"ta" meaning in Azerbaijani

See ta in All languages combined, or Wiktionary

Particle

Etymology: From Persian تا. Etymology templates: {{der-lite/lang|az|fa|borrowed|allow family=1|sort=}} Persian, {{str left|تا|1}} ت, {{str left|تا|1}} ت, {{m-lite|fa|تا|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|pos=|sc=fa-Arab|tr=|ts=}} تا, {{bor-lite|az|fa|تا|sc=fa-Arab}} Persian تا
  1. all the way (adds emphasis to the measurement of a physical or temporal distance; coupled with kimi (“until”), qədər (“until”), -dək (“until”) or -cən (“until”)) Wikipedia link: Persian language
    Sense id: en-ta-az-particle-jUiHjNSJ Categories (other): Azerbaijani particles, Pages using lite templates

Download JSON data for ta meaning in Azerbaijani (1.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "fa",
        "3": "borrowed",
        "allow family": "1",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "Persian",
      "name": "der-lite/lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "تا",
        "2": "1"
      },
      "expansion": "ت",
      "name": "str left"
    },
    {
      "args": {
        "1": "تا",
        "2": "1"
      },
      "expansion": "ت",
      "name": "str left"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "تا",
        "3": "",
        "4": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "pos": "",
        "sc": "fa-Arab",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "تا",
      "name": "m-lite"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "fa",
        "3": "تا",
        "sc": "fa-Arab"
      },
      "expansion": "Persian تا",
      "name": "bor-lite"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Persian تا.",
  "lang": "Azerbaijani",
  "lang_code": "az",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Azerbaijani particles",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using lite templates",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "S/he ran till the seaside.",
          "text": "Dəniz qırağına kimi qaçdı.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "S/he ran all the way till the seaside.",
          "text": "Ta dəniz qırağına kimi qaçdı. (the longness emphasized)",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I came a long way all the way here to see you.",
          "text": "Səni görmək üçün ta burayacan yol gəldim.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a conflict continuing all the way until now",
          "text": "ta indiyə qədər davam edən dava",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all the way (adds emphasis to the measurement of a physical or temporal distance; coupled with kimi (“until”), qədər (“until”), -dək (“until”) or -cən (“until”))"
      ],
      "id": "en-ta-az-particle-jUiHjNSJ",
      "links": [
        [
          "all the way",
          "all the way"
        ],
        [
          "kimi",
          "kimi#Azerbaijani"
        ],
        [
          "qədər",
          "qədər#Azerbaijani"
        ],
        [
          "-dək",
          "-dək#Azerbaijani"
        ],
        [
          "-cən",
          "-cən#Azerbaijani"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Persian language"
      ]
    }
  ],
  "word": "ta"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "fa",
        "3": "borrowed",
        "allow family": "1",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "Persian",
      "name": "der-lite/lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "تا",
        "2": "1"
      },
      "expansion": "ت",
      "name": "str left"
    },
    {
      "args": {
        "1": "تا",
        "2": "1"
      },
      "expansion": "ت",
      "name": "str left"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "تا",
        "3": "",
        "4": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "pos": "",
        "sc": "fa-Arab",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "تا",
      "name": "m-lite"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "fa",
        "3": "تا",
        "sc": "fa-Arab"
      },
      "expansion": "Persian تا",
      "name": "bor-lite"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Persian تا.",
  "lang": "Azerbaijani",
  "lang_code": "az",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Azerbaijani lemmas",
        "Azerbaijani particles",
        "Azerbaijani terms borrowed from Persian",
        "Azerbaijani terms derived from Persian",
        "Azerbaijani terms with usage examples",
        "Pages using lite templates"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "S/he ran till the seaside.",
          "text": "Dəniz qırağına kimi qaçdı.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "S/he ran all the way till the seaside.",
          "text": "Ta dəniz qırağına kimi qaçdı. (the longness emphasized)",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I came a long way all the way here to see you.",
          "text": "Səni görmək üçün ta burayacan yol gəldim.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a conflict continuing all the way until now",
          "text": "ta indiyə qədər davam edən dava",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all the way (adds emphasis to the measurement of a physical or temporal distance; coupled with kimi (“until”), qədər (“until”), -dək (“until”) or -cən (“until”))"
      ],
      "links": [
        [
          "all the way",
          "all the way"
        ],
        [
          "kimi",
          "kimi#Azerbaijani"
        ],
        [
          "qədər",
          "qədər#Azerbaijani"
        ],
        [
          "-dək",
          "-dək#Azerbaijani"
        ],
        [
          "-cən",
          "-cən#Azerbaijani"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Persian language"
      ]
    }
  ],
  "word": "ta"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Azerbaijani dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.