"атай" meaning in Bashkir

See атай in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ɑˈtɑj], [äˈtäj]
Etymology: From Proto-Turkic *ata (“father; uncle; ancestor”). The final -y is originally a vocative affix. Also see ата (ata, “father”). Etymology templates: {{inh|ba|trk-pro|*ata|gloss=father; uncle; ancestor}} Proto-Turkic *ata (“father; uncle; ancestor”) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} атай • (atay), {{ba-noun}} атай • (atay) Inflection templates: {{ba-decl-noun|атай|атайҙар|атайҙың|атайҙарҙың|атайға|атайҙарға|атайҙы|атайҙарҙы|атайҙа|атайҙарҙа|атайҙан|атайҙарҙан}} Forms: atay [romanization], no-table-tags [table-tags], атай [absolute, singular], атайҙар [absolute, plural], атайҙың [definite, genitive, singular], атайҙарҙың [definite, genitive, plural], атайға [dative, singular], атайҙарға [dative, plural], атайҙы [accusative, definite, singular], атайҙарҙы [accusative, definite, plural], атайҙа [locative, singular], атайҙарҙа [locative, plural], атайҙан [ablative, singular], атайҙарҙан [ablative, plural]
  1. father, dad Derived forms: атай-әсәй (atay-əsəy) (english: parent(s))
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*ata",
        "gloss": "father; uncle; ancestor"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *ata (“father; uncle; ancestor”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *ata (“father; uncle; ancestor”).\nThe final -y is originally a vocative affix.\nAlso see ата (ata, “father”).",
  "forms": [
    {
      "form": "atay",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "атай",
      "roman": "atay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "атайҙар",
      "roman": "atayźar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "атайҙың",
      "roman": "atayźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "атайҙарҙың",
      "roman": "atayźarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "атайға",
      "roman": "atayğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "атайҙарға",
      "roman": "atayźarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "атайҙы",
      "roman": "atayźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "атайҙарҙы",
      "roman": "atayźarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "атайҙа",
      "roman": "atayźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "атайҙарҙа",
      "roman": "atayźarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "атайҙан",
      "roman": "atayźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "атайҙарҙан",
      "roman": "atayźarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "атай • (atay)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "атай • (atay)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "а‧тай"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "атай",
        "10": "атайҙарҙа",
        "11": "атайҙан",
        "12": "атайҙарҙан",
        "2": "атайҙар",
        "3": "атайҙың",
        "4": "атайҙарҙың",
        "5": "атайға",
        "6": "атайҙарға",
        "7": "атайҙы",
        "8": "атайҙарҙы",
        "9": "атайҙа"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ba",
          "name": "Male family members",
          "orig": "ba:Male family members",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ba",
          "name": "Parents",
          "orig": "ba:Parents",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "parent(s)",
          "roman": "atay-əsəy",
          "word": "атай-әсәй"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              10,
              24
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "english": "Say hello to your father!",
          "roman": "Atayıña sələm əyt!",
          "text": "Атайыңа сәләм әйт!",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              49,
              56
            ],
            [
              60,
              66
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "english": "A child is not afraid of anything (when) next to his/her''' father.",
          "roman": "Atahı ergəhendə bala ber nimənən də qurqmay.",
          "text": "Атаһы эргәһендә бала бер нимәнән дә ҡурҡмай.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              59,
              70
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              35,
              44
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              44
            ]
          ],
          "english": "As soon as I saw the address on the envelope, I recognized my father's handwriting.",
          "roman": "Xattıñ tışında adresın kürew menən atayımdıñ qulın tanınım.",
          "text": "Хаттың тышында адресын күреү менән атайымдың ҡулын таныным.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "father, dad"
      ],
      "id": "en-атай-ba-noun-unRA3QzP",
      "links": [
        [
          "father",
          "father"
        ],
        [
          "dad",
          "dad"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɑˈtɑj]"
    },
    {
      "ipa": "[äˈtäj]"
    }
  ],
  "word": "атай"
}
{
  "derived": [
    {
      "english": "parent(s)",
      "roman": "atay-əsəy",
      "word": "атай-әсәй"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*ata",
        "gloss": "father; uncle; ancestor"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *ata (“father; uncle; ancestor”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *ata (“father; uncle; ancestor”).\nThe final -y is originally a vocative affix.\nAlso see ата (ata, “father”).",
  "forms": [
    {
      "form": "atay",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "атай",
      "roman": "atay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "атайҙар",
      "roman": "atayźar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "атайҙың",
      "roman": "atayźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "атайҙарҙың",
      "roman": "atayźarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "атайға",
      "roman": "atayğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "атайҙарға",
      "roman": "atayźarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "атайҙы",
      "roman": "atayźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "атайҙарҙы",
      "roman": "atayźarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "атайҙа",
      "roman": "atayźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "атайҙарҙа",
      "roman": "atayźarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "атайҙан",
      "roman": "atayźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "атайҙарҙан",
      "roman": "atayźarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "атай • (atay)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "атай • (atay)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "а‧тай"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "атай",
        "10": "атайҙарҙа",
        "11": "атайҙан",
        "12": "атайҙарҙан",
        "2": "атайҙар",
        "3": "атайҙың",
        "4": "атайҙарҙың",
        "5": "атайға",
        "6": "атайҙарға",
        "7": "атайҙы",
        "8": "атайҙарҙы",
        "9": "атайҙа"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir entries with incorrect language header",
        "Bashkir lemmas",
        "Bashkir nouns",
        "Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
        "Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
        "Bashkir terms with usage examples",
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries",
        "ba:Male family members",
        "ba:Parents"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              10,
              24
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "english": "Say hello to your father!",
          "roman": "Atayıña sələm əyt!",
          "text": "Атайыңа сәләм әйт!",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              49,
              56
            ],
            [
              60,
              66
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "english": "A child is not afraid of anything (when) next to his/her''' father.",
          "roman": "Atahı ergəhendə bala ber nimənən də qurqmay.",
          "text": "Атаһы эргәһендә бала бер нимәнән дә ҡурҡмай.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              59,
              70
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              35,
              44
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              44
            ]
          ],
          "english": "As soon as I saw the address on the envelope, I recognized my father's handwriting.",
          "roman": "Xattıñ tışında adresın kürew menən atayımdıñ qulın tanınım.",
          "text": "Хаттың тышында адресын күреү менән атайымдың ҡулын таныным.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "father, dad"
      ],
      "links": [
        [
          "father",
          "father"
        ],
        [
          "dad",
          "dad"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɑˈtɑj]"
    },
    {
      "ipa": "[äˈtäj]"
    }
  ],
  "word": "атай"
}

Download raw JSONL data for атай meaning in Bashkir (4.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.