See tərəfindən in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "тарафынан"
},
"expansion": "Bashkir тарафынан (tarafınan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "tarafından"
},
"expansion": "Crimean Tatar tarafından",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "тарафыннан"
},
"expansion": "Tatar тарафыннан (tarafınnan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tarafından"
},
"expansion": "Turkish tarafından",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "tarapyndan"
},
"expansion": "Turkmen tarapyndan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تەرەپىدىن"
},
"expansion": "Uyghur تەرەپىدىن (terepidin)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the third-person singular possessive ablative of tərəf.\nCognate with Bashkir тарафынан (tarafınan), Crimean Tatar tarafından, Tatar тарафыннан (tarafınnan), Turkish tarafından, Turkmen tarapyndan, Uyghur تەرەپىدىن (terepidin).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "noun form"
},
"expansion": "tərəfindən",
"name": "head"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 40 11 8",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 26 30 17",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 36 24 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ablative singular second-person single-possession of tərəf"
],
"id": "en-tərəfindən-az-noun-rCBfcbMO",
"links": [
[
"tərəf",
"tərəf#Azerbaijani"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 40 11 8",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 26 30 17",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 36 24 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ablative singular third-person single-possession of tərəf"
],
"id": "en-tərəfindən-az-noun-HXv~dHEv",
"links": [
[
"tərəf",
"tərəf#Azerbaijani"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tæræfinˈdæn]"
},
{
"ipa": "[tæræfiˈnːæn]"
}
],
"word": "tərəfindən"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "тарафынан"
},
"expansion": "Bashkir тарафынан (tarafınan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "tarafından"
},
"expansion": "Crimean Tatar tarafından",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "тарафыннан"
},
"expansion": "Tatar тарафыннан (tarafınnan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tarafından"
},
"expansion": "Turkish tarafından",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "tarapyndan"
},
"expansion": "Turkmen tarapyndan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تەرەپىدىن"
},
"expansion": "Uyghur تەرەپىدىن (terepidin)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the third-person singular possessive ablative of tərəf.\nCognate with Bashkir тарафынан (tarafınan), Crimean Tatar tarafından, Tatar тарафыннан (tarafınnan), Turkish tarafından, Turkmen tarapyndan, Uyghur تەرەپىدىن (terepidin).",
"forms": [
{
"form": "tərəfindən + genitive pronoun",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-latin-decl-post",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tərəfimdən",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tərəfindən",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tərəfimizdən",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tərəfinizdən",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tərəflərindən",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "postposition"
},
"expansion": "tərəfindən",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ə",
"2": "c",
"t": "from"
},
"name": "az-latin-decl-post"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 40 11 8",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 26 30 17",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 36 24 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 29 39 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We were standing in front of the house, while they were closing in from the city",
"text": "Biz evin qabağında idik, onlar isə şəhər tərəfindən yaxınlaşırdılar",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"from"
],
"id": "en-tərəfindən-az-postp-dYV6RYmZ",
"links": [
[
"from",
"from"
]
],
"tags": [
"nominative",
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 26 30 17",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The capture of the city by the enemy",
"text": "Şəhərin düşmən tərəfindən tutulması",
"type": "example"
},
{
"english": "The military positions were shelled by the enemy",
"text": "Hərbi mövqelər düşmən tərəfindən atəşə tutuldular",
"type": "example"
},
{
"english": "the capture of the Abbasabad fortress by Russian troops",
"text": "Abbasabad qalasının rus qoşunları tərəfindən tutulması",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by, through the action of, through the presence of"
],
"id": "en-tərəfindən-az-postp-pjwmDjo3",
"links": [
[
"passive voice",
"passive voice"
],
[
"by",
"by"
]
],
"raw_glosses": [
"(with clause verb in the passive voice) by, through the action of, through the presence of"
],
"raw_tags": [
"with clause verb in the passive voice"
],
"tags": [
"nominative",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tæræfinˈdæn]"
},
{
"ipa": "[tæræfiˈnːæn]"
}
],
"word": "tərəfindən"
}
{
"categories": [
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani non-lemma forms",
"Azerbaijani noun forms",
"Azerbaijani postpositions",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "тарафынан"
},
"expansion": "Bashkir тарафынан (tarafınan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "tarafından"
},
"expansion": "Crimean Tatar tarafından",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "тарафыннан"
},
"expansion": "Tatar тарафыннан (tarafınnan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tarafından"
},
"expansion": "Turkish tarafından",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "tarapyndan"
},
"expansion": "Turkmen tarapyndan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تەرەپىدىن"
},
"expansion": "Uyghur تەرەپىدىن (terepidin)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the third-person singular possessive ablative of tərəf.\nCognate with Bashkir тарафынан (tarafınan), Crimean Tatar tarafından, Tatar тарафыннан (tarafınnan), Turkish tarafından, Turkmen tarapyndan, Uyghur تەرەپىدىن (terepidin).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "noun form"
},
"expansion": "tərəfindən",
"name": "head"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ablative singular second-person single-possession of tərəf"
],
"links": [
[
"tərəf",
"tərəf#Azerbaijani"
]
]
},
{
"glosses": [
"ablative singular third-person single-possession of tərəf"
],
"links": [
[
"tərəf",
"tərəf#Azerbaijani"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tæræfinˈdæn]"
},
{
"ipa": "[tæræfiˈnːæn]"
}
],
"word": "tərəfindən"
}
{
"categories": [
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani non-lemma forms",
"Azerbaijani noun forms",
"Azerbaijani postpositions",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "тарафынан"
},
"expansion": "Bashkir тарафынан (tarafınan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "tarafından"
},
"expansion": "Crimean Tatar tarafından",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "тарафыннан"
},
"expansion": "Tatar тарафыннан (tarafınnan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tarafından"
},
"expansion": "Turkish tarafından",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "tarapyndan"
},
"expansion": "Turkmen tarapyndan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تەرەپىدىن"
},
"expansion": "Uyghur تەرەپىدىن (terepidin)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the third-person singular possessive ablative of tərəf.\nCognate with Bashkir тарафынан (tarafınan), Crimean Tatar tarafından, Tatar тарафыннан (tarafınnan), Turkish tarafından, Turkmen tarapyndan, Uyghur تەرەپىدىن (terepidin).",
"forms": [
{
"form": "tərəfindən + genitive pronoun",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-latin-decl-post",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tərəfimdən",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tərəfindən",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tərəfimizdən",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tərəfinizdən",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tərəflərindən",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "postposition"
},
"expansion": "tərəfindən",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ə",
"2": "c",
"t": "from"
},
"name": "az-latin-decl-post"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
"Azerbaijani terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We were standing in front of the house, while they were closing in from the city",
"text": "Biz evin qabağında idik, onlar isə şəhər tərəfindən yaxınlaşırdılar",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"from"
],
"links": [
[
"from",
"from"
]
],
"tags": [
"nominative",
"noun"
]
},
{
"categories": [
"Azerbaijani terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The capture of the city by the enemy",
"text": "Şəhərin düşmən tərəfindən tutulması",
"type": "example"
},
{
"english": "The military positions were shelled by the enemy",
"text": "Hərbi mövqelər düşmən tərəfindən atəşə tutuldular",
"type": "example"
},
{
"english": "the capture of the Abbasabad fortress by Russian troops",
"text": "Abbasabad qalasının rus qoşunları tərəfindən tutulması",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by, through the action of, through the presence of"
],
"links": [
[
"passive voice",
"passive voice"
],
[
"by",
"by"
]
],
"raw_glosses": [
"(with clause verb in the passive voice) by, through the action of, through the presence of"
],
"raw_tags": [
"with clause verb in the passive voice"
],
"tags": [
"nominative",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tæræfinˈdæn]"
},
{
"ipa": "[tæræfiˈnːæn]"
}
],
"word": "tərəfindən"
}
Download raw JSONL data for tərəfindən meaning in Azerbaijani (5.1kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'mənim (“[from] me”)'",
"path": [
"tərəfindən"
],
"section": "Azerbaijani",
"subsection": "postposition",
"title": "tərəfindən",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sənin (“[from] you”)'",
"path": [
"tərəfindən"
],
"section": "Azerbaijani",
"subsection": "postposition",
"title": "tərəfindən",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'onun (“[from] him/her/it”)'",
"path": [
"tərəfindən"
],
"section": "Azerbaijani",
"subsection": "postposition",
"title": "tərəfindən",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'bizim (“[from] us”)'",
"path": [
"tərəfindən"
],
"section": "Azerbaijani",
"subsection": "postposition",
"title": "tərəfindən",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sizin (“[from] you”)'",
"path": [
"tərəfindən"
],
"section": "Azerbaijani",
"subsection": "postposition",
"title": "tərəfindən",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'onların (“[from]them”)'",
"path": [
"tərəfindən"
],
"section": "Azerbaijani",
"subsection": "postposition",
"title": "tərəfindən",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Azerbaijani dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.