"ya" meaning in Azerbaijani

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "ar",
        "3": "يَا",
        "t": "o, hey, you"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic يَا (yā, “o, hey, you”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic يَا (yā, “o, hey, you”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "particle"
      },
      "expansion": "ya",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Azerbaijani",
  "lang_code": "az",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Azerbaijani particles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ya Əli! (Shiite exclamation) ― O Ali!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vocative particle"
      ],
      "id": "en-ya-az-particle-BzaK42zn",
      "links": [
        [
          "vocative",
          "vocative#English"
        ],
        [
          "particle",
          "particle#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ey"
        }
      ],
      "tags": [
        "particle",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jɑː]"
    }
  ],
  "word": "ya"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "fa",
        "3": "یا",
        "t": "either, or",
        "tr": "yâ"
      },
      "expansion": "Borrowed from Persian یا (yâ, “either, or”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Persian یا (yâ, “either, or”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ya … ya …",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "conjunction",
        "head": "ya … ya …"
      },
      "expansion": "ya … ya …",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Azerbaijani",
  "lang_code": "az",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "derived": [
        {
          "word": "və yaxud"
        },
        {
          "word": "vəya"
        },
        {
          "word": "yaxud"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[Choose] either this or that. We can't afford to buy them both at once.",
          "text": "Ya bu, ya da o. İkisinə də birdən pulumuz çatmaz.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "either … or"
      ],
      "id": "en-ya-az-conj-tdsnudo3",
      "links": [
        [
          "either … or",
          "either … or"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/jɑ/"
    }
  ],
  "word": "ya"
}

{
  "categories": [
    "Azerbaijani conjunctions",
    "Azerbaijani entries with incorrect language header",
    "Azerbaijani lemmas",
    "Azerbaijani particles",
    "Azerbaijani terms borrowed from Arabic",
    "Azerbaijani terms borrowed from Persian",
    "Azerbaijani terms derived from Arabic",
    "Azerbaijani terms derived from Persian",
    "Pages with 73 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "ar",
        "3": "يَا",
        "t": "o, hey, you"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic يَا (yā, “o, hey, you”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic يَا (yā, “o, hey, you”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "particle"
      },
      "expansion": "ya",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Azerbaijani",
  "lang_code": "az",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Azerbaijani terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ya Əli! (Shiite exclamation) ― O Ali!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vocative particle"
      ],
      "links": [
        [
          "vocative",
          "vocative#English"
        ],
        [
          "particle",
          "particle#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ey"
        }
      ],
      "tags": [
        "particle",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jɑː]"
    }
  ],
  "word": "ya"
}

{
  "categories": [
    "Azerbaijani conjunctions",
    "Azerbaijani entries with incorrect language header",
    "Azerbaijani lemmas",
    "Azerbaijani terms borrowed from Persian",
    "Azerbaijani terms derived from Persian",
    "Pages with 73 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "və yaxud"
    },
    {
      "word": "vəya"
    },
    {
      "word": "yaxud"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "fa",
        "3": "یا",
        "t": "either, or",
        "tr": "yâ"
      },
      "expansion": "Borrowed from Persian یا (yâ, “either, or”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Persian یا (yâ, “either, or”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ya … ya …",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "conjunction",
        "head": "ya … ya …"
      },
      "expansion": "ya … ya …",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Azerbaijani",
  "lang_code": "az",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Azerbaijani terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[Choose] either this or that. We can't afford to buy them both at once.",
          "text": "Ya bu, ya da o. İkisinə də birdən pulumuz çatmaz.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "either … or"
      ],
      "links": [
        [
          "either … or",
          "either … or"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/jɑ/"
    }
  ],
  "word": "ya"
}