"баш бармаҡ" meaning in Bashkir

See баш бармаҡ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈbɑʂ.bɑɾˈmɑq]
Etymology: баш (baş, “main, large”) + бармаҡ (barmaq, “finger”) Compare with Tatar, Kyrgyz баш бармак (baş barmak), Kazakh бас бармақ (bas barmaq), Uzbek bosh barmoq, Azerbaijani baş barmaq, Turkish başparmak (“thumb”). Etymology templates: {{compound|ba|баш|бармаҡ||t1=main, large|t2=finger}} баш (baş, “main, large”) + бармаҡ (barmaq, “finger”), {{cog|ky|баш бармак}} Kyrgyz баш бармак (baş barmak), {{cog|kk|бас бармақ}} Kazakh бас бармақ (bas barmaq), {{cog|uz|bosh barmoq}} Uzbek bosh barmoq, {{cog|az|baş barmaq}} Azerbaijani baş barmaq, {{cog|tr|başparmak||t=thumb}} Turkish başparmak (“thumb”) Head templates: {{head|ba|noun|head=баш бармаҡ|tr=}} баш бармаҡ • (baş barmaq), {{ba-noun|head=баш бармаҡ}} баш бармаҡ • (baş barmaq) Inflection templates: {{ba-decl-noun|баш бармаҡ|баш бармаҡтар|баш бармаҡтың|баш бармаҡтарҙың|баш бармаҡҡа|баш бармаҡтарға|баш бармаҡты|баш бармаҡтарҙы|баш бармаҡта|баш бармаҡтарҙа|баш бармаҡтан|баш бармаҡтарҙан}} Forms: baş barmaq [romanization], no-table-tags [table-tags], баш бармаҡ [absolute, singular], баш бармаҡтар [absolute, plural], баш бармаҡтың [definite, genitive, singular], баш бармаҡтарҙың [definite, genitive, plural], баш бармаҡҡа [dative, singular], баш бармаҡтарға [dative, plural], баш бармаҡты [accusative, definite, singular], баш бармаҡтарҙы [accusative, definite, plural], баш бармаҡта [locative, singular], баш бармаҡтарҙа [locative, plural], баш бармаҡтан [ablative, singular], баш бармаҡтарҙан [ablative, plural]
  1. thumb Categories (topical): Fingers
    Sense id: en-баш_бармаҡ-ba-noun-Be7sLXCE Disambiguation of Fingers: 60 40
  2. big toe
    Sense id: en-баш_бармаҡ-ba-noun-1JjkvsFl Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Bashkir entries with topic categories using raw markup, Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 1 99 Disambiguation of Bashkir entries with topic categories using raw markup: 1 99 Disambiguation of Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys: 1 99

Download JSON data for баш бармаҡ meaning in Bashkir (5.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "баш",
        "3": "бармаҡ",
        "4": "",
        "t1": "main, large",
        "t2": "finger"
      },
      "expansion": "баш (baş, “main, large”) + бармаҡ (barmaq, “finger”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "баш бармак"
      },
      "expansion": "Kyrgyz баш бармак (baş barmak)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "бас бармақ"
      },
      "expansion": "Kazakh бас бармақ (bas barmaq)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "bosh barmoq"
      },
      "expansion": "Uzbek bosh barmoq",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "baş barmaq"
      },
      "expansion": "Azerbaijani baş barmaq",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "başparmak",
        "3": "",
        "t": "thumb"
      },
      "expansion": "Turkish başparmak (“thumb”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "баш (baş, “main, large”) + бармаҡ (barmaq, “finger”)\nCompare with\nTatar, Kyrgyz баш бармак (baş barmak),\nKazakh бас бармақ (bas barmaq),\nUzbek bosh barmoq,\nAzerbaijani baş barmaq,\nTurkish başparmak (“thumb”).",
  "forms": [
    {
      "form": "baş barmaq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "баш бармаҡ",
      "roman": "baş barmaq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баш бармаҡтар",
      "roman": "baş barmaqtar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баш бармаҡтың",
      "roman": "baş barmaqtıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баш бармаҡтарҙың",
      "roman": "baş barmaqtarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баш бармаҡҡа",
      "roman": "baş barmaqqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баш бармаҡтарға",
      "roman": "baş barmaqtarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баш бармаҡты",
      "roman": "baş barmaqtı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баш бармаҡтарҙы",
      "roman": "baş barmaqtarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баш бармаҡта",
      "roman": "baş barmaqta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баш бармаҡтарҙа",
      "roman": "baş barmaqtarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баш бармаҡтан",
      "roman": "baş barmaqtan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баш бармаҡтарҙан",
      "roman": "baş barmaqtarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "баш бармаҡ",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "баш бармаҡ • (baş barmaq)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "баш бармаҡ"
      },
      "expansion": "баш бармаҡ • (baş barmaq)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "баш"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "баш бармаҡ",
        "10": "баш бармаҡтарҙа",
        "11": "баш бармаҡтан",
        "12": "баш бармаҡтарҙан",
        "2": "баш бармаҡтар",
        "3": "баш бармаҡтың",
        "4": "баш бармаҡтарҙың",
        "5": "баш бармаҡҡа",
        "6": "баш бармаҡтарға",
        "7": "баш бармаҡты",
        "8": "баш бармаҡтарҙы",
        "9": "баш бармаҡта"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ba",
          "name": "Fingers",
          "orig": "ba:Fingers",
          "parents": [
            "Body",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "As scientists explain, if the thumb is located separately, it is more convenient to tightly hold a war weapon or an instrument of labor.",
          "roman": "Ğalimdar añlatıwınsa, baş barmaq ayırım torha, eş yə huğış qoralın qıśıp totow uñaylıraq.",
          "text": "Ғалимдар аңлатыуынса, баш бармаҡ айырым торһа, эш йә һуғыш ҡоралын ҡыҫып тотоу уңайлыраҡ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Around 6 p.m., in the village of Krasnousolsky there was a strong wind, whirlwind, and thumb-sized hail fell.",
          "roman": "Kiske səğət 6-larźa Krasnowsol awılı buylap köslö yel-dawıl, qoyon ütte, baş barmaq źurlıq boź yawźı.",
          "text": "Киске сәғәт 6-ларҙа Красноусол ауылы буйлап көслө ел-дауыл, ҡойон үтте, баш бармаҡ ҙурлыҡ боҙ яуҙы.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thumb"
      ],
      "id": "en-баш_бармаҡ-ba-noun-Be7sLXCE",
      "links": [
        [
          "thumb",
          "thumb"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 99",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 99",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 99",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "big toe"
      ],
      "id": "en-баш_бармаҡ-ba-noun-1JjkvsFl",
      "links": [
        [
          "big toe",
          "big toe"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈbɑʂ.bɑɾˈmɑq]"
    }
  ],
  "word": "баш бармаҡ"
}

{
  "categories": [
    "Bashkir compound terms",
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir entries with topic categories using raw markup",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir multiword terms",
    "Bashkir nouns",
    "Bashkir terms with IPA pronunciation",
    "Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Bashkir terms with redundant head parameter",
    "ba:Fingers"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "баш",
        "3": "бармаҡ",
        "4": "",
        "t1": "main, large",
        "t2": "finger"
      },
      "expansion": "баш (baş, “main, large”) + бармаҡ (barmaq, “finger”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "баш бармак"
      },
      "expansion": "Kyrgyz баш бармак (baş barmak)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "бас бармақ"
      },
      "expansion": "Kazakh бас бармақ (bas barmaq)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "bosh barmoq"
      },
      "expansion": "Uzbek bosh barmoq",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "baş barmaq"
      },
      "expansion": "Azerbaijani baş barmaq",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "başparmak",
        "3": "",
        "t": "thumb"
      },
      "expansion": "Turkish başparmak (“thumb”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "баш (baş, “main, large”) + бармаҡ (barmaq, “finger”)\nCompare with\nTatar, Kyrgyz баш бармак (baş barmak),\nKazakh бас бармақ (bas barmaq),\nUzbek bosh barmoq,\nAzerbaijani baş barmaq,\nTurkish başparmak (“thumb”).",
  "forms": [
    {
      "form": "baş barmaq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "баш бармаҡ",
      "roman": "baş barmaq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баш бармаҡтар",
      "roman": "baş barmaqtar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баш бармаҡтың",
      "roman": "baş barmaqtıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баш бармаҡтарҙың",
      "roman": "baş barmaqtarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баш бармаҡҡа",
      "roman": "baş barmaqqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баш бармаҡтарға",
      "roman": "baş barmaqtarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баш бармаҡты",
      "roman": "baş barmaqtı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баш бармаҡтарҙы",
      "roman": "baş barmaqtarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баш бармаҡта",
      "roman": "baş barmaqta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баш бармаҡтарҙа",
      "roman": "baş barmaqtarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баш бармаҡтан",
      "roman": "baş barmaqtan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баш бармаҡтарҙан",
      "roman": "baş barmaqtarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "баш бармаҡ",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "баш бармаҡ • (baş barmaq)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "баш бармаҡ"
      },
      "expansion": "баш бармаҡ • (baş barmaq)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "баш"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "баш бармаҡ",
        "10": "баш бармаҡтарҙа",
        "11": "баш бармаҡтан",
        "12": "баш бармаҡтарҙан",
        "2": "баш бармаҡтар",
        "3": "баш бармаҡтың",
        "4": "баш бармаҡтарҙың",
        "5": "баш бармаҡҡа",
        "6": "баш бармаҡтарға",
        "7": "баш бармаҡты",
        "8": "баш бармаҡтарҙы",
        "9": "баш бармаҡта"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "As scientists explain, if the thumb is located separately, it is more convenient to tightly hold a war weapon or an instrument of labor.",
          "roman": "Ğalimdar añlatıwınsa, baş barmaq ayırım torha, eş yə huğış qoralın qıśıp totow uñaylıraq.",
          "text": "Ғалимдар аңлатыуынса, баш бармаҡ айырым торһа, эш йә һуғыш ҡоралын ҡыҫып тотоу уңайлыраҡ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Around 6 p.m., in the village of Krasnousolsky there was a strong wind, whirlwind, and thumb-sized hail fell.",
          "roman": "Kiske səğət 6-larźa Krasnowsol awılı buylap köslö yel-dawıl, qoyon ütte, baş barmaq źurlıq boź yawźı.",
          "text": "Киске сәғәт 6-ларҙа Красноусол ауылы буйлап көслө ел-дауыл, ҡойон үтте, баш бармаҡ ҙурлыҡ боҙ яуҙы.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thumb"
      ],
      "links": [
        [
          "thumb",
          "thumb"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "big toe"
      ],
      "links": [
        [
          "big toe",
          "big toe"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈbɑʂ.bɑɾˈmɑq]"
    }
  ],
  "word": "баш бармаҡ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.