See батыр in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "batırlıq",
"word": "батырлыҡ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*bagatur"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bagatur",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "баатыр"
},
"expansion": "Kyrgyz баатыр (baatır)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "баатыр"
},
"expansion": "Southern Altai баатыр (baatïr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bahadır"
},
"expansion": "Turkish bahadır",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *bagatur. Cognate with Kyrgyz баатыр (baatır), Southern Altai баатыр (baatïr), Turkish bahadır, etc.",
"forms": [
{
"form": "batır",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "батыр",
"roman": "batır",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "батырҙар",
"roman": "batırźar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "батырҙың",
"roman": "batırźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "батырҙарҙың",
"roman": "batırźarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "батырға",
"roman": "batırğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "батырҙарға",
"roman": "batırźarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "батырҙы",
"roman": "batırźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "батырҙарҙы",
"roman": "batırźarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "батырҙа",
"roman": "batırźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "батырҙарҙа",
"roman": "batırźarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "батырҙан",
"roman": "batırźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "батырҙарҙан",
"roman": "batırźarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "батыр • (batır)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "батыр • (batır)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ба‧тыр"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "батыр",
"10": "батырҙарҙа",
"11": "батырҙан",
"12": "батырҙарҙан",
"2": "батырҙар",
"3": "батырҙың",
"4": "батырҙарҙың",
"5": "батырға",
"6": "батырҙарға",
"7": "батырҙы",
"8": "батырҙарҙы",
"9": "батырҙа"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Brave man, mount a horse, take your spear! (Daut Yultyy)",
"roman": "Atlan, batır, atqa, tot höñgöñdö!",
"text": "Атлан, батыр, атҡа, тот һөңгөңдө!",
"type": "example"
},
{
"english": "If a hero does not return from war, his good name will return to his homeland.",
"roman": "Batır yawźan qaytmaha, danı qaytır ilenə.",
"text": "Батыр яуҙан ҡайтмаһа, даны ҡайтыр иленә.",
"type": "example"
},
{
"english": "The hero has (at last) returned to his home place after half a century - but only as a sculpture.",
"roman": "Batır yəntöyəgenə yartı bıwattan qayttı, tik həykəl bulıp qına.",
"text": "Батыр йәнтөйәгенә ярты быуаттан ҡайтты, тик һәйкәл булып ҡына.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"strong and brave man, especially renowned for his strength and martial prowess; hero"
],
"id": "en-батыр-ba-noun-x6Y9aax3",
"links": [
[
"strong",
"strong"
],
[
"brave",
"brave"
],
[
"man",
"man"
],
[
"hero",
"hero"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 6 47 45",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"strong and brave man, especially renowned for his strength and martial prowess; hero",
"historic Bashkir heroic warrior"
],
"id": "en-батыр-ba-noun-qAj6s9~s",
"links": [
[
"strong",
"strong"
],
[
"brave",
"brave"
],
[
"man",
"man"
],
[
"hero",
"hero"
],
[
"Bashkir",
"Bashkir"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ba",
"name": "Mythology",
"orig": "ba:Mythology",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 6 47 45",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Formerly, a very strong man used to live in the lands of Trans-Uralian Bashkirs.",
"roman": "Boron Ural artı başqorttarı ilendə bik köslö batır yəşəgən.",
"text": "Борон Урал арты башҡорттары илендә бик көслө батыр йәшәгән.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a male protagonist of Bashkir folk epics and fairy-tales"
],
"id": "en-батыр-ba-noun-crd3acci",
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"folk",
"folk"
],
[
"epics",
"epics"
],
[
"fairy-tale",
"fairy-tale"
]
],
"raw_glosses": [
"(mythology) a male protagonist of Bashkir folk epics and fairy-tales"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑˈtɯ̞ɾ]"
}
],
"word": "батыр"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "qurqaq",
"word": "ҡурҡаҡ"
},
{
"roman": "yörəkheź",
"word": "йөрәкһеҙ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*bagatur"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bagatur",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "баатыр"
},
"expansion": "Kyrgyz баатыр (baatır)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "баатыр"
},
"expansion": "Southern Altai баатыр (baatïr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bahadır"
},
"expansion": "Turkish bahadır",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *bagatur. Cognate with Kyrgyz баатыр (baatır), Southern Altai баатыр (baatïr), Turkish bahadır, etc.",
"forms": [
{
"form": "batır",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "adjective",
"head": ""
},
"expansion": "батыр • (batır)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "батыр • (batır)",
"name": "ba-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ба‧тыр"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"brave, bold, courageous, plucky"
],
"id": "en-батыр-ba-adj-eYxFW-lh",
"links": [
[
"brave",
"brave"
],
[
"bold",
"bold"
],
[
"courageous",
"courageous"
],
[
"plucky",
"plucky"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "qıyıw",
"word": "ҡыйыу"
},
{
"roman": "baźnatsıl",
"word": "баҙнатсыл"
},
{
"roman": "baźımsaq",
"word": "баҙымсаҡ"
},
{
"roman": "yörəkle",
"word": "йөрәкле"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑˈtɯ̞ɾ]"
}
],
"word": "батыр"
}
{
"categories": [
"Bashkir adjectives",
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "batırlıq",
"word": "батырлыҡ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*bagatur"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bagatur",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "баатыр"
},
"expansion": "Kyrgyz баатыр (baatır)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "баатыр"
},
"expansion": "Southern Altai баатыр (baatïr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bahadır"
},
"expansion": "Turkish bahadır",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *bagatur. Cognate with Kyrgyz баатыр (baatır), Southern Altai баатыр (baatïr), Turkish bahadır, etc.",
"forms": [
{
"form": "batır",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "батыр",
"roman": "batır",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "батырҙар",
"roman": "batırźar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "батырҙың",
"roman": "batırźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "батырҙарҙың",
"roman": "batırźarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "батырға",
"roman": "batırğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "батырҙарға",
"roman": "batırźarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "батырҙы",
"roman": "batırźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "батырҙарҙы",
"roman": "batırźarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "батырҙа",
"roman": "batırźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "батырҙарҙа",
"roman": "batırźarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "батырҙан",
"roman": "batırźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "батырҙарҙан",
"roman": "batırźarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "батыр • (batır)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "батыр • (batır)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ба‧тыр"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "батыр",
"10": "батырҙарҙа",
"11": "батырҙан",
"12": "батырҙарҙан",
"2": "батырҙар",
"3": "батырҙың",
"4": "батырҙарҙың",
"5": "батырға",
"6": "батырҙарға",
"7": "батырҙы",
"8": "батырҙарҙы",
"9": "батырҙа"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Brave man, mount a horse, take your spear! (Daut Yultyy)",
"roman": "Atlan, batır, atqa, tot höñgöñdö!",
"text": "Атлан, батыр, атҡа, тот һөңгөңдө!",
"type": "example"
},
{
"english": "If a hero does not return from war, his good name will return to his homeland.",
"roman": "Batır yawźan qaytmaha, danı qaytır ilenə.",
"text": "Батыр яуҙан ҡайтмаһа, даны ҡайтыр иленә.",
"type": "example"
},
{
"english": "The hero has (at last) returned to his home place after half a century - but only as a sculpture.",
"roman": "Batır yəntöyəgenə yartı bıwattan qayttı, tik həykəl bulıp qına.",
"text": "Батыр йәнтөйәгенә ярты быуаттан ҡайтты, тик һәйкәл булып ҡына.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"strong and brave man, especially renowned for his strength and martial prowess; hero"
],
"links": [
[
"strong",
"strong"
],
[
"brave",
"brave"
],
[
"man",
"man"
],
[
"hero",
"hero"
]
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"glosses": [
"strong and brave man, especially renowned for his strength and martial prowess; hero",
"historic Bashkir heroic warrior"
],
"links": [
[
"strong",
"strong"
],
[
"brave",
"brave"
],
[
"man",
"man"
],
[
"hero",
"hero"
],
[
"Bashkir",
"Bashkir"
]
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples",
"ba:Mythology"
],
"examples": [
{
"english": "Formerly, a very strong man used to live in the lands of Trans-Uralian Bashkirs.",
"roman": "Boron Ural artı başqorttarı ilendə bik köslö batır yəşəgən.",
"text": "Борон Урал арты башҡорттары илендә бик көслө батыр йәшәгән.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a male protagonist of Bashkir folk epics and fairy-tales"
],
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"folk",
"folk"
],
[
"epics",
"epics"
],
[
"fairy-tale",
"fairy-tale"
]
],
"raw_glosses": [
"(mythology) a male protagonist of Bashkir folk epics and fairy-tales"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑˈtɯ̞ɾ]"
}
],
"word": "батыр"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "qurqaq",
"word": "ҡурҡаҡ"
},
{
"roman": "yörəkheź",
"word": "йөрәкһеҙ"
}
],
"categories": [
"Bashkir adjectives",
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*bagatur"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bagatur",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "баатыр"
},
"expansion": "Kyrgyz баатыр (baatır)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "баатыр"
},
"expansion": "Southern Altai баатыр (baatïr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bahadır"
},
"expansion": "Turkish bahadır",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *bagatur. Cognate with Kyrgyz баатыр (baatır), Southern Altai баатыр (baatïr), Turkish bahadır, etc.",
"forms": [
{
"form": "batır",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "adjective",
"head": ""
},
"expansion": "батыр • (batır)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "батыр • (batır)",
"name": "ba-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ба‧тыр"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"brave, bold, courageous, plucky"
],
"links": [
[
"brave",
"brave"
],
[
"bold",
"bold"
],
[
"courageous",
"courageous"
],
[
"plucky",
"plucky"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑˈtɯ̞ɾ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qıyıw",
"word": "ҡыйыу"
},
{
"roman": "baźnatsıl",
"word": "баҙнатсыл"
},
{
"roman": "baźımsaq",
"word": "баҙымсаҡ"
},
{
"roman": "yörəkle",
"word": "йөрәкле"
}
],
"word": "батыр"
}
Download raw JSONL data for батыр meaning in Bashkir (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.