баҡсаға",
      "roman": "baqsağa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баҡсаларға",
      "roman": "baqsalarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баҡсаны",
      "roman": "baqsanı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баҡсаларҙы",
      "roman": "baqsalarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баҡсала",
      "roman": "baqsala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баҡсаларҙа",
      "roman": "baqsalarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баҡсанан",
      "roman": "baqsanan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баҡсаларҙан",
      "roman": "baqsalarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "баҡса • (baqsa)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "баҡса • (baqsa)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "баҡ‧са"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "баҡса",
        "10": "баҡсаларҙа",
        "11": "баҡсанан",
        "12": "баҡсаларҙан",
        "2": "баҡсалар",
        "3": "баҡсаның",
        "4": "баҡсаларҙың",
        "5": "баҡсаға",
        "6": "баҡсаларға",
        "7": "баҡсаны",
        "8": "баҡсаларҙы",
        "9": "баҡсала"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir entries with incorrect language header",
        "Bashkir lemmas",
        "Bashkir nouns",
        "Bashkir terms borrowed from Persian",
        "Bashkir terms derived from Persian",
        "Bashkir terms with IPA pronunciation",
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A garden plant.",
          "roman": "Baqsa üśemlege.",
          "text": "Баҡса үҫемлеге.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Apple trees are blooming in the school garden.",
          "roman": "Məktəp baqsahında almağastar səskə ata.",
          "text": "Мәктәп баҡсаһында алмағастар сәскә ата.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "When cleaning (your) garden cottage, do not raise dust, wear a mask (and) gloves.",
          "roman": "Baqsa öyön yıyıştırğanda sañ borxotmağıź, bitlek, birsətkə keyegeź.",
          "text": "Баҡса өйөн йыйыштырғанда саң борхотмағыҙ, битлек, бирсәткә кейегеҙ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Such small birds as starlings, sparrows, wagtails are very active in collecting garden pests.",
          "roman": "Sıyırsıq, turğay, səpsek kewek vaq qoştar baqsa qorotqostarın bik əwźem süpləy.",
          "text": "Сыйырсыҡ, турғай, сәпсек кеүек ваҡ ҡоштар баҡса ҡоротҡостарын бик әүҙем сүпләй.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "garden"
      ],
      "links": [
        [
          "garden",
          "garden"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɑqˈsɑ]"
    }
  ],
  "word": "баҡса"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.