See ағыу in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*iak-",
"t": "to flow"
},
"expansion": "Proto-Turkic *iak- (“to flow”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *iak- (“to flow”).",
"forms": [
{
"form": "ağıw",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "verb"
},
"expansion": "ағыу • (ağıw)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Life that has past is (like) water that has flowed.",
"roman": "Ütkən ğümer - aqqan hıw.",
"text": "Үткән ғүмер - аҡҡан һыу.",
"type": "example"
},
{
"english": "If sap oozes from elm tree trunk, spring frosts will be over.",
"roman": "Qarama olononan hut aqha, yaźğı halqındar bötə.",
"text": "Ҡарама олононан һут аҡһа, яҙғы һалҡындар бөтә.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"flowinɡ"
],
"id": "en-ағыу-ba-verb-jg4BsJmU",
"links": [
[
"flowinɡ",
"flowing"
]
]
}
],
"word": "ағыу"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to poison",
"roman": "ağıwlaw",
"word": "ағыулау"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*āgu",
"t": "poison"
},
"expansion": "Proto-Turkic *āgu (“poison”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"t": "poison",
"tr": "ağu"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (ağu, “poison”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "агу",
"t": "poison"
},
"expansion": "Tatar агу (ağu, “poison”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "оо"
},
"expansion": "Southern Altai оо (oo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ogʻu",
"t": "poison"
},
"expansion": "Uzbek ogʻu (“poison”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئوغا",
"t": "poison"
},
"expansion": "Uyghur ئوغا (ogha, “poison”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ağı",
"t": "poison"
},
"expansion": "Azerbaijani ağı (“poison”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ağı",
"t": "poison"
},
"expansion": "Turkish ağı (“poison”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *āgu (“poison”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (ağu, “poison”);\nTatar агу (ağu, “poison”),\nSouthern Altai оо (oo)/ уу (uu, “poison”),\nUzbek ogʻu (“poison”),\nUyghur ئوغا (ogha, “poison”), Azerbaijani ağı (“poison”),\nTurkish ağı (“poison”), etc.",
"forms": [
{
"form": "ağıw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ағыу",
"roman": "ağıw",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ағыуҙар",
"roman": "ağıwźar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ағыуҙың",
"roman": "ağıwźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ағыуҙарҙың",
"roman": "ağıwźarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ағыуға",
"roman": "ağıwğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ағыуҙарға",
"roman": "ağıwźarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ағыуҙы",
"roman": "ağıwźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ағыуҙарҙы",
"roman": "ağıwźarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ағыуҙа",
"roman": "ağıwźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ағыуҙарҙа",
"roman": "ağıwźarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ағыуҙан",
"roman": "ağıwźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ағыуҙарҙан",
"roman": "ağıwźarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ағыу • (ağıw)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ағыу • (ağıw)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"а‧ғыу"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ағыу",
"10": "ағыуҙарҙа",
"11": "ағыуҙан",
"12": "ағыуҙарҙан",
"2": "ағыуҙар",
"3": "ағыуҙың",
"4": "ағыуҙарҙың",
"5": "ағыуға",
"6": "ағыуҙарға",
"7": "ағыуҙы",
"8": "ағыуҙарҙы",
"9": "ағыуҙа"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Самаһын белһәң — дарыу, белмәһәң — ағыу.\nSamahın belhəñ — darıw, belməhəñ — ağıw.\nIf you know its measure, (it's) a medicine, if you don't know, (it's) a poison.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"poison"
],
"id": "en-ағыу-ba-noun-V0Or3d36",
"links": [
[
"poison",
"poison"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 60 8 8",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 65 8 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 77 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Snake venom.",
"roman": "Yılan ağıwı.",
"text": "Йылан ағыуы.",
"type": "example"
},
{
"english": "Alongside with honey, royal jelly, honey bee venom and propolis is taken out of beehives.",
"roman": "Umartalarźan bal menən bergə inə hötö, bal qorto ağıwı həm yeleme alına.",
"text": "Умарталарҙан бал менән бергә инә һөтө, бал ҡорто ағыуы һәм елеме алына.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"venom"
],
"id": "en-ағыу-ba-noun-bkijXpo2",
"links": [
[
"venom",
"venom"
]
]
},
{
"glosses": [
"toxin"
],
"id": "en-ағыу-ba-noun-99e7JPdy",
"links": [
[
"toxin",
"toxin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑ.ˈʁʊ̆w]"
}
],
"word": "ағыу"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Bashkir verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Old Uyghur terms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*iak-",
"t": "to flow"
},
"expansion": "Proto-Turkic *iak- (“to flow”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *iak- (“to flow”).",
"forms": [
{
"form": "ağıw",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "verb"
},
"expansion": "ағыу • (ağıw)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Life that has past is (like) water that has flowed.",
"roman": "Ütkən ğümer - aqqan hıw.",
"text": "Үткән ғүмер - аҡҡан һыу.",
"type": "example"
},
{
"english": "If sap oozes from elm tree trunk, spring frosts will be over.",
"roman": "Qarama olononan hut aqha, yaźğı halqındar bötə.",
"text": "Ҡарама олононан һут аҡһа, яҙғы һалҡындар бөтә.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"flowinɡ"
],
"links": [
[
"flowinɡ",
"flowing"
]
]
}
],
"word": "ағыу"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Old Uyghur terms"
],
"derived": [
{
"english": "to poison",
"roman": "ağıwlaw",
"word": "ағыулау"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*āgu",
"t": "poison"
},
"expansion": "Proto-Turkic *āgu (“poison”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"t": "poison",
"tr": "ağu"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (ağu, “poison”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "агу",
"t": "poison"
},
"expansion": "Tatar агу (ağu, “poison”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "оо"
},
"expansion": "Southern Altai оо (oo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ogʻu",
"t": "poison"
},
"expansion": "Uzbek ogʻu (“poison”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئوغا",
"t": "poison"
},
"expansion": "Uyghur ئوغا (ogha, “poison”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ağı",
"t": "poison"
},
"expansion": "Azerbaijani ağı (“poison”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ağı",
"t": "poison"
},
"expansion": "Turkish ağı (“poison”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *āgu (“poison”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (ağu, “poison”);\nTatar агу (ağu, “poison”),\nSouthern Altai оо (oo)/ уу (uu, “poison”),\nUzbek ogʻu (“poison”),\nUyghur ئوغا (ogha, “poison”), Azerbaijani ağı (“poison”),\nTurkish ağı (“poison”), etc.",
"forms": [
{
"form": "ağıw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ағыу",
"roman": "ağıw",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ағыуҙар",
"roman": "ağıwźar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ағыуҙың",
"roman": "ağıwźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ағыуҙарҙың",
"roman": "ağıwźarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ағыуға",
"roman": "ağıwğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ағыуҙарға",
"roman": "ağıwźarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ағыуҙы",
"roman": "ağıwźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ағыуҙарҙы",
"roman": "ağıwźarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ағыуҙа",
"roman": "ağıwźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ағыуҙарҙа",
"roman": "ağıwźarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ағыуҙан",
"roman": "ağıwźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ағыуҙарҙан",
"roman": "ağıwźarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ағыу • (ağıw)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ағыу • (ağıw)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"а‧ғыу"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ағыу",
"10": "ағыуҙарҙа",
"11": "ағыуҙан",
"12": "ағыуҙарҙан",
"2": "ағыуҙар",
"3": "ағыуҙың",
"4": "ағыуҙарҙың",
"5": "ағыуға",
"6": "ағыуҙарға",
"7": "ағыуҙы",
"8": "ағыуҙарҙы",
"9": "ағыуҙа"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Самаһын белһәң — дарыу, белмәһәң — ағыу.\nSamahın belhəñ — darıw, belməhəñ — ağıw.\nIf you know its measure, (it's) a medicine, if you don't know, (it's) a poison.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"poison"
],
"links": [
[
"poison",
"poison"
]
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Snake venom.",
"roman": "Yılan ağıwı.",
"text": "Йылан ағыуы.",
"type": "example"
},
{
"english": "Alongside with honey, royal jelly, honey bee venom and propolis is taken out of beehives.",
"roman": "Umartalarźan bal menən bergə inə hötö, bal qorto ağıwı həm yeleme alına.",
"text": "Умарталарҙан бал менән бергә инә һөтө, бал ҡорто ағыуы һәм елеме алына.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"venom"
],
"links": [
[
"venom",
"venom"
]
]
},
{
"glosses": [
"toxin"
],
"links": [
[
"toxin",
"toxin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑ.ˈʁʊ̆w]"
}
],
"word": "ағыу"
}
Download raw JSONL data for ағыу meaning in Bashkir (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.