"vətəndaş nikahı" meaning in Azerbaijani

See vətəndaş nikahı in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [vætænˈdɑʃ nikʲɑˈhɯ], [vætænˈdɑʃ niɡʲɑˈhɯ]
Etymology: Calque of Russian гражда́нский бра́к (graždánskij brák), literally "civil marriage". Note that the definition below does not include the English sense civil marriage. Etymology templates: {{calque|az|ru|гражда́нский бра́к}} Calque of Russian гражда́нский бра́к (graždánskij brák) Head templates: {{head|az|noun|definite accusative|vətəndaş nikahını|plural|vətəndaş nikahları|||head=vətəndaş nikahı}} vətəndaş nikahı (definite accusative vətəndaş nikahını, plural vətəndaş nikahları) Inflection templates: {{az-decl-comp|a|c}}, {{az-decl-comp/c|a|broken-c=|broken-stem=|broken-v=|nb=|oğ stem=|qız stem=|sing=|stem=|yarı stem=}} Forms: vətəndaş nikahını [accusative, definite], vətəndaş nikahları [plural], no-table-tags [table-tags], vətəndaş nikahı [nominative, singular], vətəndaş nikahları [nominative, plural], vətəndaş nikahını [accusative, definite, singular], vətəndaş nikahlarını [accusative, definite, plural], vətəndaş nikahına [dative, singular], vətəndaş nikahlarına [dative, plural], vətəndaş nikahında [locative, singular], vətəndaş nikahlarında [locative, plural], vətəndaş nikahından [ablative, singular], vətəndaş nikahlarından [ablative, plural], vətəndaş nikahının [definite, genitive, singular], vətəndaş nikahlarının [definite, genitive, plural]
  1. common-law marriage, cohabitation
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "ru",
        "3": "гражда́нский бра́к"
      },
      "expansion": "Calque of Russian гражда́нский бра́к (graždánskij brák)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of Russian гражда́нский бра́к (graždánskij brák), literally \"civil marriage\".\nNote that the definition below does not include the English sense civil marriage.",
  "forms": [
    {
      "form": "vətəndaş nikahını",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "vətəndaş nikahları",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "az-decl-comp",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vətəndaş nikahı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vətəndaş nikahları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vətəndaş nikahını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vətəndaş nikahlarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vətəndaş nikahına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vətəndaş nikahlarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vətəndaş nikahında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vətəndaş nikahlarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vətəndaş nikahından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vətəndaş nikahlarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vətəndaş nikahının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vətəndaş nikahlarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "vətəndaş nikahını",
        "5": "plural",
        "6": "vətəndaş nikahları",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": "vətəndaş nikahı"
      },
      "expansion": "vətəndaş nikahı (definite accusative vətəndaş nikahını, plural vətəndaş nikahları)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "2": "c"
      },
      "name": "az-decl-comp"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "broken-c": "",
        "broken-stem": "",
        "broken-v": "",
        "nb": "",
        "oğ stem": "",
        "qız stem": "",
        "sing": "",
        "stem": "",
        "yarı stem": ""
      },
      "name": "az-decl-comp/c"
    }
  ],
  "lang": "Azerbaijani",
  "lang_code": "az",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Azerbaijani links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Azerbaijani links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Since Azerbaijani Republic is a secular state, the legislation only acknowledges a marriage which has been officially registered by the local government. However, it is also a fact that there are many people who live in a common-law marriage and this tendency is noticed to become increasingly widespread.",
          "ref": "2014 September 23, “Vətəndaş nikahı, yoxsa ikiarvadlılığın özəl sirləri”, in Olaylar.az:",
          "text": "Azərbaycan Respublikası dünyəvi dövlət olduğundan qanunvericiliyimiz yalnız dövlət orqanları tərəfindən rəsmi qeydiyyata alınmış nikahı tanıyır. Amma o da faktdır ki, cəmiyyətdə vətəndaş nikahı ilə yaşayan çoxlu sayda insanlar var və bu tendensiyanın getdikcə artması müşahidə olunur.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "common-law marriage, cohabitation"
      ],
      "id": "en-vətəndaş_nikahı-az-noun-wMcel7TH",
      "links": [
        [
          "common-law marriage",
          "common-law marriage"
        ],
        [
          "cohabitation",
          "cohabitation"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[vætænˈdɑʃ nikʲɑˈhɯ]"
    },
    {
      "ipa": "[vætænˈdɑʃ niɡʲɑˈhɯ]"
    }
  ],
  "word": "vətəndaş nikahı"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "ru",
        "3": "гражда́нский бра́к"
      },
      "expansion": "Calque of Russian гражда́нский бра́к (graždánskij brák)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of Russian гражда́нский бра́к (graždánskij brák), literally \"civil marriage\".\nNote that the definition below does not include the English sense civil marriage.",
  "forms": [
    {
      "form": "vətəndaş nikahını",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "vətəndaş nikahları",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "az-decl-comp",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vətəndaş nikahı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vətəndaş nikahları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vətəndaş nikahını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vətəndaş nikahlarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vətəndaş nikahına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vətəndaş nikahlarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vətəndaş nikahında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vətəndaş nikahlarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vətəndaş nikahından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vətəndaş nikahlarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vətəndaş nikahının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vətəndaş nikahlarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "vətəndaş nikahını",
        "5": "plural",
        "6": "vətəndaş nikahları",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": "vətəndaş nikahı"
      },
      "expansion": "vətəndaş nikahı (definite accusative vətəndaş nikahını, plural vətəndaş nikahları)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "2": "c"
      },
      "name": "az-decl-comp"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "broken-c": "",
        "broken-stem": "",
        "broken-v": "",
        "nb": "",
        "oğ stem": "",
        "qız stem": "",
        "sing": "",
        "stem": "",
        "yarı stem": ""
      },
      "name": "az-decl-comp/c"
    }
  ],
  "lang": "Azerbaijani",
  "lang_code": "az",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Azerbaijani entries with incorrect language header",
        "Azerbaijani lemmas",
        "Azerbaijani links with redundant alt parameters",
        "Azerbaijani links with redundant wikilinks",
        "Azerbaijani multiword terms",
        "Azerbaijani nouns",
        "Azerbaijani terms calqued from Russian",
        "Azerbaijani terms derived from Russian",
        "Azerbaijani terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Since Azerbaijani Republic is a secular state, the legislation only acknowledges a marriage which has been officially registered by the local government. However, it is also a fact that there are many people who live in a common-law marriage and this tendency is noticed to become increasingly widespread.",
          "ref": "2014 September 23, “Vətəndaş nikahı, yoxsa ikiarvadlılığın özəl sirləri”, in Olaylar.az:",
          "text": "Azərbaycan Respublikası dünyəvi dövlət olduğundan qanunvericiliyimiz yalnız dövlət orqanları tərəfindən rəsmi qeydiyyata alınmış nikahı tanıyır. Amma o da faktdır ki, cəmiyyətdə vətəndaş nikahı ilə yaşayan çoxlu sayda insanlar var və bu tendensiyanın getdikcə artması müşahidə olunur.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "common-law marriage, cohabitation"
      ],
      "links": [
        [
          "common-law marriage",
          "common-law marriage"
        ],
        [
          "cohabitation",
          "cohabitation"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[vætænˈdɑʃ nikʲɑˈhɯ]"
    },
    {
      "ipa": "[vætænˈdɑʃ niɡʲɑˈhɯ]"
    }
  ],
  "word": "vətəndaş nikahı"
}

Download raw JSONL data for vətəndaş nikahı meaning in Azerbaijani (4.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Azerbaijani dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.