See ауырыу in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ауырыу meaning in Bashkir (6.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*agrïg",
"4": "*agrï-g",
"t": "pain, illness"
},
"expansion": "Proto-Turkic *agrï-g (“pain, illness”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*agrï-",
"t": "to ache; be ill"
},
"expansion": "*agrï- (“to ache; be ill”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *agrï-g (“pain, illness”), an action noun of *agrï- (“to ache; be ill”).",
"forms": [
{
"form": "awırıw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ауырыу",
"roman": "awırıw",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ауырыуҙар",
"roman": "awırıwźar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ауырыуҙың",
"roman": "awırıwźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ауырыуҙарҙың",
"roman": "awırıwźarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ауырыуға",
"roman": "awırıwğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ауырыуҙарға",
"roman": "awırıwźarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ауырыуҙы",
"roman": "awırıwźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ауырыуҙарҙы",
"roman": "awırıwźarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ауырыуҙа",
"roman": "awırıwźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ауырыуҙарҙа",
"roman": "awırıwźarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ауырыуҙан",
"roman": "awırıwźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ауырыуҙарҙан",
"roman": "awırıwźarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ауырыу • (awırıw)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ауырыу • (awırıw)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"а‧уы‧рыу",
"ау‧рыу"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ауырыу",
"10": "ауырыуҙарҙа",
"11": "ауырыуҙан",
"12": "ауырыуҙарҙан",
"2": "ауырыуҙар",
"3": "ауырыуҙың",
"4": "ауырыуҙарҙың",
"5": "ауырыуға",
"6": "ауырыуҙарға",
"7": "ауырыуҙы",
"8": "ауырыуҙарҙы",
"9": "ауырыуҙа"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 88 5 6",
"kind": "topical",
"langcode": "ba",
"name": "Diseases",
"orig": "ba:Diseases",
"parents": [
"Disease",
"Health",
"Pathology",
"Body",
"Medicine",
"Human",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A contagious disease.",
"roman": "Yoğoşlo awırıw.",
"text": "Йоғошло ауырыу.",
"type": "example"
},
{
"english": "A cure for one hundred diseases.",
"roman": "Yöź awırıwźan dawa.",
"text": "Йөҙ ауырыуҙан дауа.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"illness, disease"
],
"id": "en-ауырыу-ba-noun-4RsLVDem",
"links": [
[
"illness",
"illness"
],
[
"disease",
"disease"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 24 47 24",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 9 82 7",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an ill person, patient"
],
"id": "en-ауырыу-ba-noun-9r6BU-vE",
"links": [
[
"ill",
"ill"
],
[
"patient",
"patient"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑ.wɯ̞ˈɾɯ̞w]"
},
{
"ipa": "[ɑwˈɾɯ̞w]"
},
{
"ipa": "[ɑ.wɯ̞.ɾɯ̞-]"
},
{
"ipa": "[ɑw.ɾɯ̞-]"
}
],
"word": "ауырыу"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*agrïg",
"4": "*agrï-g",
"t": "pain, illness"
},
"expansion": "Proto-Turkic *agrï-g (“pain, illness”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*agrï-",
"t": "to ache; be ill"
},
"expansion": "*agrï- (“to ache; be ill”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *agrï-g (“pain, illness”), an action noun of *agrï- (“to ache; be ill”).",
"forms": [
{
"form": "awırıw",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "adjective",
"head": ""
},
"expansion": "ауырыу • (awırıw)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ауырыу • (awırıw)",
"name": "ba-adj"
}
],
"hyphenation": [
"а‧уы‧рыу",
"ау‧рыу"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"ill, sick"
],
"id": "en-ауырыу-ba-adj-IYJzhE0f",
"links": [
[
"ill",
"ill"
],
[
"sick",
"sick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑ.wɯ̞ˈɾɯ̞w]"
},
{
"ipa": "[ɑwˈɾɯ̞w]"
},
{
"ipa": "[ɑ.wɯ̞.ɾɯ̞-]"
},
{
"ipa": "[ɑw.ɾɯ̞-]"
}
],
"word": "ауырыу"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*agrïg",
"4": "*agrï-g",
"t": "pain, illness"
},
"expansion": "Proto-Turkic *agrï-g (“pain, illness”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*agrï-",
"t": "to ache; be ill"
},
"expansion": "*agrï- (“to ache; be ill”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *agrï-g (“pain, illness”), an action noun of *agrï- (“to ache; be ill”).",
"forms": [
{
"form": "awırıw",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "verb",
"3": "intransitive"
},
"expansion": "ауырыу • (awırıw) (intransitive)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"а‧уы‧рыу",
"ау‧рыу"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Everybody wants to live long and without getting ill.",
"roman": "Hər kemdeñ oźaq, awırımay yəşəgehe kilə.",
"text": "Һәр кемдең оҙаҡ, ауырымай йәшәгеһе килә.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be/get sick/ill"
],
"id": "en-ауырыу-ba-verb-9cGsRMC5",
"links": [
[
"sick",
"sick"
],
[
"ill",
"ill"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑ.wɯ̞ˈɾɯ̞w]"
},
{
"ipa": "[ɑwˈɾɯ̞w]"
},
{
"ipa": "[ɑ.wɯ̞.ɾɯ̞-]"
},
{
"ipa": "[ɑw.ɾɯ̞-]"
}
],
"word": "ауырыу"
}
{
"categories": [
"Bashkir adjectives",
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir entries with topic categories using raw markup",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Bashkir terms with IPA pronunciation",
"Bashkir verbs",
"ba:Diseases"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*agrïg",
"4": "*agrï-g",
"t": "pain, illness"
},
"expansion": "Proto-Turkic *agrï-g (“pain, illness”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*agrï-",
"t": "to ache; be ill"
},
"expansion": "*agrï- (“to ache; be ill”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *agrï-g (“pain, illness”), an action noun of *agrï- (“to ache; be ill”).",
"forms": [
{
"form": "awırıw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ауырыу",
"roman": "awırıw",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ауырыуҙар",
"roman": "awırıwźar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ауырыуҙың",
"roman": "awırıwźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ауырыуҙарҙың",
"roman": "awırıwźarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ауырыуға",
"roman": "awırıwğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ауырыуҙарға",
"roman": "awırıwźarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ауырыуҙы",
"roman": "awırıwźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ауырыуҙарҙы",
"roman": "awırıwźarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ауырыуҙа",
"roman": "awırıwźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ауырыуҙарҙа",
"roman": "awırıwźarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ауырыуҙан",
"roman": "awırıwźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ауырыуҙарҙан",
"roman": "awırıwźarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ауырыу • (awırıw)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ауырыу • (awırıw)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"а‧уы‧рыу",
"ау‧рыу"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ауырыу",
"10": "ауырыуҙарҙа",
"11": "ауырыуҙан",
"12": "ауырыуҙарҙан",
"2": "ауырыуҙар",
"3": "ауырыуҙың",
"4": "ауырыуҙарҙың",
"5": "ауырыуға",
"6": "ауырыуҙарға",
"7": "ауырыуҙы",
"8": "ауырыуҙарҙы",
"9": "ауырыуҙа"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A contagious disease.",
"roman": "Yoğoşlo awırıw.",
"text": "Йоғошло ауырыу.",
"type": "example"
},
{
"english": "A cure for one hundred diseases.",
"roman": "Yöź awırıwźan dawa.",
"text": "Йөҙ ауырыуҙан дауа.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"illness, disease"
],
"links": [
[
"illness",
"illness"
],
[
"disease",
"disease"
]
]
},
{
"glosses": [
"an ill person, patient"
],
"links": [
[
"ill",
"ill"
],
[
"patient",
"patient"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑ.wɯ̞ˈɾɯ̞w]"
},
{
"ipa": "[ɑwˈɾɯ̞w]"
},
{
"ipa": "[ɑ.wɯ̞.ɾɯ̞-]"
},
{
"ipa": "[ɑw.ɾɯ̞-]"
}
],
"word": "ауырыу"
}
{
"categories": [
"Bashkir adjectives",
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir entries with topic categories using raw markup",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Bashkir terms with IPA pronunciation",
"Bashkir verbs",
"ba:Diseases"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*agrïg",
"4": "*agrï-g",
"t": "pain, illness"
},
"expansion": "Proto-Turkic *agrï-g (“pain, illness”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*agrï-",
"t": "to ache; be ill"
},
"expansion": "*agrï- (“to ache; be ill”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *agrï-g (“pain, illness”), an action noun of *agrï- (“to ache; be ill”).",
"forms": [
{
"form": "awırıw",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "adjective",
"head": ""
},
"expansion": "ауырыу • (awırıw)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ауырыу • (awırıw)",
"name": "ba-adj"
}
],
"hyphenation": [
"а‧уы‧рыу",
"ау‧рыу"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"ill, sick"
],
"links": [
[
"ill",
"ill"
],
[
"sick",
"sick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑ.wɯ̞ˈɾɯ̞w]"
},
{
"ipa": "[ɑwˈɾɯ̞w]"
},
{
"ipa": "[ɑ.wɯ̞.ɾɯ̞-]"
},
{
"ipa": "[ɑw.ɾɯ̞-]"
}
],
"word": "ауырыу"
}
{
"categories": [
"Bashkir adjectives",
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir entries with topic categories using raw markup",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Bashkir terms with IPA pronunciation",
"Bashkir verbs",
"ba:Diseases"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*agrïg",
"4": "*agrï-g",
"t": "pain, illness"
},
"expansion": "Proto-Turkic *agrï-g (“pain, illness”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*agrï-",
"t": "to ache; be ill"
},
"expansion": "*agrï- (“to ache; be ill”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *agrï-g (“pain, illness”), an action noun of *agrï- (“to ache; be ill”).",
"forms": [
{
"form": "awırıw",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "verb",
"3": "intransitive"
},
"expansion": "ауырыу • (awırıw) (intransitive)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"а‧уы‧рыу",
"ау‧рыу"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Everybody wants to live long and without getting ill.",
"roman": "Hər kemdeñ oźaq, awırımay yəşəgehe kilə.",
"text": "Һәр кемдең оҙаҡ, ауырымай йәшәгеһе килә.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be/get sick/ill"
],
"links": [
[
"sick",
"sick"
],
[
"ill",
"ill"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑ.wɯ̞ˈɾɯ̞w]"
},
{
"ipa": "[ɑwˈɾɯ̞w]"
},
{
"ipa": "[ɑ.wɯ̞.ɾɯ̞-]"
},
{
"ipa": "[ɑw.ɾɯ̞-]"
}
],
"word": "ауырыу"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.