See бахыр in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for бахыр meaning in Bashkir (5.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ar",
"3": "فَقِير",
"t": "poor, wretched"
},
"expansion": "Arabic فَقِير (faqīr, “poor, wretched”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "пақыр",
"t": "poor, miserable"
},
"expansion": "Kazakh пақыр (paqyr, “poor, miserable”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "бакыр",
"t": "poor, miserable"
},
"expansion": "Kyrgyz бакыр (bakır, “poor, miserable”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "pahyr",
"t": "poor thing"
},
"expansion": "Turkmen pahyr (“poor thing”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Adapted from Arabic فَقِير (faqīr, “poor, wretched”).\nCognate with Kazakh пақыр (paqyr, “poor, miserable”), Kyrgyz бакыр (bakır, “poor, miserable”), Turkmen pahyr (“poor thing”).",
"forms": [
{
"form": "baxır",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "adjective",
"head": ""
},
"expansion": "бахыр • (baxır)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "бахыр • (baxır)",
"name": "ba-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ба‧хыр"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"poor, miserable, pitiful"
],
"id": "en-бахыр-ba-adj-WuPbW16m",
"links": [
[
"poor",
"poor"
],
[
"miserable",
"miserable"
],
[
"pitiful",
"pitiful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑˈχɯ̞ɾ]"
}
],
"word": "бахыр"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ar",
"3": "فَقِير",
"t": "poor, wretched"
},
"expansion": "Arabic فَقِير (faqīr, “poor, wretched”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "пақыр",
"t": "poor, miserable"
},
"expansion": "Kazakh пақыр (paqyr, “poor, miserable”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "бакыр",
"t": "poor, miserable"
},
"expansion": "Kyrgyz бакыр (bakır, “poor, miserable”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "pahyr",
"t": "poor thing"
},
"expansion": "Turkmen pahyr (“poor thing”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Adapted from Arabic فَقِير (faqīr, “poor, wretched”).\nCognate with Kazakh пақыр (paqyr, “poor, miserable”), Kyrgyz бакыр (bakır, “poor, miserable”), Turkmen pahyr (“poor thing”).",
"forms": [
{
"form": "baxır",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бахыр",
"roman": "baxır",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "бахырҙар",
"roman": "baxırźar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "бахырҙың",
"roman": "baxırźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бахырҙарҙың",
"roman": "baxırźarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бахырға",
"roman": "baxırğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бахырҙарға",
"roman": "baxırźarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бахырҙы",
"roman": "baxırźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "бахырҙарҙы",
"roman": "baxırźarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "бахырҙа",
"roman": "baxırźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бахырҙарҙа",
"roman": "baxırźarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бахырҙан",
"roman": "baxırźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "бахырҙарҙан",
"roman": "baxırźarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "бахыр • (baxır)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "бахыр • (baxır)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ба‧хыр"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "бахыр",
"10": "бахырҙарҙа",
"11": "бахырҙан",
"12": "бахырҙарҙан",
"2": "бахырҙар",
"3": "бахырҙың",
"4": "бахырҙарҙың",
"5": "бахырға",
"6": "бахырҙарға",
"7": "бахырҙы",
"8": "бахырҙарҙы",
"9": "бахырҙа"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a person or other living being that arouses pity; poor thing"
],
"id": "en-бахыр-ba-noun-anQuX0Zf",
"links": [
[
"pity",
"pity"
],
[
"poor thing",
"poor thing"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "meśken",
"word": "меҫкен"
},
{
"roman": "bisara",
"word": "бисара"
},
{
"roman": "bayğoş",
"word": "байғош"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑˈχɯ̞ɾ]"
}
],
"word": "бахыр"
}
{
"categories": [
"Bashkir adjectives",
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms borrowed from Arabic",
"Bashkir terms derived from Arabic",
"Bashkir terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ar",
"3": "فَقِير",
"t": "poor, wretched"
},
"expansion": "Arabic فَقِير (faqīr, “poor, wretched”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "пақыр",
"t": "poor, miserable"
},
"expansion": "Kazakh пақыр (paqyr, “poor, miserable”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "бакыр",
"t": "poor, miserable"
},
"expansion": "Kyrgyz бакыр (bakır, “poor, miserable”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "pahyr",
"t": "poor thing"
},
"expansion": "Turkmen pahyr (“poor thing”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Adapted from Arabic فَقِير (faqīr, “poor, wretched”).\nCognate with Kazakh пақыр (paqyr, “poor, miserable”), Kyrgyz бакыр (bakır, “poor, miserable”), Turkmen pahyr (“poor thing”).",
"forms": [
{
"form": "baxır",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "adjective",
"head": ""
},
"expansion": "бахыр • (baxır)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "бахыр • (baxır)",
"name": "ba-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ба‧хыр"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"poor, miserable, pitiful"
],
"links": [
[
"poor",
"poor"
],
[
"miserable",
"miserable"
],
[
"pitiful",
"pitiful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑˈχɯ̞ɾ]"
}
],
"word": "бахыр"
}
{
"categories": [
"Bashkir adjectives",
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms borrowed from Arabic",
"Bashkir terms derived from Arabic",
"Bashkir terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ar",
"3": "فَقِير",
"t": "poor, wretched"
},
"expansion": "Arabic فَقِير (faqīr, “poor, wretched”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "пақыр",
"t": "poor, miserable"
},
"expansion": "Kazakh пақыр (paqyr, “poor, miserable”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "бакыр",
"t": "poor, miserable"
},
"expansion": "Kyrgyz бакыр (bakır, “poor, miserable”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "pahyr",
"t": "poor thing"
},
"expansion": "Turkmen pahyr (“poor thing”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Adapted from Arabic فَقِير (faqīr, “poor, wretched”).\nCognate with Kazakh пақыр (paqyr, “poor, miserable”), Kyrgyz бакыр (bakır, “poor, miserable”), Turkmen pahyr (“poor thing”).",
"forms": [
{
"form": "baxır",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бахыр",
"roman": "baxır",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "бахырҙар",
"roman": "baxırźar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "бахырҙың",
"roman": "baxırźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бахырҙарҙың",
"roman": "baxırźarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бахырға",
"roman": "baxırğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бахырҙарға",
"roman": "baxırźarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бахырҙы",
"roman": "baxırźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "бахырҙарҙы",
"roman": "baxırźarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "бахырҙа",
"roman": "baxırźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бахырҙарҙа",
"roman": "baxırźarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бахырҙан",
"roman": "baxırźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "бахырҙарҙан",
"roman": "baxırźarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "бахыр • (baxır)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "бахыр • (baxır)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ба‧хыр"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "бахыр",
"10": "бахырҙарҙа",
"11": "бахырҙан",
"12": "бахырҙарҙан",
"2": "бахырҙар",
"3": "бахырҙың",
"4": "бахырҙарҙың",
"5": "бахырға",
"6": "бахырҙарға",
"7": "бахырҙы",
"8": "бахырҙарҙы",
"9": "бахырҙа"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a person or other living being that arouses pity; poor thing"
],
"links": [
[
"pity",
"pity"
],
[
"poor thing",
"poor thing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑˈχɯ̞ɾ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "meśken",
"word": "меҫкен"
},
{
"roman": "bisara",
"word": "бисара"
},
{
"roman": "bayğoş",
"word": "байғош"
}
],
"word": "бахыр"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.